河南工业大学外语学院研究生招生是一个不错的学院，深受考研人的追捧，本校每年会有数千名研究生招生的名额，研究生报考录取比在3:1左右，难度中等，部分热门的研究生专业研究生报考录取比会更高一点， 外语学院是学校里比较好的一个院系，请各位准备报考河南工业大学外语学院研究生招生的同学注意，该院系有以上多个专业在招生研究生，欢迎各位同学报考河南工业大学外语学院研究生招生。

强烈建议各位准备考河南工业大学外语学院研究生招生的同学准备一些基本的历年考研真题、研究生学姐学长的笔记、考研经验等等（考研派有考研经验频道，也有考研派微信公众号、考研派APP等产品平台，里面有不少研究生会免费解答你的考研问题，助你考研一臂之力）

2021年河南工业大学外语学院硕士研究生考研复试通知

根据我校研究生招生有关精神，结合我院具体实际，现将我院2021年硕士研究生入学考试复试工作安排如下：
一、复试领导小组
组长：焦 丹  马玉梅
副组长：沈国荣 李建锋 葛丽萍
成 员：鲍成莲 成汹涌 靳亚铭 刘希瑞 孟令维
秘 书：徐颖 洪霞
摄 像：方喜军 杨鹏元
二、复试对象及复试分数线要求
1.拥护中国共产党的领导，有志为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法的考生。
2.第一志愿报考我院2021年硕士研究生，参加全国硕士研究生入学统一考试，初试成绩单科、总成绩均达到《2021年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》规定的A类考生各项要求的考生。
3.具体复试名单如下：
外语学院2021年硕士研究生招生一志愿复试名单

三、计划招生人数：
1.招生学科：外国语言文学
2.招生人数：18人
四、复试报到及资格审查
1.复试考生根据学院公布的复试实施细则，做好复试前各项软硬件准备，在规定时间内进行线上报到。
2.复试考生须按照要求将所需提交的材料原件扫描或拍照成电子版，按顺序排列统一制作成1个PDF版本文档，按照规定的命名方式在请于3月23日下午18点10分前发送至邮箱wyxydzb@haut.edu.cn。
（1）往届考生复试时应携带①初试准考证、②有效身份证、③学历证书、④《教育部学历证书电子注册备案表》（无电子注册备案表的须提交学信网学历认证报告）、⑤思想政治表现证明表（可从学校研招网下载，需由本人档案所在单位的人事或政工部门负责人签字并加盖印章，如果本人是党员的应由所在党组织出具证明材料，下同）、⑥加盖在读学校教务部门公章的本科成绩单、⑦本科学位论文、科研成果、专家推荐信等补充性材料。电子文档命名为“往届+准考证号+姓名+复试资格审查材料”。
（2）应届本科毕业考生复试时应携带①准考证、②有效身份证、③学生证、④加盖在读学校教务部门公章的本科成绩单、⑤《教育部学籍在线验证报告》、⑥思想政治表现证明表、⑦本科学位论文、科研成果、专家推荐信等补充性材料。电子文档命名为“应届+准考证号+姓名+复试资格审查材料”。
（3）自学考试当年可毕业考生复试时应携带①准考证、②有效身份证、③省级自学考试管理部门盖章的成绩单、④专科毕业证书和《教育部学历证书电子注册备案表》、⑤思想政治表现证明表、⑥科研成果、专家推荐信等补充性材料。电子文档命名为“自考+准考证号+姓名+复试资格审查材料”。
（4）如本人姓名、身份证号等发生变更，应提供公安机关出具的证明材料。
3.复试前对考生的居民身份证、学历证书、学历学籍核验验证报告、学生证等报名材料及考生资格进行审查，对不符合规定者，不予复试。
4.所有复试考生应准备本人近期免冠照片（6个月之内拍照）于3月23日下午18点10分前电子版发送至wyxydzb@haut.edu.cn。
5.报考定向就业的考生须将拍照或扫描的单位人事部门开具的证明（要求有人事部门负责人签字、加盖公章）电子版发送至学院指定邮箱wyxydzb@haut.edu.cn；入学报到时将原件交学院代收，由学院统一交至学校研招办。
6. 审查合格的考生请保持联络畅通。复试通知书电子版将发至考生邮箱。
7. 考生凭复试通知书和身份证按规定时间参加线上复试，请准备电脑1台，手机1部，同时需满足以下条件：1.电脑手机确保拍摄画面清晰；2.能够进行流畅语音/视频通话；3.电量充足或有可持续电源；4.保持网络畅通。考试开始前10分钟将会有工作人员电话联系考生，电话3次未联系上者取消复试资格。
备注：疫情期间，资格审查材料不方便盖章的，可以不盖章。学生入学后，需提交盖章的相关文件。如发现弄虚作假，将取消录取资格。
五、复试内容
（一）复试考察内容
1.基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度；
2.综合知识应用能力；
3.语言表达能力和逻辑思维能力；
4.本科学习情况（含本科学习成绩、获奖情况）。
（二）复试形式
1.复试包括笔试和面试
笔试：翻译、写作；
面试：综合面试和英语口语，根据考试报考的学科和专业考查外国语言学及应用语言学基础理论、英语语言文学基础理论、翻译学基础理论和英语表达、交际能力。
面试分为自我介绍和回答问题两部分，采取抽签方式回答问题，考官也可以即时提问交流。
2.同等学力考生需加试两门专业基础课。
六、复试安排
（一）复试时间及地点

（二）考生思想政治素质和品德考核
考生思想政治素质和品德考核由学院安排专人负责，在入学后进行。
（三）远程复试的操作细则
1.复试采用钉钉（DingTalk）和腾讯会议平台进行。请提前下载相关软件安装。钉钉为主机位，腾讯会议平台为侧机位。
2.考生应当自觉服从考试工作人员管理，严格遵从考试工作人员关于网络远程考场入场、离场、打开视频的指令，不得以任何理由妨碍考试工作人员履行职责，不得扰乱网络远程复试考场及其他相关网络远程场所的秩序。
3.考生必须凭本人《准考证》和有效居民身份证参加网络远程复试，并主动配合身份验证核查等。
4.考生应选择独立安静房间独自参加网络远程复试。整个复试期间，房间必须保持安静明亮，房间内不得有其他人，也不允许出现其他声音。不得由他人替考，也不得接受他人或机构以任何方式助考。复试期间视频背景必须是真实环境，不允许使用虚拟背景、更换视频背景。
5.考生音频视频必须全程开启，全程正面免冠朝向摄像头，保证头肩部及双手出现在视频画面正中间。不得佩戴口罩保证面部清晰可见，头发不可遮挡耳朵，不得戴耳饰。
6.复试全程考生应保持注视摄像头，视线不得离开。复试期间不得以任何方式查阅资料。
7.复试期间考生不得录屏录像录音。
8.复试期间如发生设备或网络故障，应主动采用院系规定方式与招生院系保持沟通。
9.在复试前考生应按要求与学院逐一签订《诚信复试承诺书》。
10.线上笔试的采用视频监考方式，须由考生选择安静的考试环境，确保网络畅通、视频清晰，测试时长2小时。（1）考生自行准备A4白纸若干，在右上角写清准考证号和姓名，考试统一用黑色水笔。（2）现场无其他与考试无关的设备，考生应将摄像头放置在可以观察到考生面貌和手部动作的地方。（3）考试过程中考生要按照相关学院考试规定作答，考生周围不允许有任何人员进出画面，一旦发现即视为作弊取消考试资格。（4）考试结束后10分钟内，考生须在视频监控下拍照试卷，并通过钉钉发送至学院，逾期未上传者视为放弃笔试资格。（5）考试过程中若遇网络中断，面试小组应马上与考生电话联系，落实情况，确定是否继续考试或约定其他时间换题考试。
11. 面试前30分钟，在确保公平、公正、公开的条件下，学院将随机确定考生复试次序，并由工作人员通过短信和电话两种方式通知考生，请考生务必保证通讯设备畅通。
12. 线上面试须由考生选择安静的考试环境，确保网络畅通、语音流畅、视频清晰，每位考生的面试时长15-20分钟。（1）现场无其他与考试无关的设备，考生应将摄像头放置在可以观察到考生面貌和手部动作的地方。（2）面试过程中考生不允许查询任何电子设备或书籍资料，考生周围不允许有任何人员进出画面，一旦发现即视为作弊取消考试资格。（3）面试结束后，考生得到示意方可结束在线通话。（4）面试过程中若遇网络中断，面试小组应马上与考生电话联系，落实情况，决定是否使用电话方式继续面试或约定其他时间换题面试。
七、复试成绩
1.复试成绩满分100分，其中笔试满分100分，占30%权重，面试满分为100分，占70%权重。笔试成绩、面试成绩、复试总成绩任一项低于60分的均视为复试不合格。复试不合格的考生不予录取。
计算公式为：复试成绩=笔试成绩×30%+面试成绩×70%
2.考生总成绩由初试成绩和复试成绩按相应权重相加得出。其中初试成绩权重为70%，复试成绩权重为30%。
计算公式为：总成绩=(4门初试成绩之和/5)×初试成绩权重(70%)+ 复试成绩×复试成绩权重(30%)
八、拟录取
1．按一志愿考生、调剂考生分批拟录取。一志愿考生录取完成之前不得进行调剂考生复试及拟录取工作。
2．复试合格的考生，在同一批次内，按考生总成绩分学科（专业）或类别（领域）在招生计划限额内按照成绩由高到低的顺序拟录取。
3．一志愿拟录取考生学籍学历信息核验有问题的，应在学校规定的时间内完成学籍学历核验，否则，取消拟录取资格。
九、关于调剂
所有参加调剂的考生均须通过中国研究生招生信息网网上调剂系统申请调剂，只有按照调剂流程确认同意参加复试的考生方可参加复试。调剂考生按照教育部《2021年全国硕士研究生招生工作管理规定》相关要求确定复试名单。
调剂考生复试名单及时间安排请密切关注学院网站。
十、体格检查
待录取新生入学报到时统一进行体检安排。体检项目主要有内科、外科、视力、辨色力、血压、肝功能化验、胸透等。凡在体检中发现异常，按《普通高等学校招生体检工作指导意见》处理。体检费每人30元。
十一、其他事项
1. 复试具体通知将会在资格审查后由专人通知到考生，请考生确保通信电话畅通，通知有关事宜会通过短信、电话、电子邮件方式通知，请注意查收。
2.无故不参加复试的，视为自动放弃复试资格，不再安排复试。
3.除定向就业的考生外，所有录取考生必须在新生入学报到之前将本人人事档案寄送录取学院学工办，未按时转交档案不予办理入学报到手续。
4.入学后3个月内，学校按照《普通高等学校学生管理规定》有关要求，对所有考生进行全面复查。复查不合格的，取消学籍；情节严重的，移交有关部门调查处理。
5.对弄虚作假、考试舞弊的考生，不论何时，一经查实，即按有关规定取消报考资格、录取资格、入学资格或学籍。
6.教育部《学历证书电子注册备案表》、《学历认证报告》、《学籍在线验证报告》申请，网址：http://www.chsi.com.cn/xlcx/bgcx.jsp
7.思想政治表现证明表可以自制表格也可以从我校研招网表格下载栏下载，网址：http://yjszs.haut.edu.cn/ 。
8.特殊情况由学校研究生招生工作领导小组研究决定。
十二、申诉渠道
申请人对硕士生招生复试环节有异议的，向外语学院以书面形式进行实名申诉。申诉人对答复有异议的，可向学校研究生招生办公室提起申诉。
外语学院党政办：0371-67756165，E-mail:wyxydzb@haut.edu.cn
学校研究生招生办公室电话：0371-67756268，
E-mail: yzb@haut.edu.cn
招生监督（学校纪委）电话：0371-67756977，
E-mail: jwb@haut.edu.cn
十三、外语学院电话及邮箱
电话：徐老师，0371-67756165，18623715705
学院指定邮箱：wyxydzb@haut.edu.cn
注意：考生需要发送三个文件：
（1）审查所需材料（一个PDF文件），命名：“往届（或应届或自考或退役）+准考证号+姓名+复试资格审查材料”；
（2）诚信复试承诺书（一个PDF文件），命名：“往届（或应届或自考或退役）+准考证号+姓名+承诺书”；
（3）照片（JPG格式），命名：“往届（或应届或自考或退役）+准考证号+姓名+照片”。
三个文件请一起发送，不要打包压缩。

河南工业大学外语学院联系方式

                                         地址：郑州高新技术产业开发区莲花街
                                         邮编：450001 电话：0371-67756165
                                         E-mail：wyxydzb@haut.edu.cn

办公机构	办公地址	办公电话
党政办	莲花街校区5231东	0371-67756165
教学办	莲花街校区5226东	0371-67756797
学工办	莲花街校区5226西	0371-67756798

河南工业大学外语学院师资队伍

马玉梅：教授, 硕士生导师
主要研究方向：外语教学、跨文化交际
河南省教育厅学术科技带头人，河南省外语类教学指导委员会副主任委员，中国外语教育研究会理事。曾在澳大利亚麦考瑞大学访学。
先后发表学术论文15篇，主持教、科研项目12项，其中国家教育科学“十二五”规划教育部重点1项、省部级4项、河南省级精品课程主持人，河南省级精品资源共享课程主持人，河南省级教学团队带头人，获河南省省级教学二等奖1项，河南省教育厅人文社科奖4项，主、参编教材3部。曾获河南省教育系统社会主义劳动竞赛三等奖、河南工业大学首届教学大奖赛二等奖、“河南工业大学教学标兵”、“河南省教育系统先进个人”、“河南省优秀教师”等称号。主讲语言与文化、跨文化交际学等课程。



闫丽俐：教授，硕士生导师
主要研究方向：语用学、翻译理论与实践、二语习得
河南省高校研究生英语教学与研究学会常务理事，中国认知神经语言学研究会理事。发表学术论文16篇，其中CSSCI收录4篇，外语类核心期刊2篇；主持完成省厅级科研和教研项目13项，参与省部级等项目5项；获得获河南省教育厅省级教学成果奖、河南省教育厅人文社科奖等5项；主、参编论著及教材3部。主讲语用学、西方语言学流派等课程。



成汹涌:教授，硕士生导师，博士。
主要研究方向：二语习得、比较语言学、外语教学与课程论、翻译理论与实践
2012年4月获马来亚大学英语作为第二语言教学博士学位。《河南工业大学学报（社科版）》评审。发表中英文学术论文50余篇，其中CSSCI收录8篇、SCOPUS收录12篇；出版专著5部；主持完成及在研省部级教科研项目6项、地厅级20余项，参与完成及在研国家及省部级教科研项目10余项；获河南省政府发展研究奖二等奖1次、河南省社会科学优秀成果三等奖1次、河南省教育厅人文社科二等奖3次。获学校“我爱我师---我心目中最喜爱的老师”、“研究生优秀指导教师”等荣誉称号。主讲高级英语、英语创意写作与实践、外国语言文学学术前沿及研究方法等课程。


朱  耕:教授
主要研究方向：文学翻译
在国内外发表论文16篇，其中中文核心9篇。出版专著1部，主持或参与完成省部级课题6项、地厅级10余项。在学校教学大奖赛中获特等奖1次、一等奖1次、三等奖2次。曾获学校“我爱我师---我心目中最喜爱的老师”等称号。主讲英美文学、高级英语、英美文学经典选读等课程。



焦  丹:副教授，硕士生导师，博士。
主要研究方向：翻译理论与实践、外语教学与研究
2015年3月获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位，美国威斯康星大学麦迪逊分校博士后。发表学术论文28篇，其中CSSCI收录4篇；出版专著1部、译著2部、教材2部；主持省部级教科研项目6项、地厅级7项，获奖9项；曾获“河南省高等学校优秀党务工作者”、“河南省对外投资合作业务先进个人”、“第七届全国口译大赛（英语）河南赛区优秀指导教师”等称号。主讲商务口译作坊、高级口译、翻译学导论、外宣翻译等课程。


黄辉辉:副教授，硕士生导师，博士。
主要研究方向：英美现当代文学、叙事学、高等教育管理
2016年6月获上海外国语大学英语语言文学博士学位。曾赴英国曼彻斯特大学等5所境外大学交流考察。发表学术论文20篇，其中CSSCI收录5篇、中文核心3篇；主持省级项目3项，主要参与省部级及厅级教科研项目20余项；主持项目获河南省厅级一等奖4项；编写教材3部。曾获“河南省教育系统优秀教师”、“河南省教学标兵”、“河南省教育系统教学技能竞赛一等奖”、 “校长教学质量奖”、“校优秀毕业论文指导教师”、“我爱我师-我心目中最优秀的教师”、“校优秀教师”、“校优秀教学管理先进个人”、等荣誉称号。主讲英美文学、西方经典思想选读、外国文学作品分析等。


沈国荣:翻译系主任，副教授，硕士生导师，博士
主要研究方向：外语教育与翻译
2015年6月获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位。曾在广东外语外贸大学高翻学院进修学习，英国曼彻斯特大学访问学者。在国内外核心刊物发表学术论文16篇，出版专著2部，出版教材6部；主持或参与完成省部级教科研项目6项、地厅级20余项；获河南社科奖励1项、郑州社科奖励1项、河南教育厅奖励12项；曾获“河南工业大学教学标兵”、“我爱我师—我心目中最喜爱的老师”等称号。主讲口译理论与实践、视译、毕业论文写作、文化翻译等课程。

    
     乔颖:副教授，硕士生导师，博士
主要研究方向：翻译理论，西方文论
2007年6月获河南大学英语语言文学博士学位。在国内外核心期刊发表学术论文12篇，出版专著1部；主持或参与完成省部级教科研项目6项、地厅级项目10项；获河南省教育厅奖励3项、郑州社科奖励1项。主讲汉英翻译、科技文献翻译、翻译理论、翻译研究等课程。
    
     武娜:副教授，硕士生导师，博士
主要研究方向：英美文学、西方文学理论、英汉典籍翻译
2010年6月获河南大学英语语言文学博士学位，复旦大学外国语言文学博士后流动站在研人员。曾在英国曼彻斯特大学进修。在国内核心刊物发表学术论文20余篇，其中CSSCI收录3篇、北图核心6篇，主编教材1部。主持和主研国家社科基金项目1项、国家教育部项目1项、省级项目5项、地厅级项目多项。主讲英语语音、语音实训、西方文论、英语诗歌研究等课程。



  刘红强：博士
主要研究方向：教育绩效评估、社会语言学
2013年9月获比利时鲁汶天主教大学教育学博士学位，先后在比利时安特卫普大学、鲁汶大学、瑞典哥德堡大学学习访问。作为主要参与人参研欧盟科学基金会研究项目3项，发表英文论文6篇，其中SCCI收录论文1篇。主讲基础英语、社会语言学、功能语言学、统计学概论等课程。

   
    宁慧霞：副教授，博士
主要研究方向：苏珊·桑塔格研究、英美学院派文学、西方戏剧
2015年6月获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位，美国爱荷华州立大学英语学院访学学者。发表论文13篇，其中中文核心期刊7篇，主持地厅级项目12项；获学校“我爱我师—我心目中最喜爱的老师”、“本科毕业论文优秀指导老师”等荣誉称号。主讲基础英语、西方经典思想导读、英美经典戏剧赏析、西方戏剧研究等课程。



杨惠莹：副教授，博士
主要研究方向:文学翻译
2015年6月获上海外国语大学英语语言文学专业博士学位。发表论文10余篇，其中CSSCI 2篇、北大核心2篇，主编、参编教材6部，主持厅级项目4项，获奖1项，主持校级项目3项。获河南省教育厅人文社科成果三等奖1项；获河南工业大学讲课比赛一等奖、大学英语校长教学质量奖、全国教育教学信息话大奖赛暨河南省第三届信息技术与课程融合优质课大赛三等奖等奖励。主讲多文体阅读、雅思英语写作、口译理论与实践等课程。



刘希瑞：博士
主要研究方向：实验语音学、理论语言学、孟高棉语族语言研究、计算机辅助翻译
2016年6月获中央民族大学语言学博士学位。曾在中国语言学书院注册学习。在《当代语言学》等权威核心期刊及其他刊物发表学术论文10余篇；主编参编著作、教材3部；主持或参与国家社科基金项目、教育部人文社科项目、教育部中国语言资源保护项目、河南省社科规划项目等10余项；曾获学校“论专业说课程”竞赛二等奖。主讲语音实训、语音学、理论语言学、二语习得等课程。


 刘遂玲：博士
 主要研究方向：外语教育与语料库
2017年8月获澳门大学英语语言学博士学位。在国内外专业刊物发表学术论文4篇，主持校级教改项目1项，曾指导学生参加省级比赛获得三等奖。主讲高级英语、基础英语、英语阅读、英语语法等课程。


孟令维：博士
主要研究方向：文学旅游
2018年6月获德国哥廷根大学英语语言文学学位。曾两次前往爱丁堡大学交流访学。出版国际专著1部，发表论文5篇。专著和论文关注欧洲文学旅游发展史、旅游写作、旅游体验、苏格兰民族主义。主讲英汉互译、交替口译、英语听力等课程。


张桂芝：博士
主要研究方向：外语教育
2017年12月获英国阿尔斯特大学英语语言学及应用语言学博士学位。在国内期刊发表学术论文10篇，参编教材2部；主持地厅级项目2项，参与地厅级项目19项；曾获校级“优秀教师”等荣誉称号。主讲基础英语、英语写作等课程。


张艳：博士
主要研究方向：应用语言学、跨文化交际
2018年6月获中央民族大学语言学及应用语言学博士学位。在国内刊物发表学术论文8篇，参与完成“民族语言调查·云南罗平布依语”等省部级项目7项，获河南省信息技术教育优秀成果一等奖1项。主讲高级英语、文体学、语篇翻译、翻译职业能力与素养等课程。


郭平：博士
主要研究方向：美国文学和比较文学
2018年1月获北京外国语大学比较文学与跨文化研究博士学位。美国杨百翰大学访问学者。在国内期刊发表学术论文5篇，参与厅级项目1项。主讲基础英语、高级英语、英语阅读等课程。
 
赵晓培：博士
     主要研究方向：日本学、中日关系史研究
2015年6月获四川大学历史学博士学位。解放军外国语学院日语语言文学博士后流动站博士后。发表学术论文10余篇，其中CSSCI收录3篇；出版专著2部；主持中国博士后科学基金1项、参与国家社科基金重大项目1项、国家社科基金一般项目1项、省厅级项目2项。主讲日本文化研究、中日语言对比研究、日语精读、日语会话、第二外语（日）等课程。
 
 
     郭崇：副教授、博士
     主要研究方向：日语语言文化、中日文化比较、文献学
2019年3月获日本大东文化大学日本语言文化学专业博士学位。在国内外期刊发表中日文学术论文共24篇，其中中文核心4篇，主持参与省部级项目4项，地厅级项目12项；获省社科联一等奖3项，市社科联二等奖3项；主要参编专著1部、考试辅导书1部；译著1部。多次获得校级优秀教师、优秀论文指导教师、教学优秀奖等荣誉称号。主讲高级日语、毕业论文写作、中日文化研究等课程。 

河南工业大学外语学院硕士研究生招生专业目录与自命题科目参考书目

硕士研究生招生专业目录与自命题科目参考书目

河南工业大学外语学院介绍

河南工业大学外语学院始建于1993年，1996年招收首届本科生。学院现有英语、翻译和日语3个本科专业，1个外国语言文学一级学科硕士学位授权点。英语专业本科1996年招生，曾下设经贸、法律、口译和笔译方向。日语专业本科2012年招生，于2017年暂停招生。翻译专业本科2016年获批招生。外国语言学及应用语言学硕士学位授予点于2006年获批，2007年招生首届硕士研究生。学院现有全日制在校生864人，其中本科生832人，硕士研究生32人。
学院拥有一支爱岗敬业、业务精湛的师资队伍。现有教职工110人，其中专任教师100人，承担英语、翻译和日语本科专业及全校博士、硕士、本专科及双学位所有专业的英语教学及研究工作。专任教师中具有高级以上职称43人，博士学位18人，硕士生导师11人，40余人次具有英、美、澳等海外著名大学的访学与研修经历。2013年，学院与加拿大英语教育机构合作开展EIE (Education in English)合作项目，每年聘请来自加拿大、英国、美国、澳大利亚等国家的外籍教师20人，营造外语学习环境，进行教学改革。学院教师曾获各类教学奖励及荣誉称号，其中“河南省教育厅学术技术带头人”3人，“河南省优秀教师”1人，“河南省教育系统优秀教师”2人，省级及校级“教学标兵”15人，校 “十佳师德标兵”3人，85人次获各类国家级、省级及校级教学大奖赛奖励。
学院教学硬件设施齐全，教学软件及图书资源丰富。建有1个同声传译实验室、26个语言实验室及电影放映室、微课录播室和英语广播电台。同时建有蓝鸽语言学科平台系统、东方雅信机辅翻译教学系统、i-Write英语写作教学与评阅系统及i-Test大学外语测试与训练系统等软件与教学平台。建有《高级英语》、《基础英语》和《翻译理论与实践》等课程网站，全面服务于教学与教研工作。学院资料室现有藏书13000余册，其中中文图书9000余册，外文图书（英、日、俄）4000余册，期刊72余种，工具书300余册，有声资料1200余盒（张）。
学院秉承“宽口径、厚基础、国际化”的人才培养理念，侧重培养服务于跨文化传播和对外经济发展的应用型外语专业人才。依托课堂教学、实践教学、学术讲座、第二课堂、志愿服务及国际交流项目，注重学生语言运用能力、思辨能力、跨文化交际能力、语言服务能力及国际视野的培养。学院共建有7个校外产学研实践教学基地，为学生搭建专业认知实习的平台。与美国、韩国、日本及中国台湾地区等高校开展国际交流合作项目。学院是“中国郑州国际少林武术节”翻译志愿者服务项目唯一的河南省合作高校，近三年累计派出321名学生为来自63个国家和地区的参赛团队提供全程翻译志愿服务，被郑州市体育局授予“突出贡献奖”。学生常年为中国商务部主办的“发展中国家粮食安全研修班”及“发展中国家中国少林武术培训班”等国家援外项目提供志愿者服务。
经过20多年的建设，我院专业综合实力已跻身于河南省同类院校前列。根据武汉大学中国科学评价研究中心（RCCSE)发布的《2014年中国大学及学科专业评价》数据显示，我院英语专业被认定为四星级专业。学院教师近五年承担1项国家哲学社会科学基金项目和1项国家教育科学规划教育部重点研究项目；主持完成省级教改项目3项，其中2项获河南省教育厅教学成果二等奖；主持完成省哲学社会科学等省级项目34项；发表CSSCI收录论文32篇；主编教材18部；获河南省发展研究奖二等奖及河南省哲学社会科学优秀成果奖三等奖各1项。高级英语》课程被评为河南省网络精品资源共享课程和精品课程；《研究生英语》获河南省教育厅“研究生教育高质量课程”；大学英语教学团队被评为河南省省级教学团队。学院还先后荣获“全国五一巾帼标兵岗”、“河南省女职工标兵岗”、“河南省维护妇女儿童合法权益先进集体”、“省教科文卫体系统模范教工小家”、“省教科文卫体系统女职工先进集体”、“河南省先进基层党委”等集体荣誉称号。

河南工业大学外语学院导师介绍：贾冠杰

　贾冠杰
　　性别：男
　　出生年月：1953．7　　　　　　 　 工作单位：苏州大学
　　所在院系：外语学院　　　　　　　　职称：教 授
　　行政职务：　　　　　　　　　　　　招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：应用语言学、二语习得 　 是否兼职：是

　　个人简介
　　1992被评为副教授；
　　1997年被评聘为教授；
　　2007年被评聘为博士生导师；
　　上世纪中在新西兰Victoria University of Wellington学习；
　　本世纪初在加拿大University of Calgary学习；

　　科研成果
　　正式出版专著和教材三十多部，其中有：
　　《二语习得论》；
　　《应用语言学》；
　　《外语教育心理学》；
　　《应用心理语言学与英语教学》；
　　《英语教学心理研究》；
　　《应用语言学高级教程》（英语专业研究生系列教材）；
　　《英语教学基础理论》等。
　　发表论文近五十篇，主持和参加科研项目十多项。
　　《外语教育心理学》获国家图书奖提名奖，《应用心理语言学与英语教学》 获省著作二等奖，《应用语言学》获省著作奖一等奖，“专业英语精读课程改革”（参加者）获省优秀教学成果一等奖和校级优秀教学成果一等奖，获苏州大学周氏教育科研奖（教学类优秀奖）。

河南工业大学外语学院导师介绍：王鲜杰

王鲜杰
　　性别：女
　　出生年月：1955．01　　　 工作单位：河南教育学院
　　所在院系：外语系　　　　　职称：教授
　　行政职务：　　　　　　　　招生专业：外国语言学与应用语言学
　　研究领域：应用语言学　　　是否兼职：是

　　个人简介
　　学士、英语教授、硕士生导师。
　　1978年毕业于河南师范大学；1989年毕业于河南教育学院。先后在河南教育学院外语系、院外事办工作，曾任外语系副主任，外事办副主任，现任外事办主任。曾讲授过英汉翻译、英语教学法、语言与文化、美国文学、现代语言学等课程。先后在《外语与外语教学》、《上海科技翻译》、《河南大学学报》、《河南师范大学学报》等学术刊物上发表论文20余篇，主编或参编教材及著作6部。主持或主要参加教育部、省科学规划办、省社科联科研项目7项。获省社科联一等奖2项，省教育厅科研成果二等奖1项。曾被评定为河南教育学院首批中青年骨干教师，多次被评为教育学院优秀教师，最受学生欢迎教师，院文明标兵。参加过河南省高校职称评定工作。现任河南教育国际交流协会理事、河南工业大学外国语言学及应用语言学学科硕士研究生导师。
　　王鲜杰教授长期从事阅读理论研究，熟悉各种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，是一位受到学生爱戴与尊敬优秀教师。

　　科研成果
　　一、项目（含获奖，结项，在研）
　　1．河南省农村小学英语教师现状及对策 河南省教育科学规划领导小组办公室 2004年5月
　　2．应对知识经济提高河南高校外语教育质量的对策研究 河南省哲学社会科学规划办公室 2007年9月
　　二、论文及著作
　　论文：
　　1．《对比语言学源头及研究方法再议》 郑州大学学报 2005年第四期
　　2．《外语学习理论探讨》 安阳师范学院学报 2007年第三期
　　3．《立体化成人英语网络课程体系的构建原则》 新乡师范高等专科学校学报 2007年第四期
　　4．《归化、异化策略与翻译教学》 沈阳教育学院学报 2007年第四期
　　著作：
　　1．《英美小说史》上卷（英国部分） 主编 杨大亮 副主编 赵之昂 王鲜杰等
　　黑龙江人民出版社 1999年3月第一版 ISBN 7-207-03879-8/G •484
　　2．《英汉翻译理论与技巧》 主编 张源清 王鲜杰
　　成都科技大学出版社 ISBN 7-5616-2998-2/H •318 1995年（33-78）（112-170）9197-207）
　　3．《大学英语快速阅读》河南人民出版社
　　4．《英语教学法》 谢彩凤 王鲜杰 编著

河南工业大学外语学院导师介绍：鲍成莲

　　鲍成莲
　　性别：女
　　出生年月：1969．4　　　　　　　　　　　工作单位：河南工业大学
　　所在院系：外语学院　　　 　　　　　　　 职称：副教授
　　行政职务：/ 　　　　　　 　　　　　　　　招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：翻译理论与实践、语言学 　　　 是否兼职：否

　　个人简介
　　硕士、英语副教授、硕士生导师
　　1991年毕业于郑州大学外文系获得学士学位；1997年在郑州大学在职攻读硕士学位并于2000年3月获得硕士学位；2003年9月至2004年7月在清华大学人文社科学院外语系做访问学者，师从我国英语界专家王宁教授。2007年暑期在英国曼彻斯特大学研修一个月。
　　自从91年毕业以来，一直承担着非英语专业大学英语课程的听说读写译大学英语教学任务。近年开始接手英语专业本科生和研究生的课程讲授：主讲英语专业课普通语言学，硕士研究生课程语言学高级教程、应用语言学等。
　　鲍成莲老师长期从事英语教学与研究，熟悉各种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，是一位受到学生爱戴与尊敬优秀的教师。工作之余，她做了很多研究的工作并形成论文和项目。

　　科研成果
　　项目（含获奖，结项，在研）
　　1．主持两项省级教改项目《大学英语学习网络进阶模式之研究》（已结项）和《“三维”构建英语听说能力培养模式之研究》（在研）；
　　2．主持校级项目三项《翻译中“互文性”之研究》（已结项）《英语词语“搭配”培养模式构建》（已结项）《“三维”构建英语听说能力培养模式应对四六级机考》（在研）；
　　3．以第二名参与国家教育部第二批大学英语教学改革扩展项目立项《大学生英语学习能力培养模式之研究》、省级教改项目《大学英语自主学习培养模式之研究》；以第五名参与省级教改项目《高等工程教育大学英语课程教学内容和体系的改革与实践》。其中《高等工程教育大学英语课程教学内容和体系的改革与实践》获河南省教学成果特等奖，《大学英语自主学习培养模式之研究》获河南省教学成果奖二等奖。
　　论文：
　　发表学术论文《大学生英语作文中词语搭配问题分析》、《“兼用”和“轭式搭配”的理解与翻译》、《浅析几种常用英语词典的特色》、《修辞的理解与翻译》、《文化对词汇意义取舍的影响》、《译文读者的接受性》、《警示语的“互文性”翻译》、《地道英语之习得》、《跨文化交际中中国特色语的翻译》等。
　　著作：
　　《英语同根词联想词典》2007年 外语教育与研究出版社 编辑
　　《商务英语写作》2007年 北京大学出版社 副主编 主编第8、9章

河南工业大学外语学院导师介绍：轩治峰

　　轩治峰
　　性别：男
　　出生年月：1957年12月　　　 工作单位：商丘师范学院
　　所在院系：外语学院　　　　　职称：教授
　　行政职务：副院长　　　　　　招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：英汉互译　　　　　是否兼职：是

　　个人简介
　　学士、英语教授、硕士生导师。
　　1983年年毕业于河南师范大学；现商丘师范学院外语学院任教。1986年9月至1987年7月在四川外语学院读助教进修班，学习硕士课程，2000年9月至2001年7月在北京外国语大学作访问学者，从师申雨平、陈国华、吴冰、陈德彰等教授。现为中国翻译协会专家会员，河南省翻译协会常务理事，中国英汉比较研究会会员。
　　主要讲授课程有：英语专业各门基础课程，包括高级英汉翻译、翻译实践、英语写作、英语泛读，长期从事翻译学、语用学、认知语言学、功能语言学、英汉修辞、阅读理论等领域的研究，熟悉各种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，先后被评为“河南省文明教师”和“河南省优秀共产党员”，是一位深受学生爱戴与尊敬优秀教师。

　　科研成果
　　一、项目（含获奖，结项，在研）
　　1．英汉修辞模式对比研究，河南省教育厅人文社科项目， 2003年10月结项
　　2．中国英语教学机制对英汉互译人才培养的制约，河南省教育厅人文社科项目， 2009年5月结项
　　3．认知翻译学研究，河南省教育教学“十一五”规划项目，2010年3月结项
　　4．认知翻译研究，河南省教育厅人文社科项目， 2010年3月结项
　　二、论文及著作
　　1．新编英汉翻译技巧，河南人民出版社，2003年1月
　　2．英汉互译理论与技巧，河南人民出版社，2005年2月
　　3．《老子》的版本与翻译，外语教学与研究，2002年6期
　　4．A Carpenter’s Rule 的汉译及其它，上海科技翻译，2002年第4期
　　5．原语语境对翻译的制约，青海师范大学学报，2003年第4期
　　6．英汉语句修辞模式差异与汉式英语，辽宁师范大学学报，2003年第6期
　　7．数学符号及公式的英语表达，中国科技翻译，2005第3期
　　8．空间认知理论与“上”字的空间语义认知及英译，外国语文（四川外语学院学报，2009年4期/8月

河南工业大学外语学院导师介绍：闫丽俐

闫丽俐
　　性别：女
　　出生年月：1965.6　　　　 　 工作单位：河南工业大学
　　所在院系：外语学院　　　　　 职称：副教授
　　行政职务：副院长　　　　　　 招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：语用学、翻译　　　 是否兼职：否

　　个人简介
　　闫丽俐，在读博士生、英语副教授、硕士生导师。
　　1988年河南大学外语系本科毕业；1991年河南大学外语系硕士研究生毕业。 毕业后，长期在外语学院英语专业任教。2007年赴英国曼彻斯特大学接受课程培训。曾经担任英语专业教研室主任，现任外语学院副院长。
　　主要讲授课程有：英语专业基础课（基础英语，外报外刊，泛读、翻译，听说）；高年级英语商务英语函电、国际贸易实务（英语）；为研究生开设的课程有：语用学。闫丽俐长期从事英语教学及研究，熟悉各种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，教学效果优秀，先后多次获得省、校级教学比赛一、二等奖。

　　科研成果
　　一、项目（含获奖，结项，在研）
　　① 2006年主持国家教育部资助项目《高校大学英语学习能力培养之研究》
　　② 2007年主持河南省哲学社会科学规划项目《从跨文化角度分析河南省旅游文本的英译》
　　③ 2006年主持河南省教育教育科学规划课题《中美青少年家庭教育方法比较研究》
　　④ 2006年参与河南省科技厅软科学项目《英汉诸位结构对比理论研究在英语教学中的渗透》
　　⑤ 2008年主持河南工业大学科研项目《网络冲突语的话语分析研究》
　　二、论文及著作
　　发表主要论文
　　⑥ 自主学习能力培养之研究，
　　⑦ 商务英语介词的语义及翻译，
　　⑧ 跨文化视角下河南旅游文本英译
　　⑨ 教材两部，《国际商务英语》，《英汉对比教程》，副主编
　　⑩ 参编《朗文英汉双解小词典》