山东大学外国语学院俄语系的介绍 正文

1950年8月，外文系成立俄文专修科，1951年2月，改为俄语专业，是新中国成立后最早招收本科学生的国内俄语专业之一。俄语教师有方未艾、曾宪溥、杜鲁珍娜、罗西尼娜、马卡洛娃等人，首届学生有赵洪太、李子宾、刘淑凤等20多名学生，孔子第76代孙孔令仁作为旁听生，在俄文班也学习三年。1951年3月，华东大学俄文系与山东大学俄语专业合并，组建为俄语教研室。华东大学系主任为何封，教师有金诗伯、陆凡等人，学生有臧乐安、徐世琳、徐学孟等43人。方未艾、金诗伯等学者教授曾先后担任过系（教研室）主任，奠定了外文系俄语专业的基础。
1993年，获得了俄语语言文学硕士学位授予权。2011年，俄语系获批外国语言文学二级博士点建设，2012年正式招生。现为教育部高等学校外语专业教学指导委员会俄语组成员，中国俄语教学研究会常务理事单位。现任系主任为李学岩教授，副系主任为张素副教授。
近年来，在国内知名俄语翻译教学与语言文化学专家、普希金奖章获得者丛亚平教授的带领下，山东大学俄语系全体同仁精诚合作，锐意进取，取得了一系列成就：2006年成功举办第五届中国南方地区高校俄语大赛；2007年获评山东省品牌专业；2008年获批山东大学优秀教学团队；2009年《俄语翻译》获 批国家级精品课程；2009年4月，成功举办第四届全国高校翻译理论与翻译教学研讨会。翻译教学与研究已成为山东大学俄语系的特色与亮点。
俄语系师资力量雄厚，教学科研队伍整齐。现有专职教师10人，其中教授2人，副教授5人，讲师3人。教师中博士生导师1人，硕士生导师6人；获得博士学位者 8人，45岁以下教师博士率达100％；绝大部分教师有海外留学经历，出国进修率80％。目前俄语系承担本科、硕士、博士三个层次的教学与科研任务，现有本科生112人，硕士生19人，博士生1人。
在半个多世纪的发展中，俄语专业坚持“立足山东、面向全国、面向世界、主动适应经济发展和社会进步需要”的发展思路，逐步形成了“博专贯通、教研兼修、内外结合、东西交汇”的办学特色，以“学术地位高，师资力量强，教改力度大，教研成果多，办学理念新，教学质量好”的整体办学优势，在国内高校俄语专业中享 有较高的声誉。
俄语系的专业课程设置齐全而合理，具有鲜 明的结构性特色。本科阶段的课程主要包括：基础俄语、高级俄语、俄语口语、俄语视听说、俄语语法、俄语泛读、俄语写作、综合俄语、俄罗斯文学、俄罗斯概况与文化、俄汉汉俄实用翻译、高级俄语口译、报刊阅读、电视新闻、经贸俄语、二外英语等课程；硕士阶段的课程主要包括：文化语言学、俄罗斯文学、现代俄语概论、俄语语用学、俄语语义学、俄罗斯学、俄语文学修辞、翻译学、口译技巧与训练、俄语论文写作等课程。
俄语专业的培养目标：要求学生具有熟练运用外语进行交际、翻译、教学与研究的能力，成为能够在教育、科研、外事、外贸、旅游、能源等行业部门进行工作和研究的复合型高级外语人才。
以教学推科研，以科研促教学是山东大学俄语专业学科建设与发展的宗旨。近五年来，俄语系教师先后承担了国家、省部级科研项目和校级科研项目二十余项，在国内外重要学术期刊发表论文百余篇，编写出版了10部教材（教辅），出版学术专（译）著7部，与俄罗斯人民友谊大学合编教材1部，教学成果与社科成果多次荣获国家、省级、校级等各级奖励。俄语系教师积极参与国内外学术会议，不断提升自身学术声誉和学术地位，在各类学术研讨舞台发出自己的声音，展现了山东大学教师的风采。
为培养学生的综合素质，俄语专业开辟出一条“海内外、校内外、课内外”三个内外相结合的育人新路，把学生的海外实践、社会实践与课堂内外教学融为一体。俄语系还定期邀请国内外知名专家、学者前来讲学，开展学术交流活动，在学生中定期组织俄语演讲比赛和俄语晚会，举办外语角活动，开通俄语电视频道，放映俄文 电影。阅览室、资料室有大量的俄文原版期刊、书籍可供学生阅读和借阅，自主学习室也为学生主动、积极学习提供了良好的条件。
总之，有着近60年发展历史的山东大学俄语系，办出了自己的特色，创出了自己的品牌，学术水平、在国内俄语界的地位不断提高，成为国内俄语人才培养的重要基地之一。

山东大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/shandongdaxue/yanjiushengyuan_285892.html