沈阳建筑大学外国语学院研究生招生是一个不错的学院，深受考研人的追捧，本校每年会有数千名研究生招生的名额，研究生报考录取比在3:1左右，难度中等，部分热门的研究生专业研究生报考录取比会更高一点， 外国语学院是学校里比较好的一个院系，请各位准备报考沈阳建筑大学外国语学院研究生招生的同学注意，该院系有以上多个专业在招生研究生，欢迎各位同学报考沈阳建筑大学外国语学院研究生招生。

强烈建议各位准备考沈阳建筑大学外国语学院研究生招生的同学准备一些基本的历年考研真题、研究生学姐学长的笔记、考研经验等等（考研派有考研经验频道，也有考研派微信公众号、考研派APP等产品平台，里面有不少研究生会免费解答你的考研问题，助你考研一臂之力）

沈阳建筑大学外国语学院师资简介

外国语学院于2014年获批翻译硕士授权点，现有英语笔译专业领域的硕士点授权，拓展了学校学位授予领域和学科发展路径。2015年首届招收全日制翻译硕士7人，2017年首次招收非全日制翻译硕士3人，2018年首次招收国际留学生1人。目前，翻译硕士在校生39人（非全9人，全日制19人，国际留学生1人）。
外国语学院拥有一支结构合理、业务精良、朝气蓬勃、奋发向上的师资队伍。现有教职工71人，其中专任教师62人，教授、副教授35人，具有硕士及以上学历的教师51人，具有国外学习经历和工作经验的教师36人。学院还长期聘请美国、英国、加拿大、荷兰、俄罗斯等国家的专家任教。外国语学院采取“三名两化”师资提升策略，通过“请进来，走出去”对教师进行培养。“三名”即“名师有约”、“名家讲座”、“名校进修”、“两化”即“国际化”和“职业化”。先后派出多人到北京外国语大学、广东外语外贸大学等名校进修学习，多人到翻译公司培训，近3年各级各类会议培训90余人次。外国语学院利用学校搭建的与美国高校合作的平台，积极开展英语专业学生与翻译硕士短期国外交流和长期攻读学位合作办学项目，并以此为契机，实现多名教师为期半年的国际培训。青年教师获批高级别2019年中美福布赖特合作项目等。

沈阳建筑大学外国语学院硕士研究生联系方式

学院地址：沈阳市浑南新区浑南中路25号
院办电话：024-24691982
邮政编码：110168

沈阳建筑大学外国语学院简介

2019年沈阳建筑大学外国语学院考研复试分数线及招生计划

　一、招生计划设置及一志愿考生进入复试的初试成绩基本要求

　　二、接收调剂考生条件及人数

　　三、复试差额比例

　　英语笔译复试差额比例不低于150%

2016年沈阳建筑大学外国语学院翻译硕士考研复试注意事项

　　1.笔试复试时间：3月28日上午8:30---10：30

　　2.综合素质面试：3月28日下午13:30开始

　　3.报到须知：

　　（1）外国语学院网站公示复试名单中的考生需要在3月25日17:00前电话确认（024-24691982,13898831011赵巍老师）参加复试。否则取消复试资格。

　　（2）参加复试考生需在3月27日17:00前，持有相关证件到外国语学院办公室赵巍老师处（024-24691982）E2-207报到，或者发送邮件到邮箱FLS@sjzu.edu.cn，报到时所需要的文件，请参看研究生院通知：

　　（http://grs.sjzu.edu.cn/?action-viewnews-itemid-1728）

　　4.其他有意调剂到我院的考生，达到我院调剂要求的，可以继续关注，报名。我们将择优考虑给予复试机会。具体信息请投寄到：FLS@sjzu.edu.cn标注主题：调剂申请。

　　调剂要求：接收国家公办高校全日制本科英语专业毕业,考研分数达到国家规定分数线，且第一志愿报考国家211、985院校或专业外语院校的调剂考生，并充分考虑考生的毕业院校。优先次序为：211,985，专业外语院校全日制考生；国家公办高校全日制考生。

2016年沈阳建筑大学外国语学院翻译硕士考研复试说明

　　《英汉互译》是沈阳建筑大学全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学复试考试的专业课程考试科目，其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入翻译硕士（MTI）学习阶段的水平。为方便取得2016年沈阳建筑大学翻译硕士研究生入学考试复试资格的考生复习备考，现将《英汉互译》笔试有关事项说明如下：

　　一、考试时间及形式

　　考试时间为120分钟，考试形式为笔试，满分为100分。

　　二、考试内容与试卷结构

　　试题分两个部分，英汉长句互译和英汉篇章互译，全部为主观题。

　　1．第一部分：英汉长句互译。共10个句子，每句3分，共30分。

　　该部分主要测试考生对于英汉两种语言在句式结构方面差异的辨别以及相互转化能力，要求考生根据英汉语不同的词汇及句法结构进行语言转换，得出正确的翻译。

　　2．第二部分：英汉篇章互译。共2篇，每篇35分，共70分。

　　该部分主要考查考生对英汉两种语言的对比与分析，以及翻译

　　不同文体时所采用的策略。要求学生将两篇中等难度的英语和汉语篇章或段落翻译成相应的目的语，译文能够准确表达原文的意思，断句恰当，句式正确，行文流畅，句子之间呼应自然。

　　三、答题说明

　　试卷两部分共12题的答案全部使用黑色签字笔写在答题纸上。

　　写在试卷上的答案无效。

2016年沈阳建筑大学外国语学院考研复试工作实施细则

　　根据《沈阳建筑大学2016年招收攻读硕士学位研究生复试工作管理办法》(沈建研招字（2016）04)和《关于做好2016年硕士研究生招生考试复试工作的通知》(沈建研招字[2016]05号)的精神和要求，结合报考我院研究生的实际情况，为做好2016年攻读硕士学位研究生的复试和录取工作，按时保质保量地完成招生计划，特制定我院硕士研究生入学复试工作实施细则。

　　一、复试组织管理

　　1.成立外国语学院研究生入学考试复试工作领导小组，负责复试录取办法的制定并具体领导、组织本单位的复试录取工作并审定有关细则。

　　2.成立复试小组。进行政策、业务、纪律等方面的培训，明确工作纪律和工作程序、评判规则和评判标准，明确在招生工作中的权利、责任和纪律，规范工作行为。

　　3.钮俊生同志为复试工作纪委委员，负责我院复试工作的监督（电话24694680；13066667909）。

　　赵巍同志为考生信息反馈联络员，负责我院复试考生的疑难问题解答等（电话24691982）。

　　4.由主管院长、教研室主任和研究生教学秘书共同组织对考生其他情况的审核工作。

　　5.复试工作领导小组审核复试小组的复试记录和复试结果。

　　二、本复试工作细则适用于英语翻译硕士（MTI）笔译和口译方向

　　三、复试具体安排

　　（一）专业能力考核

　　外语学院翻译硕士考生专业课复试笔试科目为“英汉互译”，考试时间120分钟，满分100分。

　　考试时间：3月28日上午8:30---10：30

　　地点：E2305

　　（二）综合素质考核

　　考核时间：3月28日下午13:30开始

　　复试小组地点：E2-204室

　　考核备考地点：E2-305

　　1.综合素质考核时间每名考生不少于20分钟；主要以视译为主（E-C;C-E）

　　2.综合素质考核开始前应先审核考生的复试准考证和有效身份证件（身份证或学生证）；

　　3.综合素质考核成绩由复试小组人员根据考核情况综合评定，以百分制记，并当场对每名考生进行核分。具体为：

　　（1）试题库中抽签问题回答（占50％），每位考生在题库中随机抽一组题，根据题目的要求进行现场回答；

　　（2）复试小组成员即时提问回答（占50％），复试小组成员根据考生的情况即时提问，考生进行现场即时回答。

　　4.记录人员严格对面试情况进行记录。

　　5.复试工作组汇总考核成绩，每名考生的综合考核成绩为其所在复试小组全体成员打分去掉最高分和最低分。其余相加的算术平均值，要求成绩不可以涂改。汇总后的平均成绩必须组长和组员共同签字。

　　（三）外语听说能力测试

　　外语听说能力测试采取面试形式，每个考生外语听说能力测试时间一般不少于5分钟。与综合素质测试结合在一起进行。

　　外语听说能力测试成绩评定原则

　　1.发音的标准程度、用词的准确性和用词范围；

　　2.语言的长短、连贯性和流利程度；

　　3.语言的灵活性和适应性；

　　4.语言的听力理解程度；

　　四、成绩确定方法

　　复试结束后一志愿考生、调剂考生按加权总分(加权总分=考研总分*0.2*0.6+（复试笔试成绩*0.5+综合素质考核*0.4+外语听说能力测试*0.1）*0.4)分别排序;

　　五、拟录取原则

　　外国语学院英语翻译硕士（MTI）录取具体原则为：在考生达到录取要求情况下，优先录取一志愿考生，剩余名额分配给调剂考生，两者均按照加权总分由高到低依序进行录取；

　　复试结束后学院提出拟录取建议名单报研究生学院，经批准后公示拟录取考生名单。

　　公示地点：外语学院办公室外公示板。外国语学院网页。

　　本规定由外语学院2016年招生复试工作领导小组制定，解释权归外语学院2016年招生复试工作领导小组；本规定未尽事宜由外语学院2016年招生复试工作领导小组研究决定。

　　沈阳建筑大学外国语学院

　　二○一六年三月十九日