大连海事大学外国语学院官网

外国语学院的前身是大连海运学院科技外语部。1997年成立外语系，2005年成立外国语学院。

学院下设英语系、日语系、海上专业大学英语教学部、陆上专业大学英语教学部、研究生公共外语教学部、西语教学部、外教教学部和语言教学中心等教学机构。设有全球化与外语教学研究中心、英语语言文学研究中心、日语教学研究所等研究机构。

学院现有英语、日语两个本科专业。1998年开始招收英语专业本科生，2005年开始招收日语专业本科生。英语专业在2012年辽宁省本科专业综合评价中位列全省第三名，2015年获批辽宁省优势特色专业，2019年获批国家首批一流本科专业建设点。日语专业在2013年辽宁省本科专业综合评价中位列全省第五名，2019年获批辽宁省普通高等学校一流本科教育示范专业。依托外国语学院多年的办学经验，先进的教学条件和优良的师资队伍，英语和日语专业目前已发展成为特色鲜明的本科专业。学院现在校本科生约500人，研究生约200人。

1985年获批“外国语言学与应用语言学”硕士学位授权点，2005年获批“英语语言文学”硕士学位授权点。2018年增列为外国语言文学一级学科授权点。

2008年“外国语言学与应用语言学”硕士点成为辽宁省重点学科，是国内最早开展语料库语言学和计量语言学研究的为数不多的机构之一。外国语言学及应用语言学硕士点包括海事英语、语料库语言学与机助翻译、英语语言学理论与教学、商务英语4个研究方向。英语语言文学硕士点包括翻译学、英美文学2个研究方向。俄语语言文学硕士点包括语言学、俄罗斯文学、翻译学和区域国别研究4个研究方向。日语语言文学硕士点包括语言学、日本文学、翻译学3个研究方向。

2011年获批翻译硕士专业学位授权点，现有英语笔译、英语口译、日语笔译和日语口译四个硕士点。英语笔译和口译硕士点包括海事翻译、机助翻译和商务翻译3个研究方向，日语笔译和口译硕士点包括科技翻译、商务翻译和文学翻译3个研究方向。

学院师资力量雄厚，现有专任教师114人，教授20人（其中三级教授5人，另有两名教授分别当选为教育部英语专业教学指导委员会英语教学指导委员会和航海技术类教学指导委员会委员），副教授42人（兴海副教授2人）。具有博士学位的31人。每年聘请外籍教师20余人，此外，还聘请冯志伟、戴炜栋、王克非、汪洪章、刘海涛、陈国华、朱永生等国内知名专家学者为我校讲座、客座教授，定期来校授课、讲学。

学院配备了先进的语言教学设备，拥有19个多媒体教室、14个数字化语音室、2个同传实验室、2个计算机辅助翻译实验室、1个图书资料室，1个音像资料编辑室。学院拥有丰富的专业图书、期刊杂志等教学资源。“大学英语研究基地”是辽宁省首批和唯一的外语教育规划重点研究基地。2013年，“大连海事大学—百奥泰国际会议（大连）有限公司文科实践教育基地”获批“辽宁省大学生实践教育基地”建设项目，语言教学中心获批“辽宁省普通高等学校本科实验教学示范中心”建设项目。

学院积极开展科学研究与学术交流工作，成果丰硕。从“十三五”至今，发表SSCI检索论文6篇，CSSCI检索论文20余篇；承担校级以上科研、教研项目50余项，其中国家社科基金项目4项，还获得2017年度教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目（中外海洋文化交流历史文献的整理与传播研究）。出版专著10余部。先后聘请语言学、文学、翻译等领域知名学者200余人来校讲学。

 

大连海事大学外国语学院学科设置：

（一）学术学位型

1. 外国语言学及应用语言学

研究方向：海事英语、语料库语言学与机助翻译、商务英语、英语语言理论与教学。

主要课程：现代英语语法、研究方法与学术写作、语言统计学、海事英语研究、海事文献翻译、航运管理实务、语料库语言学、数据库与语言处理、Perl语言编程、心理语言学、二语习得、二语课程设计与教学法、商务文献阅读与翻译、商务学、商务语言与文化研究等。

就业去向：港航企事业单位、外贸企业、外事、旅游、政府机关、高等学校和新闻出版机构等。

2. 英语语言文学

研究方向：英美文学、翻译学。

主要课程：研究方法与学术写作、文学理论与批评方法、跨媒介叙事学、20世纪美国小说、英美女性文学、英美海洋文学、翻译理论与实践、翻译研究导论、英汉对比与翻译、典籍英译等。

就业去向：高等学校、新闻出版机构、港航企事业单位、外贸企业、外事、旅游、政府机关等。

3. 日语语言文学

研究方向：日语语言学、日本文学、翻译学。

主要课程：语言学概论、应用语言学、日语敬语研究、古典 语法概论、语料库语言学、统计学基础、日本文学专题、中日文学比较研究、文学概论、日语翻译理论、翻译批评与赏析等。

就业去向：港航企事业单位、外贸企业、外事、旅游、政府机关、高等学校和新闻出版机构等。

4. 俄语语言文学

研究方向：俄语语言学、俄罗斯文学、翻译学、区域国别研究。

主要课程：现代语言学、语义学、文化语言学、俄语翻译理论、俄罗斯文学概论、俄罗斯中亚研究、科技俄语、俄语词汇学、俄语术语学、高级俄语技能等。

就业去向：高等学校、新闻出版机构、港航企事业单位、外贸企业、外事、旅游、政府机关等。

（二）专业学位型（翻译硕士）

1. 英语笔译

主要课程：基础笔译、基础口译、翻译理论与实践、文体与翻译、语言学概论、商务学、海事英语研究、国际海事公约概论、研究方法与学术写作、语料库语言学、商务英语研究、航运管理实务等。

就业去向：翻译服务机构、外事外交机构、商务公司、旅游、大众传媒等。

2. 日语笔译

主要课程：商务日语翻译、科技文献翻译、商务文献翻译、日本语言文化、计算机辅助翻译和文学翻译等。

就业去向：软件外包机构、商社、翻译服务机构、港航企事业单位、外事、旅游、政府机关、高等学校和新闻出版机构等。

3. 英语口译

主要课程：听辨与口译、基础笔译、英汉交替传译、汉英交替传译、翻译理论与实践、研究方法与学术写作、视译等。

就业去向：翻译服务机构、外事外交机构、商务公司、旅游、大众传媒等。

4. 日语口译

主要课程：日语翻译理论、交替传译、同声传译、研究方法与论文写作、视译、跨文化交际与翻译、日语语言文化、外事口译等。

就业去向：软件外包机构、商社、翻译服务机构、港航企事业单位、外事、旅游、政府机关、高等学校和新闻出版机构等。