北二外外国语言学及应用语言学专业硕士研究生考研经验分享 正文

北二外外国语言学及应用语言学专业硕士研究生考研经验分享
　摘要：一年的北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学考研之路，今天终于尘埃落定。总分370，不算太好。基英127，综合英语(2)116，俄语62，政治65。曾暗下决心，如果我被北二外录取，对于身边考研的朋友，同学或学弟学妹，一定竭尽所能，因为只有考过的人才知道其中的艰辛。今年北二外外国语言学及应用语言学初试复试全都大改革，其中的苦与累，已经不想再多说了。这里就说下我的复习思路吧，希望对18届的你们能有些许帮助。

　　一、择校

　　许多人都不知道该怎么选学校，那么首先需要考虑一下你将来想要做什么，选考哪个专业。如果你要考第二外语的话，比如俄语或西班牙语，选校就会受很大的限制，因为许多学校没有这些第二外语。第二需要看你将来想要在哪里定居，当然读完研也可以转城市。第三，需要考虑你是想选择一个专业能力强还是学校名声好的学校，比如说211院校但英语专业在全国不是特别突出，或者英语专业实力较强但是非985211院校。

　　因为我是石家庄人，想要离家近一点，又想着找一个语言类的院校，所以一开始暂定了北二外和天外，后来发现天外的参考书比较多，而且二外俄语比较难，于是最终选定了北二外。北二外归属外交部，实力还是有的，在全国的名声也比较好，毕业后一般都可进入全国500强企业。此外，你还可以对比一下几所学校报录比，报录比越高证明越好考。同时也可比较参考书目，或者提前做一下真题，看哪个学校的题型比较顺手。

　　二、基础英语

　　基础英语包括单选，阅读理解，翻译和作文四大部分。

　　1.单选，单选主要是考词汇辨析与语法。单词书当然是必要的，我当时用的是如鱼得水记单词，感觉挺不错的，除了一般的解释与例句，它还会把近义词或同义词列出来解释。单词就是背了忘忘了背的过程，所以一定要滚动复习。近义词的话我用着一本书叫英语专业高频词汇近义词辨析，里面都是一些常用的近义词辨析，你们也可以参考一下。

　　语法需要自己找一本语法书，把所有的内容都过一遍，最后可以把重点的记笔记，或者是分块自己整理。自己觉得没必要买语法书，因为重要内容几乎都一样，大学学的那本就可以，实在不行的话也可以借图书馆的，相信每个学校都有语法书。练习题可以参照专四真题，2015年之前北二外一直都会出专四的原题或之前考过的真题，所以还是有必要把历年的专四真题和考研真题做熟做透。

　　我当时星火和华研的语法词汇书都买了，里面有模拟题和真题，必须都练会。真题是做的1994-2017年的，你会发现考研真题里出的2000年之前专四真题很多，所以最好能多做几年的专四真题。

　　2.阅读理解，今年改革后只有一篇阅读理解，但1999个字，15个题。如果你看到后不发触的话应该没什么问题，只有最后两三个需要拐一点点弯，其他的都能从原文找到。我平时都是按照专八的阅读理解练的，也是星火和华研的都买了。

　　其实不注重你做了多少篇而在于你的做的质量，做一篇就要有一篇的效果，可以先做一遍，对完答案后再看自己做错的，然后全篇翻译一遍，遇到不懂的句子可以参照后面的翻译解析，同时注重自己翻译与所给的参考翻译的差距记着改善。阅读中出现的生词可以查一下背过，你会发现有些生词在阅读理解里面经常出现。

　　3.翻译，翻译部分一篇英译汉一篇汉译英。我是先跟着武峰的视频学的。武峰有本书叫12天突破英汉翻译，只要是考翻硕的同学都会看武峰的翻译视频。他会讲一些翻译技巧，比如介词怎么翻译，从句怎么翻译，不认识的人名地名怎么翻译等。

　　我当初是跟着视频自己做的笔记，看完一遍后再返回看自己的笔记，记知识点。然后再看那本12天突破英汉翻译的书，只看例句，自己翻译，完事后对答案，找出不足。后来从9月份开始每天至少一篇英译汉一篇汉译英的练习，直到考研。听英语语言文学的一个同学说，今年汉译英是从张培基的散文选里面出的，所以你们也可以看看那本书，还有108篇散文。

　　4.作文作文有两篇，第一篇是给一段200字的短文，让你看短文总结观点再谈自己看法，不少于300字。第二篇是命题作文写一篇不少于300还是400字的作文。我大概从10月份开始背作文的，我们老师说要是能背过20篇范文肯定就不用愁了，但是我貌似只背了十来篇，到后期的话就自己练习，比如看历年的专八作文自己写或真题里面的作文，最后大概写了七八篇吧。建议大家还是要重视一下作文，因为不仅在初试中所占比值较大，复试两个小时的笔试就是要写两篇不少于500字的作文，所以一定要自己多背多练！

　　三、综合英语

　　今年改革后综合英语分为单选，翻译作文和专业课。由此可见，北二外是非常注重翻译和写作的，在300分的分值中占到了180分，所以一定要重视写作和翻译。这里就不再多说了，主要说下单选部分和专业课吧。单选分为语言学，英美文学，和英语国家社会与文化入门三部分。

　　1、语言学，语言学是胡壮麟那本书，相对戴炜栋和刘润清的书来说还是比较难的。我当时先看的汉语版，看完一课后再只看对应的英文版，然后跟着考试点的视频做笔记。这里极力推荐语言学的视频，因为你会发现自己看根本看不懂，就算只看汉语你也不知道在讲什么，更不用说那么拗口的英语了。

　　做完笔记后就再返回来看一遍英文版和自己记的笔记，就这样把整本书过了一遍，期间还要滚动复习。之后再过第二遍，你会发现之前记过的笔记还会有不懂的，这时你就需要再找出对应的视频再听一遍。最后就是做题，推荐圣才的那本辅导书，红色书皮的，直接搜胡壮麟语言学就会有(文学，文化也有同样的参考书)。

　　感觉这本书非常好，里面有重点知识总结和历年来各个高校的真题，后面的选择题一定要背熟。如果要考英语语言学专业的同学一定要把后面的大题背熟，因为经常会从里面出原题。

　　2、英美文学，英美文学的思路和语言学的基本相同，但是因为后来时间不够了美国的那本书就没怎么看，直接看的英美文学视频，记里面相应的重要知识点，然后跟着圣才那本书做的。

　　3、英语国家社会与文化入门，因为从大三下学期就开始看这本书，而且改革后还保留了这两本书所以看的比较多的。前期都是自己一点一点啃的，没有买相应视频与资料，但是发现看完两遍后还是没什么印象（其实很正常，你会发现所有的书看完两遍后都没什么印象，如果你想考高分，至少要看四五遍），后来就买了考试点的视频，但是发现那个老师讲的一点都不好，几乎就是照着课件念，所以就没有看完。不过对应的PDF还比较好，里面有知识点总结和各个高校的真题。

　　总之，到后期一定要多练多做。书后面的练习题一定要背过，今年就从里面出了几道原题。因为是第一年改革，之前没有任何相应的真题，所以我就买了综合英语1的真题，按照英语语言学的单选练的，后期又找了专八的人文知识，星火和华研的两本书，大量做里面的选择题。当然之前所提到的圣才的那三本书也必须看透。

　　4、专业课，我当时选的商务英语，那本书还好，有一本相应的汉语版，所以看着比较方便。因为第一年改革，所以出的题不是特别难，基本都是书上的。两道简答两道论述题。只要把那本书背过基本就没什么问题了。

　　四、政治

　　政治当初报了班，但是后来感觉完全没有必要报班，因为你会发现自己的进度和辅导班的不一样很可能会耽误自己的计划。这里推荐两个公众号：小白考研梦之家考研，加这两个完全足够了，里面每天都会推送相应的考研课程，直接存在百度云里就可以而且完全免费。我当时跟着米鹏的视频学的，感觉他讲的知识点比较透，当然你也可以看看其他机构的找到适合你自己的视频。

　　题的话一定要跟着肖秀荣，今年大题基本全压中。后期还有蒋中挺和任汝芬的，不过因为时间不够我就没有做。。。如果你要考北京的学校的话一定要多在政治上下点功夫，北京批卷比较严容易压分，许多人就是因为政治分没过国家线而遗憾被刷了，所以，不要大意。

　　五、二外俄语

　　俄语的话题不是特别难，但是词汇量要求特别大。北二外没有给出参考书，很多人都在纠结跟着哪本书看，我当时也是如此还特意把教材换成了黑大那本最难的，就又相当于从头再学，但是后来才发现其实主要内容和自己学的那本简明教程没什么区别，所以就不要纠结看那本书，跟着你们学的书走就行。

　　当时改革后把主要精力都放在了基英和综英上，所以也没有好好准备俄语，真题也只做了五套题。后来分数出来肠子都悔了，总分排名第8，专业课倒数第5（共21个人），那些分数高的大神们二外都比我高20来分，所以二外是很能拉开差距的。真题一定要反复多做几遍，那些重点单词还有知识点总会反复出，所以之前要做三四遍。

　　不知不觉写了这么多，希望对大家有没有用。

　　声明：本文来源考研论坛，作者：XZJ小黄人，转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com，联系帮帮小编处理。

北京第二外国语学院

本文来源：http://www.okaoyan.com/bisu/kaoyanjingyan_109921.html