广东工业大学外国语学院研究生招生是一个不错的学院，深受考研人的追捧，本校每年会有数千名研究生招生的名额，研究生报考录取比在3:1左右，难度中等，部分热门的研究生专业研究生报考录取比会更高一点， 外国语学院是学校里比较好的一个院系，请各位准备报考广东工业大学外国语学院研究生招生的同学注意，该院系有以上多个专业在招生研究生，欢迎各位同学报考广东工业大学外国语学院研究生招生。

强烈建议各位准备考广东工业大学外国语学院研究生招生的同学准备一些基本的历年考研真题、研究生学姐学长的笔记、考研经验等等（考研派有考研经验频道，也有考研派微信公众号、考研派APP等产品平台，里面有不少研究生会免费解答你的考研问题，助你考研一臂之力）

2021年广东工业大学外国语学院英语笔译硕士研究生考研复试录取通知

一、第一志愿考生复试名单：请见附件1。
二、复试方式：远程网络复试。远程网络复试操作指南请见附件2。
三、模拟演练时间：3月30日-31日。
四、复试安排
（一）资格审查：3月31日24:00前上传全部所需材料，并确保提交材料真实和复试过程诚信。上传材料包括：
1、复试考生资格审查单、复试情况登记表（填写个人信息内容）;
2、思想政治和品德表现审查表（加盖相关部门公章）;
3、诚信复试承诺书（本人亲笔签名）;
4、审查材料（扫描件或照片电子版）：
   （1）身份证原件正反面（如果丢失可提供有效期内的临时身份证）;
   （2）准考证（中国研招网下载）;
   （3）学历学位证书（应届生交验学生证、往届生交验毕业证及学位证、境外毕业生交验学历或学位证书）;
   （4）学历学籍核验结果（应届生交验《教育部学籍在线验证报告》、往届生交验《教育部学历证书电子注册备案表》、境外毕业生交验《国外学历学位认证书》）;
   （5）大学成绩单（加盖成绩管理单位公章，往届生可从人事档案中复印并加盖档案单位公章）;
   （6）报考“退役大学生士兵”专项计划的考生须提供《应征入伍批准书》及《退出现役证》；各类加分项目考生须提供相应证明材料（按教育部文件规定）。
   5、附加补充材料（扫描件或照片电子版，其中第1项必须提交，其余可视个人具体情况补充）：
  （1）英语专业四/八级证书；非英语专业大学英语四/六级考试成绩证明;
  （2）大学期间科研成果;
  （3）大学期间获得的奖励（提供获奖证书或获奖证明）;
  （4）全国翻译资格（水平）考试证书;
  （5）公开发表译文译著或翻译成果采纳的官方证明。
   6、审查流程：
  （1）考生在远程网络复试系统签订《诚信复试承诺书》，并在政审前将资料提交学院审核。
  （2）学院安排专人进行材料严格审查，对审查材料存疑的，要求考生写明原因并在规定时间内补充相关材料，明显有问题或不符合规定者不予复试。
  （3）入学时将对所有考生进行全面复查，复查不合格的，取消学籍；情节严重的，移交有关部门调查处理。
（二）网上心理测评
     考生须在3月30号以前登录完成网上心理测评。（详见附件7）
（三）复试考核安排（包含考核时间、方式、内容、流程等）
  （1）复试分笔试和面试两个板块， 各占复试总成绩的50%。
  （2）考核时间：
   1） 笔试：4月1日下午2：00-3：00
   考试内容与形式：汉英语篇翻译（英译汉与汉译英各1篇）
   （通过腾讯会议在线考试发布题目，考生准备空白纸张答题。考试结束后，确认答卷标注“个人签名+身份证号”，拍照提交答卷。试卷接收邮箱考试当天公布）
   2）面试：4月2日全天（抽签决定面试顺序）
   网络候考签到时间： 4月2日上午8：30
   面试开始时间： 4月2日上午9：00
   面试内容与形式： 利用腾讯会议。面试采取远程在线面试。
   除自我介绍的英语陈述，考生将抽取备用考题展开作答。
   3）考核内容：
   A、专业知识考核（满分50分）
   本部分在英语笔译阶段考察，关注考生笔译功底和语篇翻译的综合能力。
   B、外语考核（满分20分）
   外语考核融合在笔译和面试环节。笔译考察考生外语阅读和转译、表达能力；
   面试考察考生外语口语能力。
   C、综合素质考核（满分30分）
   综合远程面试作答与考生材料研判。远程面试作答的考核内容包括运用所学知识分析、解决问题的能力，对翻译学科发展动态的了解和在翻译专业领域发展的潜力。结合材料研判是通过考生大学学习成绩单、科研成果等补充材料,加强对考生既往学业、一贯表现、科研能力、思想政治素质与品德、心理健康及其他综合素质等情况的全面考查。
 
五、录取原则与录取程序
（一）总成绩计算方式
    考生实行差额复试，凡复试成绩合格（不低于60分）的考生，按复试成绩占50%的权重得出招生考试总成绩，并按总成绩从高到低排序。
    复试成绩 = 专业知识考核得分 + 英语考核得分 + 综合素质考核得分
    总成绩 =初试成绩÷(初试满分/100)×50%+复试成绩×50%
（二）复试成绩公示
    学院将在复试结束后于学院网页公示复试成绩及总成绩。
（三）录取原则
    将根据录取名额，按总成绩从高到低排序，从复试及格考生中录取。总成绩并列且正好处于专业录取名额边缘的考生，按照录取名额录取初试成绩较高的考生。拟录取考生须按照学校要求签订相关协议。
有以下情况之一者，不予录取：
1、思想政治素质和道德品质考核不合格；
2、未参加复试或复试不合格(复试成绩为复试各方面考核成绩之和，复试成绩低于60分为不合格)；
3、报考资格不符合规定；
4、提供虚假信息。
 
六、体检：所有拟录取考生均须在二级甲等及以上公立医院进行体检，于4月30日以前将体检报告寄送至广东工业大学外国语学院。新生入学后将进行体检复查，若有弄虚作假，将取消入学资格。
七、联系方式
    电话：020-39322897 左老师
八、其他
    以上内容如有与学校复试工作办法不一致的，以学校发文为准；如因工作需要有所变动的，以最新通知为准。请考生随时关注学院网站上发布的最新信息。

广东工业大学外国语学院翻译专业学位硕士研究生培养方案

具体要求参照《广东工业大学研究生毕业（学位）论文开题报告规定》。

（三）中期检查

在学位论文工作的中期进行，考核的主要内容包括：研究生课程学分完成情况、实践教学环节完成情况、学位论文开题情况等。中期检查通过者，准予继续进行论文工作，不通过者不得申请硕士学位论文答辩。中期检查由学院组织，由答辩小组（不少于 3 位导师）公开进行，距离申请答辩的时间不少于半年。
具体要求参照《广东工业大学研究生中期检查规定》。
 
 

七、学位论文工作

 
参考“指导性培养方案”，结合学校实际情况，学位论文写作时间一般为一学年，可以采用以下任何一种形式：

（一） 翻译实习报告

学生在导师的指导下参加笔译实习，并就实习的过程写出不少于 15000 词的实习报告；

（二） 翻译实践报告

学生在导师的指导下选择中文或外文的文本进行原创性翻译，字数不少于10000 汉字，并就翻译的过程写出不少于 5000 词的实践报告；

（三） 翻译实验报告

学生在导师的指导下就笔译的某个环节展开实验，并就实验结果进行分析， 写出不少于 15000 词的实验报告；

（四） 翻译研究论文

学生在导师的指导下就翻译的某个问题进行研究，写出不少于 15000 词的研究论文。
学位论文均须用英语撰写，理论与实践相结合，行文格式符合学术规范，符合《广东工业大学研究生学位论文撰写规范》要求。学位论文提交时应完成“学位论文相似性检测”。
实行校外专家和行业专家“双盲审”制。学位论文采用匿名评审制，评阅人均须为校外同行专家和行业专家。学位论文经评阅人评审通过后方能进入答辩程序。具体要求按照《广东工业大学研生学位论文“双盲”评审工作暂行办法》进行。答辩委员会至少由 3 人组成，其中必须有一位具有丰富的笔译实践经验且具有高级专业技术职称（或博士学位）的专家。
按规定修满课程学分，完成必修环节，通过学位论文答辩者，授予翻译硕士专业学位。

广东工业大学外国语学院翻译硕士（MTI）学位授权点的介绍

依托工科谋特色。广东工业大学机械制造、自动化、材料科学、计算机科学等学科优势明显，尤其是近年来吸引的海外高端人才，普遍具有使用英语讲授科技通识类课程或相关专业科技翻译课程的能力，为我校 MTI 办学提供了重要的人力资源和智力支持。同时，学院翻译教学团队中既有多名懂翻译理论的年轻翻译学博士教师，又有曾在华为等知名科技企业从事过科技翻译的资深教师。综合考虑省内人才需求、校外人才培养环境，结合校内拥有可整合的师资资源，我们决定走差异化人才培养之路。于是，我校 MTI 教育定位于培养科技英语翻译人才，以学院翻译教学团队的专任教师为主体开设“机械制造与自动化翻译”、“计算机与材料能源翻译”、“科技翻译”、“应用翻译”等特色课程，辅以校内工科教师参与培养工作，教学内容侧重科技英语文献的笔译与实训。招收的学生有的是理工科专业毕业生或辅修了理工科课程/专业的英语专业本科毕业生，具备了工科领域科技文献翻译的基本能力。
面向市场求发展。广东省既是经济强省，也是制造业大省。广东制造企业为了及时了解行业的科技发展前沿动态，提高与海外和港澳地区同业的竞争能力， 对科技翻译人才的需求日益增强。同时，国家层面的战略规划，如粤港澳大湾区建设和“一带一路”战略，也需要能提供语言服务的翻译人才。在这种社会对科技翻译人才有双重需求的形势下，广东工业大学 MTI 教育就必须以市场需求为导向，培养市场所需的科技英语翻译高级人才。按照专业学位教育的特点与要求， 邀请行业专家参与人才培养方案的论证，强化校外实践教学，突出项目翻译实务训练，实行校内校外教学的联动与合作，着重培养学生的实践能力和未来职业从业能力，让课堂教学与职场实际接轨，体现产教深度融合的人才培养新理念。同时，要求学生熟练掌握主流翻译软件，培养自我训练能力和团队协作意识，打造职场“全人”。

广东工业大学外国语学院的师资力量

外国语学院现有专任教师132人，具有教授和副教授职称者30人，其中，博士26人，在读博士7人；大部分教师都有国境外教育、研究、培训、生活经历。师资队伍建设是人才培养和学科建设的关键，学院致力于从内涵和外延两方面提升师资队伍的整体素质与水平，培养与引进双管齐下，创造良好的条件与环境吸引、留住人才，筛选一些具有创新精神和学术潜力的学术骨干，尤其是博士和在读博士，进行重点培养，支持他们参加国际高层次学术活动。同时，学院鼓励骨干教师到国内外著名高校做访问学者、参加短期培训，或通过其它形式进修提高，掌握本专业和研究领域的最新学术动态，提高教学水平和科研能力。学院正在努力建设一支包括学科带头人、学术带头人、学术和教学骨干三个层次的学科人才队伍；同时，学院以更加包容、更加开放的姿态广纳贤才，积极引进高学历、高职称人才。经过若干年的努力，学院的教师职称结构和学历结构将更加优化，学院的人才培养和学科建设将取得更大的成绩。
教授：蔡荣寿 蒋澄生 张守祥 张道振
副教授：李道全 刘珏 潘敏芳 王和玉 吴春燕 包志荣 陈国崇 陈小明 陈映苹 费敏 胡慧峰 黄广玲 黄月华 李庆玲 李向勤 林青华 林耀群 刘亚龙 谭明霞 王雪梅 吴丽兴 熊荣斌 张宇 周慧先 彭勇穗 彭圆
博士：蔡荣寿 蒋澄生 张守祥 张道振 李道全 刘珏 潘敏芳 王和玉 吴春燕 陈馨 戴晖 赖小玉 李莹 李玉坤 刘文军 陆志军 欧阳东峰 彭圆 彭勇穗 任朝旺 杨燕荣 张镌 芦茜 王雯 郑晓利 周晓
在读博士：李俊 杨小京 尚康康 曲哲 雷碧乐 帅文芳 潘晓军

“千百十工程”校级培养对象：张道振 李道全 刘珏 彭圆 彭勇穗 

广东工业大学外国语学院的联系方式

广东工业大学外国语学院的联系方式
学院党政办公室，电话：（+86） 020 39322187
学生工作办公室: 020 39322185、020 39322169
英语系: 020 39322157
日语系: 020 39322079
大学英语：020 39322095、020 39322091
学院电子邮箱：wyyb@gdut.edu.cn; wyxy@gdut.edu.cn

广东工业大学外国语学院的介绍

学院概况
广东工业大学外国语学院位于美丽的广州市大学城校区。学院设有：英语系、日语系、大学英语教学部、翻译硕士（MTI）教育中心四个教学单位。开设英语、英语翻译、商务英语、日语四个专业。迄今为止，学院已为社会输送5000多名毕业生，现有全日制在校本科、硕士生约1300名。
师资力量
经过二十余年的发展，学院现已具备较强的办学规模和水平。目前有一支由143名教职工组成的外语造诣较深、服务管理到位的教职工队伍，其中从事英、日等语种教学和语言学、文学、文化研究的专任教师132人，高级职称教师30人，博士26人，在读博士7人。近60%的教师曾在英国、美国、澳洲、新西兰、日本、法国等国家留学或访问。
教师近年来在教学科研工作方面的成绩斐然，成功申报了国家社科基金、教育部及多个省部级项目，出版专著、译著、教材40余部，在语言学、文学、翻译和教学法等研究领域的国内外学术刊物上发表了高水平的学术论文。
学院教学设备先进，有数字语言实验室、外语专用多媒体网络教室、交互式多媒体实验室、同声传译室。学院资料室拥有中外文藏书10000多册，中外文期刊70余种。
人才培养
学院始终注重人才培养质量。把人才培养的质量作为学院发展的生命线，注重培养外语人才“两种教育”（素质教育、人文教育）和突出“两种能力”（语言运用能力、自主学习能力），并取得了显著的成绩。最近几年，在全国英语专业四、八级统考中，学生的成绩在省内位居前列，统考通过率均远超全国理工类大学英语专业平均通过率。在国际日语能力一级测试中，日语专业学生的通过率也在省属高校名列前茅。在注重专业理论知识教学的同时,学院更注重培养学生的德、智、体、美综合素质,毕业生受到社会各界的广泛好评,就业率达到98%以上。毕业生活跃在国内外商贸、外交、新闻、行政、教育等领域。有些已成为大型国企和著名跨国企业部门领导、国内外大学教授、省、市英语学科带头人。
二十多年来，毕业生考取了上海外国语大学、美国纽约大学、日本京都大学、香港大学、中山大学等几十所国内外名校的硕士研究生。2019年，就有三十多名毕业生到国内外高校读研深造，考研成功率达12％以上。
国际合作
学院每年选拔多名学生参加与美国、英国、澳大利亚、新西兰、日本、韩国、瑞典等国外大学合作开展的交换留学项目。与美国、英国、日本的知名高校开展“2+2”和“3+1”联合培养项目。努力为学生创造拓展国际视野、博采中外教育之长的机会。

广东工业大学研究生院外国语学院联系方式