对外经济贸易大学商英 尘埃落定 正文

对外经济贸易大学商英 尘埃落定
很难相信复试完忙碌的日子才开始，顽强地与毕业论文搏斗了一个月，答辩完毕，终于闲下来了，也终于可以在论坛里留下我的感想。

　　已经过了这么久，犹豫着还有必要写么，但是之前答应过几个信任我的学弟学妹，所以决定还是完成未竟的使命吧！

　　先汇报下本人的情况，英语专业出身。初试：政治71，二外78，基础英语131，综合英语112，总分392，排名15，含推免生。复试85分。

　　考研就是一场好长好长的梦，只有醒过来时才知道到底是好梦还是噩梦。

　　考研嘛，首要的就是坚定的信念。所谓坚定的信念，就是确定研究生就是我想要的。无论周围的人找到多好的工作，申请到多好的学校，和我有关系么？没有。因为我要考研，只有研究生才是我想要的。我个人对找工作毫无兴趣，就想在学校多厮混两年，再赖我爸妈两年，家里人也坚决要求我一个女孩子家家的，年纪又小，一定要多读几年书。所以我一直很确定我要考研，别无他想。于是整个过程中我都没怎么为其他事分过心，这还是很重要的。而且碰巧的是，由于今年形势不乐观，好多同学直到寒假前都没找到工作，无形中也给考研人减少了很多压力。毕竟，即使没考上，和大家还是在同一起跑线上的……

　　至于看书的过程，我比较惭愧，因为我看书看得完全一塌糊涂，实在没什么特别的。

　　本来我是2008年初就确定了要考贸大商英的。但是报了5月份的BEC高级考试，3、4月份就准备这个考试了。5月考完了，休息了半个月，又开始准备期末考试。7月中考完期末考就回家了。计划要开始复习的，无奈奥运会啊，害我每天守着电视机，8月就这么悄悄溜走了……

　　9月2号回到学校，3号休息一天，9月4号我真真正正地开始考研复习了，这个日子我记得很清楚。

　　由于报的商英，所以9月份我都在看国际经济导论、商务英语写作、商务英语阅读写作这几本书。十一放假期间，某天大半夜的上了贸大研招办的网，才发现参考书目变了！当时真的好慌张，不知道怎么办好了……那几天认认真真地想了想，决定放弃文学、语言学和文化概况的书。我也不想的，但已经10月了，哪还有时间呢？第一次决定拿自己的人生赌一赌了！

　　平静下来，换掉了正在看的书。

　　英语：简单地看了一遍高级英语，第二册基本只是读了一遍，因为第二册的内容感觉都是大论文，不喜欢看，也觉得不会考。特别感谢论坛里某位前辈提到的王恩冕老师的《英汉翻译教程》，看了两遍，最后真的考了原题呐！好像已经连续3年从这本书里出了原题啊，所以真的有必要好好看看，毕竟这等于白送分噢[qq：13]  另外当时我报了11月的笔译二级考试，所以做了一本笔译二级的指定教材。个人觉得这本书对提高翻译水平很有帮助，真的是很专业的一本书，从里面学到了很多有用的东西，推荐之！另外就是背了一本GRE蓝宝书。只背了核心词汇，大概3000多个吧。受益匪浅哦！我以前从来没特意背过单词，都靠平时积累。这是第一次系统背单词，发现真的很有用。对阅读的帮助比较大，因为到了大四，一篇文章里不认识的词可能就那么3、4个了，出题恰恰就会拿这种词做文章了，背过单词发现平时用不到的词认识了很多，还剩下的那3、4个词也通常出自这些词里。背的时候尽量学会怎么读，这样对做听力也有一定帮助。总之，作为英语专业，单词量大就算不是王道，但至少也是张王牌了！11月初去贸大现场确认的时候才买了真题。这个必须要检讨，买的太晚了，一时之间心理有点冲击。研究了一下，发现2007年和2008年的题型是完全一样的，没有涉及任何文学语言学和国家概况知识，全部是考应用能力。于是我再次天真地决定，就照这两年的题型准备吧！所以整个过程中，我基本没有看过理论知识的书，以做题居多，有点像当年高考的情况啊，做了两本书，一本是英语专业考研真题集锦，就是各个高校历年英语专业的基础英语卷子，没做完，大概一共做了20多套，里面的范文全都认真看了，研究了下写作模式，基本上都是“三段论”，开头+三个分论点（每个一段）+结尾，但是语言能写到多优美就得看个人了哦……另外一本也是有关基础英语的，帮助不是很大。英语方面好像就这样了，偶尔看看Wall Street Journal，没怎么看其他的书了，至少我是想不起来了……

　　法语：法语我觉得我还是比较有心得的。我看的教材是外研社出的《法语》，是北外的老师编的教材。个人觉得这本书语法讲得比较细，总共是4本吧，我看了两册半，就看到第3册的11课还是12课的，总之就是把语法部分看完了，后面就没看。然后才来看《简明法语教程》，一共看了两遍，这本书也是一样，把语法部分好好看看就好了，从43课到58课的部分就当阅读看看就行了。如果时间充裕的话，我建议学弟学妹们采取我的办法，先看《法语》，这套书难度稍大一点，但语法讲得真的不错，而且回过头来再看《简明法语教程》的时候就觉得比较容易了。特别提醒的是，二外其实不会考很难，就把简明法语教程的课文和课后题好好看看基本就够了，贸大真的比较爱出原题啊……尤其是汉译法，大都可以从书上找到出处。二外的准备，我就是看了这两套书，临考之前从图书馆借了本法语练习册，做了很多填空选择题，夯实了一下介词的用法和固定搭配短语。总而言之，仔细看教材，不用发散很多。

　　政治：看了两遍任汝芬序列一和两遍政治大纲解析，看了一本陈先奎时政，做了10年真题，背了一本考前28题，没了。对于政治我是比较满意的，因为我一个辅导班都没有报，完全自学成材的，最后还考了70+，可能因为我高中是学大综合的，所以还是有一定基础的。回过头来，我还是建议一下后辈们报个强化班，足矣，至于后来的冲刺班什么的完全没必要了。为什么这么说呢？因为我的马政经部分不太好，所以后来找了个同学弄了个强化班的视频，听了下，发现还是有老师讲解得比较透彻。时间不够，只听了政经的部分，所以最后感觉是我的政经部分反而好于其他部分了。至于冲刺班什么的，我同学们报了但基本都没去上，上了的人也都说不应该上……思考了一下，结论是强化班是从头到尾理顺思路，帮助我们建立起一个整体知识框架的过程，这个还是很重要的。还特别要说的是，政治真的没有必要浪费大量的金钱和时间。任汝芬二我做了一点就不做了，感觉没什么用，都是摘书上的原话，多选通常选ABCD，但是选完了那么多ABCD之后我还是一个都不记得……所以我觉得只要做一下真题知道要考什么就OK了。把大纲解析看熟，考前再选一本28题啊，海天20题啊（这些所谓押题书内容基本差不多），背下大题就可以了。由于我平时花在政治上的时间比较少，临考了担心自己政治不过，2009年元旦后到1月10号考试这几天时间基本上全背政治了，把英语和法语都扔了。考完了就发现这种行为非常不明智，尤其是严重耽误了我的法语。所以建议弟弟妹妹们11月中到12月底多背点政治，进入1月后还是多看英语和法语。政治各种人提供的各种资料我基本全复印了，但一页都没有看过，而且真的是一页都没有看过！最后都变成了废纸。所以政治复习，再次强调，抓住大纲解析，绝对可以以不变应万变了。如果让我再考一年，我就只看这一本书，最后再背一本28题，就这么简单。

　　初试

　　第一场，政治。正常发挥，觉得考得不错，后悔最后花在上面的时间。

　　第二场，法语。今年的题目偏难，而且我看07、08年题目很简单，又没有考翻译题，于是后期基本放弃法语的复习。考前以为轻松80+，考完就郁闷了，觉得有60就不错了。再次忏悔政治耽误了我大把应该复习法语的时间。后来成绩出来78，觉得好开心好开心。但是复试时听到的都是80+，个别人90+时，就知道二外还是吃亏了……

　　第三场，基础英语。考英语的时候我比较担心，因为害怕会考文学语言学。发下卷子，先从头到尾看了下，安心。开始做题，发现今年换题型了：o 阅读考了True Or False Or Not Given，相信大家都很讨厌这个题型吧……好像说这是雅思常考的，我不知道是不是真的，2010的考生们记得准备这个题型。哦，还有改错也换了，由原来的BEC改错换成了我们通常做的那种改错。其他的是去掉了完型填句和Summary，还有填段首句等等，换成什么就忘了。大家可以买真题看下。总体感觉基础英语真的是在考基础，也就是说看你基本功扎实与否，所以语法啊什么的这些就靠平时积累了，要注意。时间还是很充裕的，你们看了题型之后具体分配下。我的策略是按顺序答下来，不喜欢的跳过。我比较看重作文，花了大约50分钟时间在作文上，有点长了。回去再答了答其他的题，最后还检查了一遍。

　　第四场，综合英语。担心的事发生了。第一遍简单看了一下，第一大题15个空，15分，考的就是文学、语言学和国家概况，会的不超过5个，剩下都得靠蒙……其中一题印象颇深，问的是英国下院or美国众议院有多少个席位。晕晕！我连中国人大有多少代表都不知道，他们开大会有多少人我怎么可能晓得……呜呜，但是毕竟只有15分嘛！开始答题，答了3、4个之后觉得不对呀，既然考了就不可能这么客气，考这么少啊！再次翻了下卷子，问题严重了，后面有道30分的大题，10选6，名词解释，其中还有完全不认识的词……45分！我有点承受不住，当时第一反应是交卷子，姐姐不玩了！但是这个念头只在脑海里停留了5秒钟吧，我开始告诉自己，把你能做的做完，把你能做的做完……勉强定下心神开始做题，先挑简单的做，大约10分钟后我就平静下来了。其他题答的都比较顺手了。阅读居然还是考True Or False Or Not Given，无语了哦，这个题型有什么好的……总之就是把前面小题答了，把翻译写了，英译汉真的真的是原题哦。作文给了我不少安慰，因为考的是图表作文。这是一种技巧性很强的作文，如果没有学习过的话看到真的很闹心！没有写过的人基本会是不得要领。幸好我考BEC高级的时候有考过，虽然已经时隔大半年了，但是残存的记忆还是帮助我写出了一篇我认为比较成功的图表作文。最后还剩大约半小时，我只剩一道题，就是那个10选6了。挑了又挑，挑出6个。其中我觉得答得比较正确的就是GDP和Trade Barrier，剩下的都是现场忽悠的了。记得还答了Black Humor和The Common Wealth。剩下两个是什么完全没印象了。反正后面这4个就是编的，阅卷老师估计都笑话我了……

　　就这样，结束了初试。出来了比较郁闷，想到这白花花的45分，就有点绝望了，真的是有点多。15分还可以接受，45分，我还拿什么跟别人争？

　　回家过了个年，家里人知道我不愿意说，也就没怎么提这事。

　　很早回了学校，呆了一个月，本来想准备专八来的，但实在提不起精神，最后索性放弃了，裸考之，天天宅在宿舍了。

　　3月4号，我估计小半辈子都得记得这天了。本来说等3月7号考完专八再查成绩来的，无奈周围是个人都要问你一问。我把心一横，姐姐都这样了，我怕谁啊，于是上网查成绩。输完考号和身份证号，感觉心理还没准备好呢，页面就跳出来了！第一眼看到的是392。OMG！开玩笑吧，怎么可能？？？再看了看各科成绩，又加了一下，确实是392啊！那一刻，是迄今为止我短暂的21年人生里最惊喜的一刻了！不知道天上掉下这么大一馅饼，怎么就砸我头上了……

　　开心的结果是，更加肆无忌惮地宅在宿舍，4月初了，才意识到问题严重了，要复试了呢！于是晕晕地看了两周书，再次看了一遍国际经济导论和商务英语写作，简单看了点文学语言学。4月18号，毛毛地去复试了。

　　复试

　　上午笔试。听力部分其实挺简单的，语速很慢。但第一题填空题空设置得比较乱，所以很容易漏掉信息。后两道题就是最最普通的Conversation什么的，常见，也不难。值得一提的是，用的好像是BBC的东西。英音，有点晕晕啊。个人是中式美音，再加上看惯了美国大片，大一大二的听力课我们老师也喜欢用VOA，所以听英音有点不适应嗒。然后是翻译吧，二选一，基本功考察，没什么好说的。第三题就是专业知识了，填空题，考的商务英语中的一些概念，还有写作中一些不当句子的改正。而且基本出自国际经济导论和商务英语写作吧，也还好。最后一题写作我要强烈谴责！我是商务英语研究方向的，考的是和语言学中那个Speech-Act Theory 有关的东西。基本是运用这个理论分析材料中给出的两个相对概念Comparative Politeness和Absolute Politeness。我最最痛恨语言学了，所以对这篇作文表示强烈不满！不过复试的笔试真的不难，大家放平心态，一切OK。

　　下午面试。大家在一个会议室里集合，大概总共快一百个人吧。每批10个人，一批批被老师带走，感觉挺快的。我好像是第6批左右的。先在一间小会议室里准备10分钟，看篇阅读，是有关生化科学的。第一遍速读了下，没懂。第二遍一句句好好读，懂了。然后又读了两遍，记了几个关键词。就被老师带到一间办公室外面等。我一开始被分到第9组的，我和前面的女孩聊天都聊了有一会吧，后来走廊里一个老师低声告诉我们不许聊天。又是一会儿屋里面试的还没出来……别的组的连我这批的都有进去的了。另一个老师就把我调到了第5组去。又等了一会儿，里面一个学姐出来示意我进去，就进去了。一张办公桌，对面坐着仨老师。我恭恭敬敬鞠了躬，就坐下了。本以为中间的是主考官呢，结果是左上首的老师开始提问了。给我文章，让我读两段，然后又把纸收回去了……我歪着头对她说话实在有点别扭，于是就时不时地转过头头来对着另外两位老师说几句笑一笑。不过中间和右边的老师俨然就是石佛，无论我对她们说什么，或是对她们微笑，通通没有反应……就是左上首提问的老师时不时对我微笑，非常温柔。一共几个问题不记得了，最多五个吧。前几个都是完完全全针对文章内容的，真是，都不太记得了，就发挥本色，自己编了几句，老师忽然话锋一转，问我你听说过这个“基因工程”么？我说我听过啊，而且中国还承担了一部分科研任务啊。老师又问那你觉得在当前金融危机情况下，我们参与这样的工程是不是一种浪费呢？我说不是啊，短期看来，的确花了很多钱；但长期看来受益很多，比如延长国民寿命啊、提升国际社会形象等。说到这，中间那个老师终于对我点了点头，不过右边的老师从始至终没有过任何反应……搞笑得是，我中间说了个Life Expectancy，但是那个Expectancy读了两次重音都没读对，我心里想，越纠正就越紧张，越紧张就越读不对，老师你肯定明白我想说哪个词了哈，于是放弃第三次尝试，接着往下说了。（后来回到学校我把这个词念了10次，明明就会的当时怎么就读不对）答完这题老师就说可以了，还提醒我不要把身份证什么的落下，拿好东西。我对老师报以感谢的微笑，又鞠了个躬，就出来了。出来的时候还小声对门口等的同学说“老师很Nice啊，不要紧张！”不知道她听清了没有，后来才恍然大悟，最后那个问题就是传说中的开放性问题啊，难怪老师扯那么远。

　　于是，复试结束。出来了我就直接坐车回学校了，什么都没想。后来才知道原来当天下午就有人二面了，还有同学在那等到5点多才走。我就傻傻的回去了，脑袋少根弦。

　　再后来，就是23号，复试成绩也出来了。

　　总结起来，我特别想告诉后来人的有以下几点：

　　1．心态平稳最重要。考研其实考得就是心态。只有心不乱，这个过程才能平静，结果才会是好的。
　　2．研究下BEC的题型，贸大很喜欢借鉴的。王恩冕老师的书，白送分的，一定要看啊：P 单词单词单词，希望你们背背。
　　3．早点买真题研究下哈，有针对性的复习才有效。
　　4．不要投机取巧，文学语言学和国家概况的书一定要看，考的真的还挺细的，不看真的吃亏的。
　　5．考场上无论发生什么都不要自乱阵脚，把你该答的能答的都答了。尽人事才能听天命啊。
　　6．身体是革命的本钱啊。尤其不要感冒啊。我非常感激自己去年冬天只感了两次冒。后来总结了下，好像是因为我每天吃两个苹果，所以你们要多吃苹果哈！

　　回首2008年，我收获很多，而这些都源自我的付出。BEC高级，笔译二级。最重要的是，贸大商英，尘埃落定。

对外经济贸易大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/uibe/kaoyanjingyan_108191.html