2005年天津外国语大学硕士研究生招生简章 正文

2005年天津外国语大学硕士研究生招生简章
我校于1979年开始招收英语、日语硕士研究生,是全国最早招硕士研究生的单位之一。研究生管理工作一直由科研处负责。随着研究生招生规模的扩大和工作量的增加，于1996年11月成立研究生部，负责全校的学科建设、硕士研究生的招生、录取、培养、管理以及硕士论文答辩、学位评定、授予等工作。

　　 目前，我校已拥有英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、俄语语言文学专业硕士学位授予权。英语语言文学专业现有6个稳定的专业方向，即翻译理论与实践、美国文学、英国文学、国际信息、英语教育和美国社会与文化。日语语言文学专业设有日本语言学、日本文学、日语教育、日本文化方向。法语语言文学专业设有法语翻译与实践和法国学方向。俄语语言文学专业有俄语语言与文化、俄罗斯文学方向。各专业方向均有一批经验丰富、高水平的导师和专业性强、特色明显的学位课程。如：翻译理论与实践、美国现代小说、北美文学选、英国诗歌、莎翁悲剧、英语教学史、英语教学方法学、第二语言习得、英语语言与文化、美国社会与文化、日语语言理论与实践、现代日本语言学、现代日语研究、情报科学原理、系统工程等。各专业均配备了后备学科、学术带头人。每年还聘请多名外籍专家和兼职教授来校执教、讲学。2003年招收硕士研究生88名，目前，在校研究生数195名。

　　研究生部经常从不同切入点着手，不断加大管理力度。同时与相关各二级学院保持密切联系，及时沟通信息，共建二级学科，定期修订教学计划与教学大纲，使其不断完善,经常听取导师和研究生意见，不断改进教学内容与教学方法,严格监控毕业论文撰写和答辩工作。

　　广开培养渠道，加强国际交流。目前我校已与美国、澳大利亚、日本、法国、俄罗斯等国家的多所大学建立了交流合作关系，选送优秀研究生到国外大学学习或与国外大学联合培养研究生，并取得了良好的效果。
　　经过多年的努力和探索，天津外国语学院研究生教育有了很大的发展，办学规模不断扩大、管理水平和研究生质量逐步提高，为国家培养了大批的高级外语人才，充实了大学师资队伍和高级翻译行业，其中一些人已成为国家高级干部或专家教授。 
　　天津外国语学院是一所多语种、多专业、多层次、开放型的外国语大学，是全国八所外语院校之一。学校设有英、日、法、德、俄、西班牙、韩、阿拉伯等外语专业,还设有经济、法律、汉语、教学技术、信息管理与信息系统等专业。

　　本校是首批被国务院学位委员会批准的硕士学位授权单位，现设有英语语言文学、日语语言文学和法语语言文学、俄语语言文学四个硕士学位点。硕士生教育师资力量雄厚，教学经验丰富。学术梯队整齐，导师队伍不断扩大， 18名教授、10名副教授组成的导师队伍，并配备了后备学科、学术带头人，每年聘请数名外籍专家来校执教。本校硕士研究生教育是通向攻读博士学位的驿站，是培养高级涉外人员、高校教师、高级翻译工作者和研究人员的摇篮，是调研本学科疑难症结、攻克难关的金钥匙。

　　本校拥有现代化的教学设备，为师生开展教学和科研提供了良好的条件。

　　本校热忱欢迎有志于从事英语语言文学专业、日语语言文学专业和法语语言文学专业、俄语语言专业研究的应届本科毕业生及在职人员来我校攻读硕士学位研究生和进修研究生课程。


一、 培养目标

　　 我校招收的攻读硕士学位研究生，是为了培养拥护中国共产党的领导、拥护社会主义制度、为社会主义经济建设和科学研究、教育等服务；在本学科内掌握坚实的理论基础和系统的专业知识，具有从事科研、教学、管理的高级外语人才及攻读博士学位的后备力量。

二、 报名条件

（一） 拥护中国共产党的领导，愿意为社会主义建设服务，品德良好，遵纪守法。
（二） 高等学校（指普通高校和国家承认学历的成人高等学校）应届或往届本科毕业生；大学专科毕业两年或两年以上且达到与高等学校本科毕业同等学力者（同等学力者初试合格后，复试时需加试含大学两门主干课在内的一个综合测试）。
（三） 年龄原则上不超过40岁。
（四） 身体健康状况符合规定的体检标准。
（五） 普通高校应届本科毕业生需经所在学校推荐，在职人员须经本人所在单位人事部门同意。其他人员由人事档案所在部门开据证明。
（六） 考生所在单位应对考生的政治态度、思想觉悟、道德品质做出全面的书面鉴定。对有突出成绩或犯过错误的考生，应提供详实的材料。

三、 报名时间及地点

（一） 报名时间：2003年11月8日──11月14日（暂定）。
（二） 报名地点：全国各省市的考生均在所在地高（或研）招办就近报名。

四、 报名手续

（一） 应届本科毕业生持所在学校的推荐信及学生证报名。
（二） 在职人员持所在单位人事部门出据的同意报考证明信、最后学历证书及学位证书报名。
（三） 同等学力者须持所在单位出据的达到本科同等学力的证明。
（四） 报名时须交三张近期一寸免冠正身像片(报名费按国家统一要求收取)


　　天津外国语学院研究生部地址：天津市河西区马场道117号
　　邮政编码：300204
　　电话：022-23280352 23288281
　　传真：022-23288281
　　电子邮箱:graduate@tjfsu.edu.cn 
　　联系人：天津外国语学院研招办 于敬、侯昀晨
相关链接：
天津外国语大学研究生部

招生简章

招生专业 研究方向 指导教师 招生规模 考试科目 英语语言文学050201   翻译理论与实践 林克难教授 甄春亮教授 12-14 政治、二外、业务一（基础英语+汉语） 业务二（翻译理论与实践） 美国文学 朱柏桐教授 陈法春教授(博士) 12-14 政治、二外、业务一（基础英语+汉语） 业务二（美国文学） 英国文学 马钟元教授 胡向华副教授 6-8 政治、二外、业务一（基础英语+汉语） 业务二（英国文学） 国际信息 刘春茂副教授 6-8 政治、二外、业务一（基础英语+高数） 业务二（情报学原理） 英语教育 孙毅兵教授 高佑梅教授 程幼强副教授(博士) 14-16 政治、二外、业务一（基础英语+汉语） 业务二（英语教育教学理论及应用） 美国社会与文化研究 张滨江教授 6-8 政治、二外、业务一（基础英语+汉语） 业务二（美国社会与文化） 日语语言文学050205 日本语言理论与实践 修 刚教授 李运博副教授 12-14 政治、二外、业务一（基础日语+汉语） 业务二（专业日语） 日本近代、现代文学 张晓希教授 日语教育 张静茹教授 法语语言文学050203 翻译理论与实践 张大成教授 2 政治、二外、业务一（基础法语+汉语） 业务二（专业法语） 法国学 裘荣庆教授 闫沐新教授 4 俄语语言文学050202 俄罗斯文学 付文宝教授 1 政治、二外、业务一（基础俄语+汉语） 业务二（专业法语） 俄语语言文化 姜雅明教授(博士) 2 备注： （一） 招生规模是指国家计划内招生人数和国家计划外招生人数（即委托培养与自筹资金）总和。 （二） 英语专业二外可为日语、法语、德语、俄语、西班牙语。 　　　 日语专业二外可为英语、法语、德语、俄语、西班牙语。 　　　 法语专业二外可为日语、英语、德语、俄语、西班牙语。 　　　 俄语专业二外可为日语、英语、德语、法语、西班牙语。 （三）政治为全国统考科目。

专业方向 参考书目 备注 基础英语 1. 《高级英语》The Advanced English上、下册 张汉熙主编 商务印书馆 新版本 2. 类似GRE试题（Verbal Part, Vocabulary Part, Reading Part etc.） 着重测试英语水平与语言及交际能力 翻译 1. 最近三年的《中国翻译》杂志，掌握翻译理论与实践中的热点、重点、最新动向。 (如当地购买困难，可向《翻译》杂志社购买合订本) 2. 译史、译论方面：中外翻译界知名人物及译论；《翻译新论》 杨自俭、刘学云编 湖北教育出版社（如当地购买困难，请直接与该出版社发行科联系）。 3. 做大量英汉或汉英互译，可参考《中国翻译》的“翻译自学之友”栏目以及天津外国语学院刊物《世界文化》近一年的“英语沙龙”栏目。   美国文学 1. An Anthology of American Literature(with an emphasis on major authors and their representative works in the Romantic Period, the Realistic Period and the Modern Period, especially from Realism to the present)（任何正式出版的美国文学汇编，重点是上述三个时期的主要作家、代表作品，尤其是自现实主义至今的代表作家，至少阅读他们中的五部长篇小说代表作）。 2.《美国文学简史》 常耀信著 南开大学出版社 3.《美国文学选读》（上、下册） 常耀信著 南开大学出版社   英国文学 1.《英国文学选读》 (版本不限) 2.《英国文学简史》 (版本不限)   国际信息方向 1.《情报学引论》 王崇德著 天津大学出版社 2.《文献计量学教程》 王崇德著 广西大学出版社 3.《微积分》 人民大学出版社 4.《情报科学》、《图书情报工作》、《中国图书馆学报》、《情报学报》中近2年 的相关论文。  本方向购书咨询电话： 022-23541008 英语教育学 1.《英语教育学》 主编：杨玉林、崔希智 旅游教育出版社 94年9月出版 2. Fundamental Concepts of Language Teaching by H. H. Stern 即《语言教学的基本概念》牛津应用语言学丛书 上海外语教育出版社 3. Approaches and Methods in Language Teaching by Jack C Richards and Theodores Rodgers.   美国社会与文化方向 1.《美国文学简史》（不限版本） 2. American Society and Culture 高等教育出版社 3.《英语国家概况》（不限出版社） 4. 英美文化基础教程》 外语教学与研究出版社   基础日语 专业日语 1.《日本语》(上、下) 金田─春彦 2.《日本语概说》 加藤彰彦等编 3.《日本语教育事典》 林大等编 4.《日本文学史》 学灯出版社 5.《日汉翻译教程》 周平编 6.《日语》7─8册 上海外院编 7.《高中日语教材》 日本出版 8.《基础からの读解古文》 普及版 基础日语着重测试日语水平及交际能力 汉语 1.《中国文学史》（凡高校使用的教材均可参考） 2.《中国现代文学史》（上、下册） 朱栋霖、丁帆、朱晓进主编 高等教育出版社 3.《外国文学史》（欧美卷） 朱维之、赵澧主编 南开大学出版社1994年版 4 .《古汉语通论》 郑铁生编写 天津人民出版社1996年版   基础法语 专业法语 1.《法语》（1—4册） 马晓宏等编 外语教学与研究出版社 2.《法语课本》（5—6册） 束景哲主编 上海外语教育出版社 3.《实用法译汉教程》 冯百才主编 旅游教育出版社 4.《汉译法实践》 岳扬烈 编 上海译文出版社 5.《法国概况》 谢汉琪主编 上海外语教育出版社 6.《实用经贸法语》 童佩智、周柏华等编 外语教学与研究出版社   基础俄语 专业俄语 1.大学俄语专业教材 2.《现代俄语通论》 王超尘等著 商务印刷馆1996年版 3.《俄语修辞学》 吕 凡等著 外语教学与研究出版社1998年版 4.《俄苏文学史》（1—3册）曹靖华 著 河南教育出版社1992—1993年版 5.《俄语语言国情学》 谭 林 著 吉林大学出版社1996年版 6.《俄罗斯社会与文化》 王英佳编著 武汉大学出版社2002年版   二外 1. 日语： 《标准日本语》 人民教育出版社 2. 德语： 《大学德语》 高等教育出版社 3. 法语： 《大学法语》 高等教育出版社 4. 俄语： 《大学俄语教程》 高等教育出版社 5. 英语： 《大学英语》第3—6册 上海外语教育出版社 6. 西班牙语： 《西班牙语》第1—4册 北京外国语大学 董燕生编 着重测试语言水平及语言能力和运用语言的能力

天津外国语大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/tjfsu/zhaoshengjianzhang_105886.html