北京航空航天大学外国语学院官网

北京航空航天大学外国语学院 （School of Foreign Languages，简称“外国语学院”）前身为1952年成立的北京航空学院基础部外语教研室，1985年成立的外语系，2007年成立外国语学院。1978年开始招收英语专业本科生，1988年被国务院学位办批准为“外国语言学与应用语言学”硕士学位授予权的单位，2000年获批“英语语言文学”硕士点，2005年获得 “外国语言文学”一级学科硕士授权，同年开始招收俄语语言文学硕士研究生，2009年获批“翻译专业硕士”授权，2010年7月，获批“外国语言文学一级学科博士点”。从2011年起，外国语学院开始招收英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个专业的博士研究生。学院设有博士后科研流动站。有英语、德语、翻译3个本科专业。

学院办公地点位于学院路校区8号楼4-10层。学院下设英语文学系、语言科学与工程系、修辞与交际系、德语系、俄语系、翻译系、大学英语教学部、研究生公共英语教学部、语言学研究中心、英美文学研究中心、翻译研究中心、俄德法日韩语研究中心和课程研究中心等教学科研单位。学院“语言信息与智能计算实验室”为工信部重点实验室。学院现有教职工114人，包括专任教师102人；专任教师中，正高级职称15人、副高级职称46人、具有博士学位48人；博士生导师13人、硕士生导师48人。教育部“新世纪优秀人才”获得者2人，教育部长江青年学者1人，北京市教学名师1人，北京航空航天大学科研拔尖人才10人。

 

北京航空航天大学外国语学院学科设置：

研究生公共英语教学部

北航研究生公共英语教学部主要承担北航研究生英语一外视听说、阅读、写作和博士生英语等课程。现有教师14名，其中副教授8名，讲师6名；具有博士学位2名，在职攻读博士学位3名。本部的教学宗旨是：建设以教师为主导，学生为中心的课堂。学生通过系统的学习和不断的实践，进一步提高实际运用语言的能力，教师注重自身能力的培养，特别注重提高课堂组织能力。工作重点是：不断有效的提高教学水平和科研水平。2005-2011年间，主持或参加省部级基金项目和校教改项目多项，主编或参与编写教材和教学辅导用书多部，撰写论文数篇，有效的通过理论研究指导教学实践。教学部教师荣获各种集体和个人奖项及荣誉称号多项。本部的努力方向是：紧密结合学生实际情况与需求，更广泛的开设选修课，紧密结合课内外教学，更好的培养学生自主学习能力。整体科研水平获得迅速提高，以指导教学实践。

北航研究生公共英语教学部主要承担北航研究生英语一外视听说、阅读、写作和博士生英语等课程。现有教师14名，其中副教授8名，讲师6名；具有博士学位2名，在职攻读博士学位3名。本部的教学宗旨是：建设以教师为主导，学生为中心的课堂。学生通过系统的学习和不断的实践，进一步提高实际运用语言的能力，教师注重自身能力的培养，特别注重提高课堂组织能力。工作重点是：不断有效的提高教学水平和科研水平。2005-2011年间，主持或参加省部级基金项目和校教改项目多项，主编或参与编写教材和教学辅导用书多部，撰写论文数篇，有效的通过理论研究指导教学实践。教学部教师荣获各种集体和个人奖项及荣誉称号多项。本部的努力方向是：紧密结合学生实际情况与需求，更广泛的开设选修课，紧密结合课内外教学，更好的培养学生自主学习能力。整体科研水平获得迅速提高，以指导教学实践。

 

大学英语教学部

北京航空航天大学外国语学院之大学英语教学部，共有教师44名，其中教授1人，副教授10人，讲师33人。承担了全校近6000名本科生的大学英语教学任务，师生比约为1：130。在繁重的教学和科研任务面前，大英部的教师们一贯发挥团结合作精神，创优争先，在教学、科研等工作中发挥了举足轻重的作用。

在学校和学院党政领导的直接领导和关怀下，教师们始终坚持以学生为本，爱岗敬业，积极投身教学研究和改革，教书育人，取得了累累硕果：2008年被评为北京市“三八红旗集体”，2011年被评为“全国巾帼文明岗”。先后有2名教师在“北京高校青年教师教学基本功比赛”中获得英语类一等奖，1名教师获“北京市教育创新标兵”称号。另有6人获北京航空航天大学优秀主讲教师称号，多人在学校青年教师讲课比赛中获特等奖或一、二等奖。有5个团队或个人获北京航空航天大学成飞奖教金二等奖，5人获北京航空航天大学西飞奖教金二等奖。大英部还分别获得了北京航空航天大学教学成果一、二、三等奖多项。1名教师在北京航空航天大学第二届“我爱我师”评选活动中被评为北航“学生心目中最爱戴的老师”。另外，大英部教师先后承担了各级各类教改项目数十目，撰写论文近200篇，编写教材、教辅60余部。

在教师们的辛勤努力下，北航学生的英语水平取得了长足进步。近年来，我校大学英语四级考试连续三年一次性通过率已达90%以上，学生们在各类竞赛中获奖达千余人次。仅在最近5年（2007~2011）全国大学生英语竞赛（北京赛区）中，我校学生共有20人获特等奖、37人获一等奖、158人获二等奖、315人获三等奖。北航学生还在“CCTV杯”、“二十一世纪杯”等全国大学生英语演讲和辩论赛中多次获一、二等奖。

 

俄语系

北航外国语学院俄语系成立于2007年10月，其前身是外语系俄语教研室。建系以来，俄语系深入开展学术研究，积极进行学科建设，教学、科研得到平稳快速发展。俄语语言文学硕士点设立于2005年。自2006年开始招收俄语硕士研究生。学科带头人及教学骨干教学经验丰富，治学严谨，科研成果显著。

师资队伍

目前，俄语系共有教师9人，其中教授2人，副教授1人，讲师5人，外籍教师1人；90%的教师具有博士学位和海外留学经历。

课程设置

俄语系负责全校各层次的本科、硕士、博士的俄语、日语、法语和韩语的教学任务，其中俄语语言文学硕士点的培养方向为俄语语言学及文学，开设的课程有：普通语言学（2学分）、俄罗斯诗歌（2学分）、俄罗斯当代女性文学（2学分）、现代俄语语法概论（2学分）、俄语语言国情学（2学分）、语言学史（2学分）、俄语语用学（2学分）、俄语功能修辞学（2学分）、现代俄语体学（2学分）、俄语语义学（2学分）、篇章翻译理论与实践（2学分）、俄语话语结构分析（2学分）、俄语写作（2学分）、语言符号学（2学分）、俄语词汇学（2学分）、俄罗斯20世纪末期散文作品选读（2学分）以及俄语文化专题口语（2学分）、商务实践俄语（2学分）等。

人才培养

俄语系始终将人才培养放在各项工作的首位，俄语教学依托北航工程背景，不断改革创新，一直保持国内理工科俄语专业教学的优势和特色，培养的硕士研究生能较系统地掌握坚实的俄语语言学与应用语言学基础理论和研究方法，了解俄罗斯语言学史及其最新发展，具有较系统的专业知识和较广博的文化背景知识，具备较高的文化交际能力，口、笔语能力；能够在导师指导下，在俄语语义学、俄语语用学、俄语功能修辞学、现代俄语体学等领域进行有一定新意的研究；能够较好地胜任俄语语言教学、语言研究以及翻译或外事工作。2010年7月，北航外国语学院获批“外国语言文学一级学科博士点”，下设“俄语语言文学博士点”。在条件成熟的时候，将开始招收俄语语言文学博士研究生。

国际交流

近年来，俄语系根据我校新的发展战略和远景目标，积极拓展国际交流合作工作计划，开拓新的合作领域。目前已经与莫斯科鲍曼技术大学、乌克兰国立航空大学、乌拉尔联邦大学、白俄罗斯技术大学等著名院校建立了友好关系，为双方的交流合作掀开了崭新一页。

 

德语系

北航德语系从2004年9月开始招收德语语言文学专业的本科生，每年招一个班，约20人。2010年9月，开始招收德语近现代文学、德语语言学和应用语言学方向的硕士研究生。

 德语系拥有一支教学与科研并重、有高度协作精神、严谨敬业的师资队伍。现共有教师7名，其中教授1名，副教授1名，讲师5名，3人具有博士学位（2人获德国博士学位）。半数以上教师有在德语国家学习或工作的经历，1人获德国洪堡基金会研究基金，2人获冯至德语文学研究奖。此外，还有1名德语外教长期在本系任教。

 德语系教师在海内外出版有Mesalliancen bei Theodor Fontane und Arthur Schnitzler. Eine Untersuchung zu Fontanes “Irrungen, Wirrungen” und “Stine” sowie Schnitzlers “Liebelei” und “Der Weg ins Freie” (Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 2005)、Entwicklung synergetischerHandlungskompetenz. Ein didaktisches Modell zum Wirtschaftsdeutsch in China （München: Iudicium 2006）、《现代都市感知方案——论里尔克的< 马尔特手记>和德布林的< 柏林，亚历山大广场》》（外语教学与研究出版社2010）、《中德文学因缘》（上海外语教育出版社2008）、《中级德语视听说教程》（外语教学与研究出版社2010）、《穆齐尔散文》（合译，人民文学出版社2008）、《延森先生遁世记》（新星出版社2007）等专著、教材和译著，在国内外学术界、德语教学界产生了一定的影响。

 德语专业重点突出基础训练，实行宽口径专业教育，要求学生学习德语文学、德语语言学、德语国家文化历史概况等方面的基本理论和基本知识，具有扎实、熟练的德语听、说、读、写、译的技能，注重培养学生的综合人文素养。专业培养大致分为两个方向：德语语言文学和商务科技翻译。

在课程设置上，以德语专业技能课为主，英语技能课为辅，同时，依托工科背景，融入部分理工科课程，使学生具有其它文科院校难以获得的理工科和现代工程技术知识，从而达到拓宽专业口径的目的，增强德语专业毕业生的就业竞争力。

近几年，德语系大力拓展国际化的空间，每年都有国际知名的专家学者来系讲学，同时积极开展与德国大学之间的学术交流和学生的联合培养，已与德国马格德堡大学、汉诺威大学、开姆尼茨大学、柏林工业大学等建立了学生交换项目，与斯图加特大学、乌珀塔尔大学和弗莱堡大学的合作交流项目正在深入洽谈中。

 

应用英语系

自1978年开始招收英语专业本科生以来，应用英语系培养了大量的英语人才。 英语系在人才培养过程中，发挥北航学科交叉优势，贯彻“精外语，懂科技，晓文史，善思辩，能创新”的专业培养理念，在教学中以学生为本，专业特色鲜明。

 英语系课程注重培养学生英语听说读写译等基本功，同时，努力拓宽学生的知识面，强化学生的创新意识，培养学生批判性思维和研究能力，使他们将来能够继续深造或找到满意的工作。

 英语系为学生提供进行国际交流的机会。英语专业本科生可以从二年级开始参加学院国际交流生选拔，符合条件者经学院和学校批准可以到国外大学学习半年或一年。

 英语系还专门为北航非英语专业学生开设英语二学位项目，非英语专业的学生选修完成30个学分的英语专业基础课和专业课，就可以获得北航英语第二学位证书。

 课程设置

 一、二年级开设自然科学类、人文社科类、工程技术类、专业基础类课程。高年级开设专业平台课程以及翻译与口译、文学、语言学和修辞与交际等专业方向课程。

 专业基础课程有：基础英语、英语语音、基础听力、英语电影、英语新闻、视听说、英语歌曲与文化、英语口语、英语演讲与辩论、英语理解与阐释、文学阅读、科技英语阅读、英语语法与写作、英语修辞与写作、应用文写作、笔译、口译、英国社会与文化、美国社会与文化、英语语言与文化、理解语法。

 基础选修课程有：中国文化概论、西方文明史、圣经故事、希腊罗马文化、欧洲文化和英语国家概况。

高年级专业平台课有：高级英语、高级视听说、中国文化经典读译、中国科技文明读译、英美散文名篇、政经文本翻译、普通语言学导论和学术论文写作。

专业方向选修课程由翻译系、文学系、语言科学与工程系、修辞与交际系开设。

 

翻译系

2007年，外国语学院成立，翻译系随之诞生。建系以来，翻译系积极进行学科建设，各方面得到平稳快速发展。现已经教育部批准，自2010年开始，可以正式培养翻译本科专业 (BA in Translation and Interpreting, BTI)、翻译硕士专业 (Master of Translation and Interpreting, MTI) 两种学位的人才；自2012年起，可以正式培养翻译学博士 (PhD in Translation Studies) 学位的人才。在全国高校中属于为数不多的翻译专业本、硕、博一体化人才培养单位之一。

师资队伍

本专业师资队伍共20人，其中包括7名教授和9名副教授，绝大多数具有博士学位和国外留学经历。

课程设置

除一、二年级英汉语基础课和部分口笔译基础课外，翻译专业在三、四年级开设多种专业性必修和选修课程。如口译板块有口译基础（4学分），交替传译（普通，4学分），交替传译（科技，4学分），视译（2学分），科技同声传译入门（2学分）；笔译板块有笔译基础（4学分），政经翻译（2学分），计算机辅助翻译（2学分），文学翻译（4学分），科技翻译（2学分），航空航天科技翻译专题（4学分），应用文翻译（2学分），新闻翻译（2学分），字幕翻译（2学分）；理论板块有翻译概论（2学分），外汉语言对比（2学分），跨文化交际（2学分），典籍翻译评析（2学分），翻译史（2学分），翻译项目管理（1学分）等。

翻译硕士专业学位课程包括：《中国科技文明史》读译，交替传译，科技翻译工作坊（英中），科技翻译工作坊（中英），计算机辅助翻译，科技翻译，航空航天概论，政经翻译，文学翻译，翻译概论，笔译实务专题，科技英语，外汉语言对比，翻译史，同声传译入门等。

翻译学博士学位专业课程包括：翻译理论，语料库翻译研究等。

 

英语文学系

北航外国语学院英语文学系与国际接轨，致力发展人文素养深厚的本科生教育，及锐意创新的硕士、博士研究生教育。文学系学科门类齐全，师资强大，学术氛围浓厚，科研成就卓著，荣获国家社科基金项目和教育部社科基金项目多项，学术专著、科研论文等各类成果颇丰。在岗教师均获博士学位，其中教授1名，副教授6名，讲师1名，且均备英美知名学府访学经历，国际交流合作经验丰富。教师们治学严谨，紧跟学术前沿，并将学术视野与成果导入一线教学，其广阔的研究领域为学生提供了多元化的选择：英国小说，美国小说，圣经文学，文学理论，英美戏剧，英美诗歌，犹太文学，比较文学，女性研究，少数族裔美国文学，等等。

   文学系充分利用外国语学院全备的师资队伍和先进的教学管理，努力打造德才兼备、深功底、宽口径的本科人才，培养具备严谨学术态度、批判性学术思维、扎实研究能力、深厚学术潜力的硕士人才，以及富于创新意识和学术个性、以及填补学科空白的开创性能力的博士人才。

   就课程设置而言，文学系从本科到研究生各层面按照国际理念为学生们量身打造了科学、系统、全面、平衡的课程体系，使学生从理论基础，到各时期、各文类文学传统，乃至比较视野中的中西方文化，举一反三，融会贯通，从而形成独立思考，以及批判性与创新性思维能力，并结合尤以深度阅读、写作与辩论能力见长的扎实语言功底，深厚的人文关怀与广博的社会文化知识，继承并创新国内外的优秀文学文化传统，厚积薄发，推陈出新，成为志存高远、思维创新、能力卓越，能在文学、文化、传媒、学术、教育等诸多领域发挥影响力的领军人物。

   文学系坚持以人为本，开放办学，常年定期邀请国内外著名学者前来讲学、访学，举办各类文化、学术活动，并与国际知名学者和院校建立常规性合作关系，为学生创造丰富多彩的学习环境与浓厚的学术氛围。文学系还将倾力打造国际化学习平台，涵盖海外留学、国际交流、合作办学等多层次、多渠道举措，培养出复合时代要求、具有国际视野的优秀人才。