四川大学法语考研题型 正文

四川大学2015年法语考研题型分享：
法语考研题型:
　　1.词汇知识20分。2.语音知识5分3.对划线部分提问4.填出动词正确时态5.主动变被动6.法译汉7。回答问题并用合适的代词代替划线词汇（直接宾语人称代词）8.单选
　　近几年的题型基本都是这样，因此法语再烂只要把这几个板块复习好了就行。每年1+2=25分比较固定，其他各板块分数略有变化，但考点是固定的。
　　基础英语：扎根基础，勤练不弃
　　先说题型：1.完形填空20题、10分2.阅读理解3篇15题30分3.翻译中译英2篇英译中2篇4*15=60分4.写作50分300words+
　　完型我个人觉得没什么好复习的，个人觉得这个10分不复习拿7分是闭着眼睛的，考的就是最常见的词汇辨析啦，搭配啦，连接词啊。
　　阅读理解：建议买专八阅读当练习实际上个人觉得川大的阅读出的还好，不像专八有科技文啊什么生物啊机械啊各种，川大出的基本是文化生活等常见的题材，所以考试时心态会比较轻松，而且答案一般能直接在文中找到，不会很晦涩啊很偏之类的。
　　但是有一点：平时的阅读练习不可少。因为如果没有速度的话，后面的110分翻译+写作时间根本不够。为了30分费过多时间，显然是不明智的选择，这个大家都懂吧。
　　接着说基础英语中的翻译：中译英近年来有偏文言风、散文体的趋势。记得有一年考了朱自清荷塘月色中的选段，还考过什么陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”，道家、老子、孔子修订四书五经要想翻译出基本意思对我而言还是有一定难度的，更何况还想要拿高分。推荐书目是张培基的中英散文对照（名字记不准确了），或者可以买本专八的翻译书挑出偏这类风的做做。有时间的话也要坚持背单词。
　　英译中的2篇看懂是没有问题，不过还是要讲字句优美、翻译到位。近年来每年都会考一篇作者+篇名的翻译。什么意思呢？举例如下：
　　1、莎士比亚写了很多戏剧，有威尼斯商人、哈姆雷特、仲夏夜之梦。
　　2、xxx看了很多书，其中有笛福的鲁滨孙漂流记、乔纳森·斯威夫特的格列佛游记、xxx的xxx、
　　就是把作者和作品用英文列出来叫你翻译。
　　看起来不难，但是这个不背住的话翻不出来就是翻不出来，所以也是要留意的一个地方。今年还考了法国的作家伏尔泰和巴尔扎克，楼主学的法语认出了这两个人名，但是根本不知道列出的书名是什么鬼东东。

四川大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/sichuandaxue/jingyan_22908.html