黑龙江大学MTI翻译硕士英语口译经验分享

发布时间：2018-11-28 编辑：考研派小莉推荐访问：

黑龙江大学MTI翻译硕士英语口译经验分享内容如下，更多考研资讯请关注我们网站的更新！敬请收藏本站，或下载我们的考研派APP和考研派微信公众号（里面有非常多的免费考研资源可以领取，有各种考研问题，也可直接加我们网站上的研究生学姐微信，全程免费答疑，助各位考研一臂之力，争取早日考上理想中的研究生院校。）

+黑龙江大学研究生
微信,为你答疑,送资源

黑龙江大学考研经验 2020年黑龙江大学马院马克思主义理论跨考上岸经验分享黑龙江大学考研数学：121分大神传授备考经验！极致规划！考研英语：黑龙江大学学霸的经验分享黑龙江大前辈分享考研政治高效复习三大关键黑龙江大学前辈分享考研英语75分六大复习方法 95%的同学还阅读了： 2020年黑龙江大学马院马克思主义理论跨考上岸经验分享黑龙江大学研究生招生目录黑龙江大学研究生分数线黑龙江大学王牌专业排名黑龙江大学考研难吗黑龙江大学考研调剂信息黑龙江大学研究生导师名单黑龙江大学研究生学费黑龙江大学研究生奖学金

黑龙江大学MTI翻译硕士英语口译经验分享正文

谨以此贴来表达对前辈“好人匿名”的感谢，大家可以搜索她的帖子看看，里面写的很多经验都特别有用，鉴于当时自己从中受益也为了让更多的学弟学妹有所了解也把自己的经验写出来让大家看看，初试分为四课，政治方面建议大家紧跟肖秀荣，我买了他的精讲精练 1000题，还有最后的时政和四套卷，学习下来感觉连贯性很强，建议1000题多做几遍，里面有很多细小的知识点看书时候容易不注意就过去了，或者有的做对的当时是蒙的其实知识点并没有掌握，我当时是做了3遍，大题部分我就只背诵了肖四和部分徐涛的小黄书，这两本还是挺有用的，推荐一下小黄书，挺好的，虽然我只背了一点然而考试时候还是压上了一问

基础英语：这一部分挺能拉分的，我考的一般，我本身基础不是特别牢，所以建议基础不是特别好的同学提早复习，这科真的是很考验基础内容的，选择题部分不是很难，但还是考的比较基础的，阅读部分略有难度，去年和前年有的阅读是雅思真题，今年的好像不是，感觉不到专八吧，基础不好的同学比如真题的文章一半的看不懂的建议先背单词，基础还好的学习下阅读技巧，这个网上很多课程都有，比如文章不用通读，要挑重点看首尾句，抓中心什么的。作文就像所有考试一样都是准备的模版，建议模版痕迹不要太明显。另外推荐两本语法书，是我在考试后买的，感觉挺好的，一本是新东方的英语语法新思维，另一个是徐广联的大学英语语法讲座与测试。

翻译基础：这科复习的时候用了2015的政府工作报告，三笔那本书做了一部分，另外建议多做做别的学校的真题，还有好人匿名前辈建议看的现代汉译英口译教程挺有用的。其他就是武封的12天翻译，这个还有配套的视频可以看一下。翻译这个东西还是要多练习多背诵，技巧这个东西固然有用，但是只能锦上添花，基础要打牢，比如翻译出来的东西都是语法错误，简单的时态都弄错知道再多的技巧又有什么用呢。

百科：这门课付出最少成绩最好120+，平时我很少看这科，一般就看看名词解释。这个不限制于哪个因为你根本压不中，我当时看的是圣才那个，后来又买了个别的，不过没怎么看，建议买一个就行，或者去论坛里好多小伙伴发的内容下载下来也都是极好的，主要要学习的是它说话的逻辑性，说白了就是看上去像那么回事，像个名词解释，黑大出的题目很日常，大家都知道的但又有点不太好解释的，比如今年的大数据今年出了几个不太长见的，有一个是第一岛链，还是第二岛链我忘了，另外尽量字迹工整。百科这个感觉拉分主要在大作文。公文部分随便找一本书看看就行，主要记格式，最后作文，这个是拉分的项目，我一直没练过，幸好最后考试的时候还挺有感觉的，越写还越开心了，这部分要找回高考写作时候的感觉，平时可以看看一些论据什么的。如果以前作文就不太好的话可以自己练习几篇。

复试的话就是分为机考和面试两部分机考分为四个方面，先是读课文，第二个是英英复述，句子不难也不长，不够速度特别快，第三个是英汉汉英交替传译，第四个是给一个话题就此话题评述，要注意的是一旦开始录音大家一起说周围的声音是很大的，这时候可千万别走神。第二天面试就是在会议室里面等着，然后叫名字进去，面试就是一段汉英一段英汉的交传，教授都很和善，不要紧张。目前能想到的就是这些，第一次写帖子不足之处大家见谅哈。有什么问题可以在下面回复，看到会回复的

黑龙江大学

添加黑龙江大学学姐微信，或微信搜索公众号“考研派小站”，关注[考研派小站]微信公众号，在考研派小站微信号输入[黑龙江大学考研分数线、黑龙江大学报录比、黑龙江大学考研群、黑龙江大学学姐微信、黑龙江大学考研真题、黑龙江大学专业目录、黑龙江大学排名、黑龙江大学保研、黑龙江大学公众号、黑龙江大学研究生招生）]即可在手机上查看相对应黑龙江大学考研信息或资源。