浙江传媒学院考研英语翻译技巧

发布时间：2018-12-10 编辑：考研派小莉推荐访问：

浙江传媒学院考研英语翻译技巧内容如下，更多考研资讯请关注我们网站的更新！敬请收藏本站，或下载我们的考研派APP和考研派微信公众号（里面有非常多的免费考研资源可以领取，有各种考研问题，也可直接加我们网站上的研究生学姐微信，全程免费答疑，助各位考研一臂之力，争取早日考上理想中的研究生院校。）

+浙江传媒学院研究生
微信,为你答疑,送资源

浙江传媒学院考研英语翻译技巧浙江传媒大学考研准备做题技巧浙江传媒学院考研高效率技巧浙江传媒大学传播学等学科学习技巧浙江传媒大学论述题技巧浙江传媒大学新闻史考试方法 95%的同学还阅读了： 浙江传媒学院研究生招生目录浙江传媒学院研究生分数线浙江传媒学院王牌专业排名浙江传媒学院考研难吗浙江传媒学院考研调剂信息浙江传媒学院研究生导师名单浙江传媒学院研究生学费浙江传媒学院研究生奖学金

浙江传媒学院考研英语翻译技巧正文

怎么做考研英语翻译题

　　具体来说，做翻译首先要把句子的结构分析清楚。一旦出现结构错误得分就不超过0.5，结构的分析应从语法的角度入手，找准句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分，以便更好地把握句子的整体意思以及各成分之间的逻辑关系。

　　其次，在保证结构正确的情况下，应该把句子采分点中的词汇含义弄清。考研的词汇考的是词汇的深度，而不是词汇的广度，也就是考查同学们能不能真正的掌握和运用这个词汇，真正在上下文中理解这个词汇。所以建议同学们要结合语境真正的理解词汇在上下文中的具体意思，进而使表达更加符合语境，符合汉语表达的习惯。

　　最后，还要兼顾中英文的语言差异。比如说中国人经常喜欢以人做主语的主动语态，而英文中则多为物做主语的被动语态。了解了这种差异，我们在翻译成中文时，就要符合汉语的习惯表达，让阅卷老师看得很舒服，很流畅。

　　此外，要想提高翻译成绩，考生必须坚持练习，每天确保至少练习一个长难句的翻译。练习的素材可以是我们的阅读真题，在读完真题中阅读的文章之后，挑出其中的长难句进行逐句翻译，一举两得，既提高了阅读能力又提高了翻译能力。

浙江传媒学院

添加浙江传媒学院学姐微信，或微信搜索公众号“考研派小站”，关注[考研派小站]微信公众号，在考研派小站微信号输入[浙江传媒学院考研分数线、浙江传媒学院报录比、浙江传媒学院考研群、浙江传媒学院学姐微信、浙江传媒学院考研真题、浙江传媒学院专业目录、浙江传媒学院排名、浙江传媒学院保研、浙江传媒学院公众号、浙江传媒学院研究生招生）]即可在手机上查看相对应浙江传媒学院考研信息或资源。