南通大学外国语学院翻译专业简介 正文

翻译专业人才培养方案
一、培养目标
   本专业旨在培养德才兼备、英汉语言基础扎实、人文知识较为广博、具有创新意识与国际视野的复合型翻译人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、旅游等领域中的工作或其他跨文化交流工作。
二、规格要求
   本专业学生必须接受英语语言技能训练、翻译基本技能训练，掌握翻译理论知识与相关学科知识；系统学习口译与笔译技巧，具有较高的翻译实践能力，胜任基本的口、笔译工作；必须进一步学习汉语言文化知识、广泛了解中国及主要英语国家文化，培养作为译员的基本知识与文化素养；积极参与各类实践性和研究性活动，培养初步的研究能力和创新意识。
毕业生应获得以下几个方面的知识和能力：
    1.热爱社会主义祖国，拥护中国共产党领导，掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和习近平新时期中国特色社会主义思想的基本原理；愿为社会主义现代化建设服务，为人民服务，有为国家富强、民族昌盛而奋斗的志向和责任感；具有敬业爱岗、艰苦奋斗、热爱劳动、遵纪守法、团结合作的品质；具有良好的思想品德、社会公德和职业道德。
    2.掌握汉英双语口笔译基础知识和理论以及翻译专业必备的语言学、文化、跨文化交际等相关学科知识。
    3.掌握汉英双语口笔译实践能力。
    4.具备较强的能从事外事、商务、教育、文化、旅游等领域中一般难度的口笔译工作或从事中小学英语教学等工作的能力。
    5.熟悉国家有关翻译服务产业的相关法律、法规。
    6.了解翻译行为规则及制度。
    7.具有一定的团队合作能力、沟通表达能力、科学研究及实际工作能力，具有一定的批判性思维、自主学习及终生学习意识和能力。
    8.具有较强的英语听说读写能力，并能初步运用一门第二外国语，能查阅外文文献，撰写英文论文；具有较强的计算机应用能力。             
三、主干学科
外国语言文学、中国语言文学
四、学制和学习年限
    学制为4年，最长修业年限为8年。
五、学分与学位
    在修业年限内，学生修满本专业教学计划规定的170学分，其中通识教育课程平台38学分、综合素质培养课程平台9.5学分、学科基础课程平台52.5学分、专业教育课程平台70学分方可申请毕业符合学位授予要求者经申请可授予文学学士学位。
六、专业核心课程
综合英语、英语读写、高级英语、基础口译、高级口译、英汉翻译、汉英翻译、高级笔译、高级学术听译、翻译概论、英汉语言比较等
七、学位课程
综合英语（四）、高级英语（三）、高级学术听译、汉英翻译、英汉翻译、翻译概论、基础口译（二）、高级口译（二）、英语读写（二）、英语视听（三）等。

南通大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/nantongdaxue/yanjiushengyuan_275993.html