河海大学翻译硕士专业考研复试经验 正文

前言：
考研不易，愿你像石灰，别人越泼冷水，你的人生越沸腾。
希望大家坚持自己的考研梦，不负青春。
今天看到了拟录取名单，。有点开心，因为自己的没什么变化来着。看到论坛里，有的说自费变公费了，恭喜了。也有的同学，专门写帖子，感谢河海的。我也谢谢河海，给我这个机会，圆了我大学里的最后一个凝聚了泪水，汗水，希望，失望，孤独，沉重而执着的梦想！
　　这是我考研历程的最后一个阶段了，但是也是备受煎熬，因为最后结果没有出来。而我又是那种不见最后结果，不安心的那种。有时候，在面对某些事情时，似乎可以说是杞人忧天。其实，担心，焦急都没关系，只要结果是好的，过程在怎么苦，怎么累，怎么心酸，都是值得的！:loveliness:
　　我是应届毕业生，所以除了等河海的复试线，还要准备考专八，还有准备论文什么的。有时候，真的是忙。在此，我提个小小建议，那就是初试考完，寒假的时候，可以抽点时间准备下专八，还有论文。这样到了学校也不至于和我一样手忙脚乱的。
　　我是二月底去学校的，到了学校就开始准备专八。心虚，真的是心虚。因为之前，就知道考研，把专八放到一边去了。真正开始准备的时候，才知道自己的时间紧迫啊！估计最多20天！当时真的很后悔，寒假怎么就不看看书，哪怕每天看一点点也是好的啊！没办法，时间不多了。也无从去想这些了，也没时间给我后悔了。我买了真题，隔一天做一套真题。做完后自己再对着答案看看。每次说是做真题，其实就把有的做了，有的没做。这个习惯不好。。。到后来，真正考的时候，才知道自己平时没练，时间不够用啊！是的，考试的时候，没做完。估计，专八是挂了！求老天爷保佑啊！希望各位路过的GGMM们也给我点好运气啦！嘿嘿！这个是伤心事，不提了阿。
　　专八考完了，松了口气，回家好好休息了几天！感觉长时间的紧绷神经，真的是受不了啊！休息好了，就回学校，开始准备复试了。大概是3月底4月初吧，我才开始准备复试。其实也不知道，复试具体考啥。没有一点消息的，只能自己瞎准备呢！还有，最头疼的就是听力了。除了准备专八时，听了真题听力。大概大半年都没有听听力了。也不知道外院听力大概考什么呢。所以也就还是听听专八的真题。做的多的还是翻译练习，这个也是我喜欢的。翻译练习，我做的是专八的翻译，早上会起早点，读一下那些翻译，或者是听力材料。不过，这个时候的我，远没有初试的时候认真，用心了。有许多原因，这里就不一一说明了。其实，在准备复试的时候，还发生了些事情。我很受影响，基本上都没能静下心来，好好复习。在这里，我希望，同学们，不论在这个过程中遇到了什么事，什么样的人，什么样的打击，都要相信你自己，要冷静，要坚持下去，不要太小看复试了。河海大学复试和初试各占50%的，所以即使初试很好，也不用掉以轻心。因为，你放松的时候，可能有很多人都还在很用心的复习呢！不到最后，谁也不知道结果会怎样！当然了，对于那些真的是非常出众，出身又很好的同学，可以另当别论。看到这里，不要生气，因为大环境是这样的。其余的，不必多说。
　　大概准备了一个星期，就要去河海大学复试了。我是外省的，不过不是特别远。我有个小教训，那就是傻乎乎的以为，应该没那么多人要去南京的，于是是准备去的那天才去买票。结果连站票都没有，第二天的票也是没有了。还有的就是9号到的。当时，真的对自己很无语。希望同学们，不要和我一样天真啊！后来，熬夜，等到凌晨4点的火车。。。真的很累，很累。。。几乎一晚上没睡觉[em:15]。下车了，得去找住宿的。好吧，我得承认，这是我又一次2了，真的。因为人生地不熟，是费了好大周折才找到的住的地方。不管怎样，一切也算顺利吧。没有迟到，我应该庆幸了！大家，还是提前订票，订房间的好！这样顺心多了！
　　去河海复试之前，记得带好学校要求带的东西，最后出发前检查下。外地的同学，要关注河海大学研究生院里的通告，看看它的具体要求，以免忘带什么东西。9号上午在河海大学本部报到。要带身份证学生证，还有他们的复印件，考研时的准考证，最好带上专四或者专八证书吧。晚上6点左右考的听力。听力第一部分是BBC，我平时听的少，考前也没练。很悲催的是，我基本一个都没听见。当时自己就开始心慌了，这下可怎么办？但是，不能影响后面的考试啊!继续往后听，不管怎样都要好好听完。所以，后面我就更加用心，也更加冷静了。第二部分是听对话，判断正误，这题我觉得拯救了我。因为，这题我找到了感觉，心里也不那么担心了，冷静多了。第三部分，是听写。这部分也不难，嘿嘿！我估计我的听力就是第一提0分，后面的不错，不然就挂了！呜呜。。
　　笔试也是9号，是听力考完后的一个小时后。翻硕考的是英翻中和中翻英各一篇。第二天去江宁校区面试。面试显示自我介绍，然后老师会问你写问题的。至于问什么问题，这个不好说。因为，老师会根据你说的，来问你问题的。自己提前练练口语，放轻松点，自信点。不懂也不怕，老师不会为难你的。老师都比较和蔼的。
　　同学们，加油啊！相信你们自己！

河海大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/hehaidaxue/jingyan_86955.html