北京第二外国语学院日语语言文学专业考研心得 正文

2013年北京第二外国语学院日语语言文学专业考研心得
　　北二外日语语言文学专业，学制三年，共有四个方向，分别是：语言学(日本语教育)、日本文学、社会文化、翻译口译(同声传译)。这四个方向的初试试题是一样的，复试形式也一样，只是面试导师组不同。
　　考试科目共四门，分别是：政治，二外（英法德俄西任选，我选的是英语），基础日语，综合日语。其中政治和二外的总分均为100分，基日和综日150分，共500分。其中政治是统考，其他三门都由北二外自主出题。
　　一、关于参考书目
　　在12年的招生简章中，给出了对两门专业课的参考书目：

　　（一）615基础日语：
　　《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等 旅游教育出版社，2007.3；
　　《日语高年级教程》（上下册）谢为集等 北京大学出版社，2007.9；

　　（二）815综合考试（日）：
　　《汉日翻译教程》苏琦 商务印书馆 重排版，2008.10；
　　《中日乡土文化研究》铁军等 中国传媒大学出版社，2006.5；
　　《日本概况》江新兴等 旅游教育出版社，2007.4；
　　《新综合国语便览》(日)三好行雄等编 东京，第一学习社，1978；
　　《基础日语教程》是北二外自编自用的专业课教材，这本书的重点在于：课后练习题，原因是基础日语科目有几年曾经出现过将某册某课的课后练习题原原本本搬过来当考试题的情况。这里不是让大家把每课的课后练习题都背下来，那样就太荒唐啦……只是提醒大家注意回归课本，巩固基础！我当时时间不多，所以没有仔细阅读每课课文，只是跟备考一级一般地看了课后单词、语法和句型，另外认真做了每课的课后练习题。这在第一阶段的复习当中很重要，打好了基础，才能继续往上提升哟。
　　《日语高年级教程》，我只看了前面几课……这本书如果有时间认真看下去的话，对一些高级词汇、文学表现肯定会有提高的。整体文学素养上去了，往浅了说对专业科目里的阅读题和翻译题会有帮助，往深了说是整个专业课水平的提升。我建议的一种用法是：拿这套书来做晨读晚读的材料。当然你也可以把它当课本学，或者当小说看。
　　《汉日翻译教程》，这本书值得在考完研后加以多次研读。其实翻译是个人功底的展现，靠的是日积月累。这本书里的内容有很大可能不会出现在试题中，但里面介绍的翻译方法和注意点等值得学习。

　　《中日乡土文化研究》，我木有看啊，谁能告诉我里面是说啥的。
　　《日本概况》，这本书是备考当中的重中之重！综合日语当中日本概况占了50分之多，几乎都能从书中直接或间接找到答案，不得不重视啊亲！这本书我当时过了三遍，第一遍是粗读，让自己对每课内容有个大概印象；第二遍是细读，归纳总结每课的大知识点（对应简述题和简答题）和小知识点（对应填空题和名词解释题），第三遍是通过做真题来查漏补缺，并且根据书中内容自己给自己出题。自己给自己出的题当然不一定会是考试题，但是通过这个方式可以让自己有出题人的思维，从而发现容易出考题的知识点，并且训练自己的答题思路。
　　总之，这本书必须要重视！用适合你自己的方式把它啃下吧！
　　《新综合国语便览》是12年新增的参考书目，内容超级丰富，看不完啊看不完……这本书的内容主要可以运用在综合日语的文学题上，其中有几张图表非常有用，总结得很完美，分别是《古典文学史年表》《近现代文学史年表》《近现代文学系统图》《近现代文艺思潮一览》等，它们都分布在每一章的“文学篇”里，值得注意。另外我还看了一下后面的难读语和成语谚语什么的，也算是打基础吧。由于这本书内容太多，大家在复习的时候一定要注意挑重点看，我一开始复习的时候就把一段宝贵的时间花在研读文学家和文学作品的介绍上了，对于短道速滑族来说有点得不偿失。大家根据自己情况调整吧！
　　我还用了其他的参考资料，分别为：北二外三科的十年真题，北二外英语的模拟练习题（上面两个都是淘宝买的），政治的任汝芬全套。
　　总结一下，以上的资料中最重要的为：《日本概况》《基础日语教程》，北二外三科十年真题。

　　二、关于各科复习方法解析
　　因为13年北二外的真题，也就是我们考的那套题，要到9月份开学后才能印出来当做复习资料出售，所以下面的解析均以12年真题为例。

　　（一）政治：单选题16分，多选题34分，分析题50分，总分100分。客观题占50分，主观题占50分。
　　市面上的政治复习资料太多了，我的建议是，不要把时间和精力浪费在纠结选哪套资料上，反正考试内容就那些，每套书肯定都是围绕着考试大纲里的知识点来编写的，在口碑好的资料里选一套，一心一意认真做就对了。
　　在复习前要注意分析试题中每个章节的分数比值，在任一最前面的考试要求里，把全部考试内容分为五门课，并给出了每门课的考分比例，12年比例最高的是原理和概论，在复习的时候我们就要注意对这两章加大力度喽。
　　在复习中我最大的感受是：选择题的题感很重要，因此一定要多练；简答题能答到得分点很重要，因此要多背，看到题目要多分析。

　　（二）二外英语：完形填空15分，语法和词汇单选题25分，阅读理解共35分（分为两部分：A部分有4篇文章，每篇后面有5个单选题，共20分；B部分是从一篇文章中抽出5个长句，英译汉，共15分），作文共25分（小作文10分，大作文15分），总分100分。客观题60分，主观题40分。
　　二外英语没有参考书目，市面上又没有专门针对它的复习资料，想必大家在这门科目的复习上挺为难的吧。二外英语前几年的难度偏浅，但近几年开始，从真题中可以看到难度明显加深，更雷人的是我当时考完之后， 要知道我一直是用六级的难度在训练自己的，大家一定要注意这个难度加深的现象，虽然不知道13年的难度会不会有变化，但是按高一点的难度来准备总是好的。
　　具体到复习方法，我的做法是：先做几遍北二外英语模拟练习题，熟悉题型找到题感，同时根据答题情况初步设定一个总分目标和细化到每题的分数目标。如果在练习当中我发现我老是在某个语法上出错，比如过去分词选错，宾语从句连接词选错，我就会打开高中时候的语法书，再温习一遍这个语法点，同时上网搜专门的过去分词单选题来大量练习。
　　关于作文，大家在高三的时候应该都有自己的一套方法，拿到考研来也是适用的。我没有大量练习，只是用真题里附带的英语作文题目，大概构思一下，写出几个亮点句子和亮点词组/单词，直到最后一轮复习给自己模拟考的时候才写了一篇完整的作文。但是，小作文一般都是要求你写请假条或者留言条之类的NOTE，它们有固定的格式，要注意掌握，这个百度上可以找到。

　　（三）基础日语：汉字假名互标20分，外来语单选10分，句型词汇等单选题30分，谚语单选10分，阅读理解单选20分，语法辨析简答25分，作文35分，总分150分。客观题70分，主观题80分。
　　汉字假名互标考的是大家的基本功，很容易得分也很容易失分，做这题的时候千万要细心，该写繁体的地方写繁体，该加两点的时候加两点，一定要细心！
　　外来语、句型词汇、谚语、阅读理解跟一级题型的感觉差不多，注意多看《基础日语教程》，同时多练习！
　　语法辨析也是一个令人头疼的题型。一般容易出的是：相近助词或者是相近表现的用法辨析（如もの・こと、は・が、たら・なら）。所以大家在复习的过程当中，如果遇到相近的一对词，或者你看到一个词想起了另外一个或几个相近的词，一定要抓住机会，拿出一本笔记本，认真查查用法上的区别，再附上几个例子，像答题那样把它们记下来，最后一轮复习的时候你会发现这个小本子里面的东西是多么宝贵！另外给大家一个提示：基础日语的课后解析里出现了不少这种一对词的辨析，注意把握哦！
　　作文的复习方法和英语作文差不多。插一个题外话：12年的作文题目是「日本人の自然観について」，which is 02年的作文题。10年了，娃你咋又回来了……考场上看到题目的那刻我为复习时没有构思这道题而内牛满面。

　　（四）综合日语：日本文学30分，包括15分的选择题、10分的阅读理解和5分的简答题；日本概况50分，包括15分的填空题、9分的名词解释题和26分的简答题；日译汉35分，汉译日35分，总分150分。客观题40分，主观题110分。
　　在我刚开始复习的时候，文学是令我比较头痛的，分值不多不少，内容又过于广泛，无从下手。后来我采取从大到小的顺序，先把握日本文学的总体情况，再看各个流派的作家和对应的名作、名作中的名句，才一天天一点点积累起来。像这种需要长期记忆的内容，建议不要一下子分配大量时间来复习，也不要太晚复习，最好每天看一点，第二天看新内容的同时回忆前一天的内容，日积月累，效果可能会更好。
　　概况的复习方法参见我前面对概况书的用法解析。要注意的几点是：复习的时候要注意把握名词的意义，说不准它就会出现在名词解析题里；另外要注意把握中日关系以及日本国内的热点问题，12年的时候就在填空题和简答题两个地方出现了关于核能的题目。另外注意自己总结一下日本的政治大事件，军事史，外交史，经济史之类的，说不定会用到。另外，题目说用中日文回答都可以，我问了一圈，上届师兄师姐和这届考生几乎都用中文。

　　三、关于复习计划和作息时间
　　不管你是短道速滑族还是长跑族，复习计划都是关键中的关键。我当时给自己定了3轮复习，第一轮时间较长，目的在于对各科题型和知识点有一个初步把握，并尽快发现自己的薄弱点；第二轮是重点复习，把时间花在补足薄弱点上，更有效率；第三轮持续两周，目标是查漏补缺，模拟考场，我会隔两三天就给自己用真题模拟一次考试，考完之后总结分析，加以调整后再考，连考5次，最后一次是考试前2天。
　　在制定复习计划时，一个建议是定得详细一些，保证执行的可能性，同时注意根据自己情况来微调。比如在第一轮复习政治时，我会大概定一下用几天把任一看完，其中每一章用几天，每天看几页。但是我在实际执行的时候发现每天给自己分配的页数太多了，看不完，于是会及时微调，把页数调到自己能完成的范围内。过了几天习惯了这个节奏后，我发现自己看书的速度加快了，于是又微调，分配多一点页数给自己。又比如我提早完成了第一轮的复习，那么就微调一下尽快进入第二轮。总之，量化计划和随机应变很重要！

　　另外，最好按照考试科目的时间来复习，比如上午考政治和基础日语，那么最好把这两科放到上午来复习，调整生物钟，这个技巧大家应该在高考复习的时候用到了吧。
　　至于作息时间，每个人习惯不同。我个人不是夜猫子，也不赞成在精神状况不佳复习效率差的时候硬撑着看书。我晚上复习到10点就困了，没办法看下一个字，所以我都是11点多睡觉7、8点起来，在头脑清醒的时候复习。
　　由于我是辞职在家复习，所以我每天的学习时间很充足，强度也很大。基本上我每天的安排是这样的：
　　早上：趁头脑最清醒的时候看政治，中途时不时到阳台休息，看到近11点时比较疲劳了，听一首歌就转向复习基础日语。

　　中午：吃饭时有时候会看生活大爆炸。吃过饭睡个午觉到2点多，开始看英语，到了近4点休息一下转向复习综合日语。
　　傍晚：有时候会戴耳机听歌散步1个小时，转换心情顺便锻炼身体。
　　晚上：7点多开始复习文学或者基础日语之类的，自选，有点困的时候去洗个热水澡，回来又能开足马力近一个小时，然后准备睡觉，睡前会看一些日本小说或者高级日语课本。
　　当我一点复习的劲头都没有或者心里很累的时候，我会戴上耳机散步到我读过的那个高中校园，转悠一个下午。这种情况发生过两次。

北京第二外国语学院

本文来源：http://www.okaoyan.com/bisu/kaoyanjingyan_109914.html