四川外国语大学英语语言文学考研经验 正文

四川外国语大学英语语言文学专业考研经验贴
2020年考研早已落下帷幕，我也顺利成为了一名川外研究生。
个人基本情况：我本科也是川外的，今年是二战生，第一年想闯一闯川大，失败了。后来决定边工作边二战。选择川外是因为我对川外比较熟悉，而且川外的语言专业还是不错的。我考的是英美文学方向
关于初试：我大概是从7月开始准备的。基础英语我只用了真题，反复做真题，然后分析错在哪里。我觉得基础英语不难，就是题量有点大，难度大概在专四左右。翻译与写作比较难，前期重心放在了中翻英上，我从七月开始每天从张培基的《张培基散文选》里截取一段或者一篇来翻译，翻译完后再与张培基先生的译文进行对照，摘抄下好词好句等。大概在9月下旬，我练完了一本书。然后开始接触811真题，2015年以前的川外翻译偏文学，大多都是直接从文学作品里直接截取的（例如：《了不起的盖茨比》）。当时翻译起来真的很崩溃，很多单词不明白，有些句子看不懂。觉得自己怎么翻译都不对，遇到了瓶颈。所以我又买了catti二级考试的书，边练习边看里面的讲解，慢慢找感觉。在11月，我把写作加进来了，自己每隔一天或者两天练一个真题的作文，写完后自己总结哪里不对，哪些表达，观点不够好。
然后是二外，从七月起，我找了《简明法语教程》跟着学，每天一课，然后做课后习题。结果后面时间有点赶，只好匆匆拉完。大概在11月下旬，拉完课后我开始做真题，把重心放在了语法上。真题没做完，结果在考场上看见了原题，这是最遗憾的。政治主要就是课程跟着徐涛老师走，题跟着肖秀荣老师走。
综上初试所用书籍：611基英—真题
                  811翻译与写作—真题，《张培基散文选》，catti二级书
                  法语—真题，《简明法语教程》
                  政治—徐涛《核心考案》，肖秀荣1000题，肖四肖八
关于复试：因为自己初试分数处于中间偏下位置，所以是一边在收集调剂信息一边在准备复试。今年因为疫情的原因，分数出得晚，我是等分数出来后再准备的。川外官网给的参考书我在第一年考川大的时候已经看过一遍了，所以今年没有看，直接拿了圣才出的英国文学和美国文学笔记和考研真题详解来背。在3月底，我背完了第一遍，感觉啥都没记住。然后开始背第二遍。是在第三遍的时候，我开始自己整理时间框架，名词解释作者作品等。背完也就整理完了。同时川外出通知今年复试会线上进行，于是我找来我以前的同学来假装面试我，这个过程把上面笔记又背了两遍，终于让自己看起来没那么像是在生硬的背书了。最后面试当天，我是第二组的第一个，所以一大早就开始了。先是抽题，从28到56里面随便选一个数字，因为我排在36号，所以我选了36.
内容大致如下：1. 谈谈你对imagism的理解。2.从《汤姆索亚历险记》和《傲慢与偏见》中选一部对其写作特点，风格，内容，主题进行表述。3. 你最喜欢的作者是谁，最喜欢的小说家是谁（鉴于我前面回答的是一个诗人）4.你对英国文学有什么了解（鉴于我前面回答的全是美国诗人和作者）5.你对你的研究生生活有什么规划。
心态：最后我想说一说心态的问题。因为考本校，所以在7月的时候觉得肯定没问题。然后慢慢进入到11月，12月的时候，因为自己白天要上班，晚上学习觉得很累，开始怀疑自己考不上了，对于考研的意义也产生了怀疑。又因为是二战，所以觉得自己身边所有人都在朝着自己的方向走，我却停在了那里，迷茫无助。曾一度想要放弃了不去考了，但是又觉得既然都要走到终点了，不管结果怎样，还是应该走下去。就这样在朋友的鼓励安慰下，在自己的绝望无助中走上了考场。
“故事的结局都会是美好的，如果不是，那就还不是结局。”

四川外国语大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/scwgydx/kyjy_448375.html