山东科技大学翻译硕士考研经验分享 正文

在此分享一下我的经验 希望对学弟学妹有所帮助。我初试成绩426分，专业排名第6。
在我们选定了学校后，接下来需要做的就是掌握备考信息，全面的备考信息会使考研事半功倍。首先，我们可以向同校已考取的或者自己熟悉学长学姐咨询考研经验，这是最直接的方法。其次，如果没有同校学长学姐，可以广泛利用互联网，都是我们认识学长学姐的好途径。最后，向自己的学姐学长讨教经验，包括初试参考书怎么使用，还要准备什么额外复习材料，每一阶段该怎么复习等等。不要害怕，要大胆去问，我们都是很愿意帮助你们的，因为我们也是这样一步步走过来的。此外，要多多留意辽大研究生官网，从官网获取招生信息，招生人数，考研大纲，报名信息等等。
翻译硕士考试的科目 ：初试英语笔译和口译考的内容完全相同，一共四科，政治，翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识。
下面详细说说每一科具体的复习方法。
政治。我考了69分。政治题型分为选择题和大题，选择题是拉分的关键,所以大家平时练习的重点还要放在选择上，大题不着急背。前期复习重点要放在选择题上，而选择题的准确性在于掌握好基础知识。个人建议，政治的复习在暑假开始刚刚好，肖秀荣系列。
翻译硕士英语。我考了82分，满分100分。宋燕老师的书很重要，一定要看完。这一科题型有三种，单选，阅读和作文。看完参考书再推荐当时我用的华研专四专八配套书，词汇与语法还有阅读，如果这些你都能认认真真做完，那你就很伟大，几乎没什么问题了。作文看专八作文，学习背诵文章中好的词语，模仿其句式，学会举一反三。
英语翻译基础。我考了134分。先说一下学校参考书，参考书就是官网上李诚明老师的书还有冯庆华的翻译教程。对于这科，考试有词条翻译，句子翻译和段落翻译。词条我推荐的书是china daily红宝书和跨考翻译硕士小黄书，以及定期从微博整理的热词。后面的翻译包括了英译汉，汉译英句子翻译和段落翻译。翻译入门推荐武峰十二天突破英汉翻译，配套着视频看，会有很大的收获。然后可以翻译些三笔的材料，掌握了这些就掌握了最基本的翻译知识。还有历年政府工作报告，这科要多练练手。
百科。我考了141,我集中复习百科的时间只有一个多月，百科复习重点在于理解和整理。我看的是新东方的百科重点是平时多积累。还有一部分词条解释是时政热点，这部分可到十一月中旬着重记忆。还有两个作文，一大一小，小作文就是公文写作，一般固定在通知，感谢，但其他文体复习也要有所涉及。大作文都不会跑题，就像高考作文一样，800字，可以买一本高考作文书，平时复习累了可以翻看。小作文重在格式，不能单纯背，一定要动手写，重点的几类公文一定要写到！！！大作文考前最好写一篇或两篇练手。
这是我能想到的，可能不全面，希望对你们有所帮助，既然选择了考研，就一定坚持到底，有问题可以问我，也许这条路上会有想象不到的艰辛，但请你一定要记住自己的目标！加油，胜利必将属于你们！

山东科技大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/sdkjdx/kyjy_162777.html