关于《翻译硕士技巧 》我们搜集了部分翻译硕士技巧 真题和复试资源，免费赠送；并可提供有偿的翻译硕士技巧 专业研究生初试/复试/调剂辅导（收费合理，内部资源，效果有保障），如果需要领资源或了解研究生辅导的，请加网页上的学姐微信。【考研派 okaoyan.com】 为大家提供翻译硕士考研攻略之专业及跨专业的选择与分析，更多考研资讯请关注我们网站的更新！敬请收藏本站。

     
关于专业选择：

1)MTI 毕业后拿到的是单证还是双证?
　　MTI 能拿到单证还是双证关键在于是否参加过1 月份全国研究生入学考试，一般全日制MTI 都可以拿到毕业证和学位证(双证)，今年有不少学校的招生页面都明确标出了单证、双证。单证一般是指参加全国9 月GCT 统考就读高校在职研究生课程，最终只获取学位证书。
　　2)MTI 学生上课是否是全日制 ?
　　专业是否全日制，要看目标院校的安排。比如南京大学今年只招收在职MTI(双证)，节假日上课。
　　3)报考学术型硕士或 MTI 应考虑哪些因素?
　　二外：MTI 除北京外国语大学的初试需要考二外，其余院校基本都不考，如果二外成绩不理想，建议就不要在执着于学术型硕士了。
　　个人爱好：如果二外成绩很理想，而且对文学、语言学感兴趣，希望深入研究的同学可以考学术型硕士；如果喜欢翻译(口、笔译)也可以选择MTI。
　　1 英语专业考研报考 MTI 三大优势
　　1)目前除了北京外国语大学以外，其他各设有 MTI的大学考试都是不考二外的。有的同学英语水平不错，可是由于学校开设二外课程较晚或基本功不扎实等原因，在考研中体现不出自己的优势，甚至可能由于二外分数太低，与理想的院校失之交臂。
　　2)MTI 高度的专业性，也免去了令备考翻译方向的同学们头疼的文学、语言学等英语专业知识，可以留给同学们更多的时间进行翻译专业的备考。
　　3)与语言学文学等几个英语专业相比 ，翻译学术硕士在国内各个高校的设置是较少的，特别是口译方向的学术硕士，仅有几个名校设立的翻译学院。这样将导致竞争异常激烈。
　　2 非英语专业考研跨专业考研的考 MTI
　　英语专业位列十大热门专业，跨专业考生的贡献功不可没，多数名校都十分欢迎跨专业考生 。翻译硕士在注重理论知识的基础上更注重对语言的全方位认识和实践，跨专业考研的考生较全面的跨学科知识结构，在翻译学术上也有不少优势。应现代经济及人文发展逐步全球化的趋势，对希望在本科专业外，进行语言应用方面深造的文理科生，均可涉足。另外，MTI 相对于学术性英语类专业，也免除了英语外第二门外语考试的因素。
　　1)中文
　　中文专业的学生本科毕业也许会面临严峻的就业形势，但如果考取了翻译方向的英语研究生，将会占尽先机。翻译是中英文两种语言之间的转换，现在不少从事翻译工作的人 ，汉语文化功底较弱，制约了翻译水平的提高。
　　2)新闻
　　新闻专业跨专业考研的考英语 类专业 还是有一定优势的。毕业后可以在高校或者科研机构从事新闻英语的文体学研究。高校新闻传播类的科研工作也需要一批英语专业背景的人才来关注国外新兴的研究方向，以推进国内的新闻传播学学科发展。
　　3)计算机专业
　　计算机专业跨专业考研的考英语专业看似不可思议，其实两个学科有很多交叉点。目前从事交叉学科的研究十分热门，而且容易出成果。计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译等方向就是计算机科学和语言学的结合点。 对于计算机专业的考生，也有很大的背景优势。
　　4)法律
　　法律英语研究方向目前非常热门，许多原来不是学法律的学生都转向这个方向。法律英语翻译也是人才紧缺。
　　5)教育学
　　英语教育是应用语言学研究的重要组成部分，不过进行这方面的研究需要很多实践经验，尤其是第一手的实践经验。
　　6)心理学、社会学、人类学、哲学、历史、统计学
　　这些学科都与语言学有交叉点，分别是：心理语言学、社会语言学、人类语言学、语言哲学、历史语言学、语言统计学。充分发挥自己的本科背景优势，可以加强与本科背景相关的交叉学科的实践研究。


关于跨专业的选择：
一、跨考专业选择具体分析
　　1．经管类,相近专业可跨考，考生可以在经管专业大类中跨考，如会计跨考财务管理、工商管理跨考管理科学与工程、经济学跨考金融学等。相近专业间的跨考成功率高。
　　2．文史类，跨考“经管类”难度大，文史类考生普遍数理能力较弱，很多考生在大学甚至没有接触过高等数学，所以想要跨考经济管理、理工类专业，面对几本完全陌生的专业书籍，备考难度较大。
　　3．理工类互相跨考成功率高，理工类考生往往拥有较强的逻辑推理能力，其选择范围相对较宽，可以在理工大类中跨考，也可以跨考经管类专业。
　　4．医学类跨考风险较大，这个群体相对非常独立、特殊，他们的学制是五年，学习的内容、专业技能具有非常强的行业属性。跨考难度较大，风险较大。医学考生往往很少选择跨专业报考，多是跨地域、跨院校。如果确实对本专业不在行，考生通常考取与医学相关的公共管理类专业，如公共卫生事业管理等，难度较低。
　　二、跨考专业的选择
　　1、如何确定专业
　　Tip1就近原则:即寻找相近专业或相关学科来跨考，最安全的方法还是找同一门类下或同一基础理论下的不同分支，如化学转药学，数学转理论经济学，电器转电子等。总而言之，最好能够在跨考前找到专业间的“交集”。复习的时间很紧张，要复习的内容多，走“就近路线”无疑会有一些优势，选择相关相近专业，专业知识和思维方法有相通性，可以提高学习效率和增强自信心。
　　Tip2兴趣原则:兴趣是学习的动力，在兴趣的前提下选择的专业和学校将让整个学习过程充满激情。但是我们首先要真正了解自己的兴趣，真正的兴趣需要一个深入了解的过程，当我们自愿地、无意识地把专业与生活联系起来的时候，这种对专业的兴趣就算建立起来了。抱着这种态度去继续深造，考试的成功率一定会提高。
　　Tip3备考难易程度：
　　首先，自身实力不是特别雄厚，切忌跨度太大；
　　其次，因为研究生阶段的教育起点很高，对学生的研究能力和创新能力要求较高，导师不会再讲基础理论知识；
　　最后，选择专业时要考虑自身能力，比如金融学，这个专业很有诱惑性，但这个专业对数学要求很高，要选这个专业就得有很好的数学基础。
　　Tip4发展前景原则：专业的发展前景也是跨考考生应该重点关注的问题，无论是热门专业还是冷门专业，都要对专业的未来发展前景有清晰的认识。可以通过多种途径了解所要选择的专业的发展前景。例如：国家的相关政策、历年的就业信息、社会对相关人才的需求程度、想专业人士进行咨询。
　　Tip5考生的考研目的：考生考研的主要目的是什么，对选择专业和报考单位影响很大；一是以考一个好专业好学校为主要目的，那么选择专业和报考单位时当然主要看自己的喜好和未来的发展需要；二是只要能考上就行，这样就要更加注意权衡选择，尽量增加成功的概率。
　　2、选择专业时要注意什么?
　　Tip1文科转理工科要慎行，理工科一般都要考数学，另外相对来说理工科对于知识的积累有一定的要求；
　　Tip2选择包容性较强的专业，例如法律硕士；
　　Tip3避免鼠目寸光、人云亦云，判断专业如何，就业前景好坏，是否有市场，不要只看眼前；大三起码要大概地看到研究生毕业时专业的发展趋势。
　　Tip4扬长避短：首先，在优势科目选择上，必须以自己现有的知识和能力为基础，选择一些可以通过突击的形式迅速接受和提高的专业；其次，要避开弱势科目，数学是考研公共课中最难且最容易拉分的科目，数学不甚得心应手的同学可以选择避开数学而跨考不考数学的专业。
　　3、跨考的热门专业
　　《求学·考研》杂志进行了全网调查。结果显示，最受跨考考生青睐的专业依次是会计硕士、金融学、新闻传播学、法律硕士、翻译硕士等7个专业。
　　Tip1会计硕士:报考人数最多的专业,这是在调查中跨专业人数最多的专业，其中报考MPACC的人数占了44%。虽然会计学专业本科阶段开设的课程专业性也较强，但相比类似的金融学专业，它更偏向于一种“工具”，涉及分析层面的内容没有金融那么深，因此对数学的要求没那么高，对于经管类专业考生，抑或是本科阶段开设高数课程的考生来说，跨专业考研还是比较容易成功的。
　　注意：会计的最大特点是易获得金融等高成长行业的工作机会,就业层次和薪酬均较高。但目前的会计从业人员中，普通财政人员已供大于求,高级会计人员却十分短缺。考生在选择的时候应考虑全面。
　　Tip2金融学:理工科报考最多的专业,跨专业报考金融学的考生比例几乎和考会计硕士的相同。最大的区别是，报考金融学的学生中，理工科背景的人数比报考会计硕士的多得多，非理工背景的仅占两成。
　　注意：金融专业毕业的研究生在薪酬方面差距比较大,这和学校、导师的知名度与影响力,以及自身能力,实践经验有很大的关联。
　　Tip3新闻传播学:跨考生比科班更有优势的学科，一个耐人寻味的数字：2012届就业率较高的本科专业中，新闻传播学以毕业半年后就业率93.8%高居所有专业中的第30位，高于平均就业率91.5%。但是，毕业三年内职业转换率高的本科专业，新闻学以42%高居第二。也就是说，虽然新闻传播学的毕业生找工作比较容易，但在三年内，有近半数选择离开这个行业了。造成此现象的原因之一，便是新闻行业已经不欢迎万金油式的新闻专业毕业生，而需要各种人文社科、自然科学的毕业生，着力培养专家型的记者。新闻专业也是在众多跨考专业中，为数不多的跨专业考生比科班考生更有优势的专业。
　　Tip4法律硕士:最纯粹的跨考专业,研究生只招收非法律专业本科生，因此法律硕士可谓是最纯粹的跨考军团。除去个人爱好和就业等因素，考生热衷报考法律硕士的原因很简单：不考数学。同时，法律硕士是全国统考，教育部统一出题，有统一的参考教材，所以无论考哪个学校，复习方法以及参考书都一样，直接打消了跨专业考生的最大顾虑。在各专业考研中体现了难能可贵的公平性。
　　注意：几乎目前每所高校都有法学专业,扩张式的专业设置与社会供需关系严重失衡。法学方面看似就业面广、门槛高、关口多，还一定要通过司法考试；如果没有做好综合分析——未来就业难度、自身特点、发展规划、经济成本考虑，很可能面临巨大危机。
　　Tip5市场营销:最矛盾的专业，这是一个矛盾的专业。在各大招聘会上，市场营销人才始终是最紧缺的，但它工作与专业相关度却达不到全国所有专业平均水准，同时它是为数不多的考生“跨进来”和“跨出去”(读研转变专业的比例达63%)都热门的专业，也就是说，学市场营销的没做市场没做营销，没学的反而要报考。
　　Tip6翻译硕士:最重视英语的专业，作为一个技术性专业，翻译硕士对英语理所应当的重视。
　　Tip7行政管理:几乎每个企业都需要的专业，跨考这个专业的理由很简单，社会需求大，报考门槛不高。现有的行政管理职业无论政府机关还是企事业单位都需要行政管理专业人才。这无形之中为行政管理专业人才就业创造了较大的就业机会。另外，企业等单位增设行政管理人员职位是大势所趋，这从量上增加了本专业人才的就业机会。从目前来看，行政管理专业人才需求量正呈上升趋势。虽说考研难度因人而异，但行政管理不考数学，客观上降低了跨考的难度。

翻译硕士