对外经济贸易大学MA考研经验分享 正文

基本情况：
我就读于双非普通一本院校的英语专业，很幸运一战上岸。在大学期间英语方面的考试情况为：四级570，六级532，专四良好，考研期间考到了CATTI三级笔译证书。
总体来说，我的英语基础一般，所以清晰的规划与坚持不懈的努力是必不可少的，接下来我将分学科来介绍我的初试准备。
政治：
我从八月底开始复习政治，所用到的资料如下：
肖秀荣大佬的《精讲精练》《1000题》
肖四，肖八刷题套卷；
徐涛八套卷；
腿姐四套卷；
腿姐背诵手册！！

推荐公众号：
考研派小站
考研政治徐涛
腿姐考研政治课堂

前期：
刚开始复习政治，我是全程只跟徐涛的强化班，主要是打一下基础，知道考点是什么，（资源可以从网上找，最后我会分享我用到的网址）建议网课和肖秀荣的1000题同步进行，这样效果更好一些。我是用二倍速听全程的，网课大概需要一个月的时间。
中期：
刷《1000题》的选择题，我当时是把答案写在自己本子上，这样可以多刷几次，我大约刷了2遍。我觉得这阶段错题总结很重要，把易混淆的知识点总结到一起，大有益处！
积累答题技巧！！！强烈推荐腿姐的技巧课与冲刺课，太有用了！！！听完之后感觉信心倍增的。这里建议还是稍早一些看，可以在中期时进行，因为当时我速度太慢了，感觉来不及，这个课全是熬夜看的，效果会大打折扣的。
课程听完后，就可以迈向肖四，肖八了。这时你会感觉自己如有神助一般。
我当时还买了腿姐的刷题卷，也刷了选择题。中后期一定要保证自己的答题手感！
后期：
准备政治大题，刷题也不能停止，可以多多回顾自己当时的笔记哦。
我主要跟的是腿姐的讲义，每天背划定数目的题，虽然枯燥，但必不可少！
这里推荐徐涛，腿姐公众号的每日带背，不用跟他们的步伐，我主要用来磨耳朵，日常走路的时候听，加深印象。
二外法语
题型：
选择题30道
填空题（今年新出现的题型，之前的完形填空去掉了，其实是变简单了）
阅读理解题三篇
法译汉片段（今年大概是MOOC的介绍，不太难）
汉译法（六句话左右）
所用资料：
《简明法语教程》上下册
法语真题
《考研二外法语必备》橙皮书
法语的参考书目与我本科的不一样，所以我是全部重新看的。我五月中旬就开始准备法语了，我主要跟的是沪江法语网课，（资源我会在最后分享）其中前42课必不可少，课后单词和短语也得背，真题就有原题的。
法语慢慢来就行，贸大的二外法语考试并不难。我是前42课的课文，单词，课后翻译全背了的，这真的很有必要。42课以后的内容，课文没时间可以放弃，但是单词，短语还是背一下比较好，有真题考到的！
法语刷真题特别有必要！！！特别靠前的年份（比如2001，2002这种的就不用刷了，毕竟题型都不一样）【我刚刷题时错误率极高，不过在对每一套题都作错题总结后，正确率就慢慢提升了，所以大家也不要因为错误率太高而气馁】
基英
我在看到基英分数后，有些许震惊，没想到考得还挺好，接下来我从题型、所用资料以及准备过程三方面介绍。
题型【满分150】
填空题【共40分】
1）介词/副词填空（2分/个，共五个）
选词填空（2分/个，共五个）
完形填空（共10空，无选项，考察短语组合/语法等）
阅读理解（共三篇，最后一篇有paraphrase题以及简答题）【50分】
翻译（英译汉）【20分】
命题作文【40分】
所用资料：
761遇见贸大的真题（答案详解很贴心！）
专八/GRE词汇
专八阅读理解
经济学人外刊
商务英语综合阅读（第三、四册）【新换的参考书，里面的词汇短语十分重要】
专八作文
三级笔译/二级笔译真题
高级英语（一、二册）【新换的参考书，我当时没时间看】
《武峰十二天英汉翻译》
推荐的公众号：
崽崽英语（翻译）
一天一篇经济学人
XXLIN1987（翻译）
Shelly时事英语精读
经济学人双语精读（★特别推荐）
十八岁的尤子
背单词软件：欧路词典，拓词
新英文杂志（外刊资源！！）
雅思情报圈（写作）
准备过程：
词汇：
最开始准备时就要注意到词汇量！！！我根据遇见贸大公益交流群中学姐的建议，选择了拓词APP来背单词，效果很好，我背了一轮半，到后期时间不够就没有再背了。单词背专八或GRE的词汇就可，贸大基英考试词汇水平与其类似。也要记得在背单词中积累单词的相关表达，从外刊，参考书目中也可以积累。
阅读：
前期刚开始我用专八阅读理解来练手，最开始时间可以稍长一些，但一段时间后，要有计时做阅读的习惯，速度要提上去，以防考试时的时间不够。基英的阅读中有Paraphrase题（转述）和简答题，这个可以用高英课后题或是专八阅读来练习。
准备基英，外刊阅读也是必不可少，我大约一周三篇。
翻译：
翻译是一项枯燥的任务，因为进步太慢且不明显，直到考试我也觉得自己翻译的惨不忍”读”，所以在准备翻译一定要有足够的耐心和毅力。近年来的译题偏向哲学这一类，准备的时候可以关注一下。
最开始我看了一遍武峰的十二天，这本书很适合应试，读完后我对翻译用到的技巧有了基本了解。接着我开始定期定量的进行翻译，大约一周翻译修改三篇译题，翻译资源主要参考上述翻译公众号。翻译完一定要记得修改做笔记，常看常记，要不然几天过后，就跟没翻一样。然后一直坚持下去就OK了。
命题作文：（不小于300词）
我是到十一月份才开始准备作文的，主要靠专八作文，制定考题来练习作文。
我也会自己总结平时积累的好词好句，将其运用到作文中去。到时候可以自己预测一下热点话题，自己模拟作文。
综英：
看成绩也会发现，我这门专业课考的很差，为什么呢？因为考试时候我没写完！！！当时刚交完卷，就已经觉得不行了。综英的题量太大了！！准备这一门专业课的时候，一定要注意速度！！接下来我来简单介绍一下我在综英上的准备。
题型：
单项选择【20分】（共20道，考察英美文学，文化，语言学知识）
阅读理解【70分】
1）TFNG阅读三篇（与雅思阅读类似, 选项为True，False，or Not Given）
2）常规阅读四篇（也有简答题）
翻译（汉译英）【30分】
写作（图表写作）【30分】
在十月左右，参考书大变，之前的参考书都下架了，添置了新的参考书目，大家可以从研究生官网下载文件查看，我的此次准备主要聚焦于之前的参考书，以及一部分新添的参考书，其余的书大家最好也要看，因为虽然今年换了参考书，但题型并没有改变，有可能下一届题型会有所变动，所以不要忽视。
所用资料：
861遇见贸大的真题（答案详解很贴心！）
胡壮麟语言学教程
朱永涛英美国家社会与文化
华研专八人文知识1000题
星火英专考研知识点精梳 （英美文学 语言学）
雅思阅读（个人建议！ 可以用来练习TFNG阅读，一定要掌握方法，提升速度，要不然就会像我一样连做都没做完！！！）
雅思图表写作
《顾家北手把手教你雅思写作》
《GRE&GMAT 长难句》
推荐公众号：
中国日报双语新闻
FT每日英语
翻译大王（主攻散文类翻译）
LearnAndRecord（有政府工作报告详解，有助于政府工作类的汉译英）
准备过程：
英美文化，文学，语言学（单选题）：
关于这部分的内容，尽力就好。这里新增的参考书还是要好好看看，多做笔记，因为这部分的知识点太碎了，很容易忘记，到后期要多回顾。（这次考研并没有出现新增参考书的内容，所以大家接下来要十分注意新增书了）
阅读：
861的阅读一定要多加小心，题量大且长难句多。MA--861一共有7篇阅读，前三篇是TFNG，与雅思类似，后四篇是常规阅读，稍微简单一些，可以做真题之前用雅思真题练一下手。最开始时，我做真题有很大的挫败感，感觉文章靠近财经类，词汇也不常见，总是很难理解。所以一开始就定量背单词，定时刷《GRE长难句》，这样能帮助提升理解文章的速度。真题一定要认真对待，文章中的词汇，短语表达以及转折点都要十分熟悉（比如今年有个题是问“inundated”的意思，这个我很清楚的记着是在某一篇阅读真题中，所以才会知道答案）
翻译【汉译英】
翻译还是要多加练习，可以准备当年火热的政府工作报告或时事新闻当作材料，翻译完后与译文对比修改，多加识记一些固定表达之类的。
写作：
今年考的作文是图表作文，与前几年一样，字数为300左右。图表写作也有自己的特色表达与方式，这个要多加积累，形成自己独有的图表写作模式。
专业课的准备总是伴有迷惑，多亏遇见贸大公益交流群中学姐的耐心解答，疑惑才逐渐被化解，不仅知道了专业课考察的侧重点是什么，也收获了一些应对专业课的技巧。
21外应MA复试准备：
与2020年一样，21年的复试为线上面试，取消了听力环节，只有考察口语和大纲的环节。
我是初试出来分数后，才知道自己有可能进复试，但是只能是擦线进复试。因为不想复试被刷，我报名了遇见贸大一对一咨询，整个解答过程中学姐都十分耐心，会帮我分析自己的情形处境，会帮我分析自己的口语不足之处，会设身处地的为我考虑，在参加完一对一咨询后，我觉得复试我是有可能的，所以就报名了遇见贸大的复试课程。
通过遇见贸大的复试课程，我了解到复试主要考察的内容与形式。其中，学姐的全方面讲解（听力，口语演讲，大纲题目）以及两次模拟面试都使我获益匪浅，也才助力我能一战上岸！

复试内容：
口语话题演讲；（时事热点）（五分钟左右）
大纲问题；
个人信息口语；
准备过程：
初试出分是2月26日，经过学姐的指导，我在复试群联系到了一位与我分数一样的研友。自28日开始，我们两个人每天都会打语音电话，互相找话题，互相练习双人discussion，或是口语演讲，然后互相给对方建议（语音，语调以及内容），然后及时修改。就这样，一天又一天，多亏了这位研友的日常鼓励与认真建议，我才顺利度过了这为期一个月的口语训练，真心感谢这位研友。现在，我们两个都如愿上岸，也有机会做现实中的同学和朋友了。
除了这位研友，遇见贸大的复试课程于我而言也是必不可少。通过整个课程，会发现学姐花了很大的心血来准备授课，感谢遇见贸大，感谢为我们授课的学姐。课程伊始，学姐先系统给我们讲解了有关听力考试的内容，以防面试中会出现听力考试；紧接着，学姐向我们讲解了在口语话题演讲以及大纲口语问答应注意的问题以及技巧，真的十分贴心，这里要给一个大赞哦！通过复试课程包括的模拟面试，我意识到自己线上面试存在的问题，才能够有的放矢，在真正的面试中不紧张，发挥自己最好的水平。
写到最后，经验贴的内容就此定格了。在这漫长的考研路程中，心态总会有崩溃的时候，各位准备考研的学弟学妹们，在压力巨大时，在想放弃时，在怀疑自己时，多想一下已经努力奋斗到此刻的自己，请继续坚持下去，加油啊，各位准上岸人儿！
分享一句曾经鼓励到我的歌词，愿共勉：
“在漫长的守候里，忍耐就是最坚强；坚守最初的希望，是我唯一的疯狂。”
---《完美坚持-李健》

华南师范大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/huananshifandaxue/jingyan_448187.html