【干货+真题】翻译硕士考研经验分享帖！

 MTI专业近几年来格外受到大学生青睐，很多非英语专业的同学也愿意跨专业考取翻译硕士，竞争激烈，定下考研方向之后就面临了一系列择校，考研难易程度如何，考研考不考得上的问题。

这篇文章就会系统的介绍翻译硕士研究生如何准备。（文末附各高校考研资料+真题链接）

一、目标院校的选择

  MTI命题因学校而异，所以目标院校的选择十分重要，一旦定下就要勇敢的坚持下去，中途更换也许就会造成不好的影响，首先要根据教育部专业排名选择哪些学校，选择的时候要考虑学校综合实力排名，专业排名，专业硕士基本毕业之后就选择就业，国内公司还是比较看重学校综合实力的。

二、各科如何准备

  国内研究生院校招生简章里一般都会写到考试参考书目，所有书目不一定全部都记得滚瓜烂熟，但也需要了解。以下是各科备考经验

1. 政治
    

   
    

    

  学姐是全程抱紧了肖大大的大腿，但是也不是一整个系列啥都买，五月份的时候预售价格比较便宜，买好了一千题，精讲精练什么的，但是还没看，想留在后面。七月份开始每天看一点点，出大纲到八套卷之前仔仔细细把精讲精练，1000题做了一下，其中没有背诵，就是会仔细留意一下错题。出八套卷之后，我就着重把精力放在了选择题上面，可能是之前看的比较仔细，所以八套卷选择题丢分居然不严重，但还是不能懈怠，现在想想有点后悔当时没有报班啥的，因为有时候会不知道方向在哪儿。不过好在都过来了，四套卷出了之后还是选择题，使劲背大题，现在记得不太清楚，反正17年考的政治四套卷压中了好多大题

2.翻译硕士英语
 

很多学校对基英的着重点其实拿不准，基本就是选择、阅读 、改错、完型、作文 。个人考完感觉还是按照准备专八的来，怎么准备专八怎么来考基英，主要就是背单词！背单词！背单词！以及刷阅读！刷阅读！刷阅读！词汇推荐：如鱼得水专八词汇。我阅读用的是GRE，期间还会看看《经济学人》拓宽视野，准备的时候，自己也整理了一整年的经济学人资料。
 

3.英语翻译基础
 

我去年真的有很针对的对《经济学人》有了一个很透彻的阅读，难度适中，而且既可以练基英还可以弄翻译，主要就是每次读一篇就把它翻译一遍，看看自己翻译和原版有什么差别。隔一天会拿着原版翻译通篇再翻译成英语，回译，刚开始挺痛苦的，但是练习一段时间就会发现真的真的真的真的非常有效果。平时也会翻翻川普等等一些大佬的Twitter，Facebook什么的，既可以娱乐还可以休息一下。

4.汉语写作与百科

汉语百科涉及的范围很广，我刚开始也是一头雾水，陆陆续续买了好多资料。期间也在考研派买了一些资料，一整套资料挺多，价格其实比较适中，除了实际运用价值，还有心理安慰的作用，好歹有个方向，复习到后期真的会比较迷茫，来秋招的公司，签了合同的同学等等，干扰很严重。

三、跨专业好考吗？

其实看数据也有很过跨专业同学跨考成功的，英语基础好的同学，比如英语六级能有600左右，会相对轻松一些，基础不够扎实的同学也有付出了艰辛的努力然后顺利达成目标的。事在人为~

祝大家考研顺利！！

截图后微信扫描二维码获取考研资料