广东外语外贸大学英语语言文化学院、高级翻译学院导师：方开瑞

发布时间：2021-11-20 编辑：考研派小莉推荐访问：

广东外语外贸大学英语语言文化学院、高级翻译学院导师：方开瑞内容如下，更多考研资讯请关注我们网站的更新！敬请收藏本站，或下载我们的考研派APP和考研派微信公众号（里面有非常多的免费考研资源可以领取，有各种考研问题，也可直接加我们网站上的研究生学姐微信，全程免费答疑，助各位考研一臂之力，争取早日考上理想中的研究生院校。）

+广东外语外贸大学研究生
微信,为你答疑,送资源

广东外语外贸大学英语语言文化学院、高级翻译学院导师：方开瑞正文

[导师姓名]
方开瑞

[所属院校]
广东外语外贸大学

[基本信息]
导师姓名：方开瑞
性别：男
人气指数：2185
所属院校：广东外语外贸大学
所属院系：英语语言文化学院、高级翻译学院
职称：教授
导师类型：硕导/博导
招生专业：英语语言文学、翻译学、比较文化研究
研究领域：小说与小说翻译史研究、文学文体学

[通讯方式]
电子邮件：fangkr@mail.gdufs.edu.cn

[个人简述]
代表性成果：叙述评论与隐含读者——《涡堤孩》中男性话语的婚姻观 OdetotheCuckoo（蔡京《咏子规》英译）宗教典籍汉译对于小说汉译的借镜作用《谈瀛小录》中的改写和晚清文人的民族情感宗教性典籍的汉译策略甲午战争后小说翻译中“讲述”模式的传递甲午战争之后小说翻译中“呈现”方式的传递甲午战争前后的社会文化语境与小说翻译叙述学和文体学在小说翻译研究中的应用民国时期采用章回体译述小说问题从吴宓的翻译活动看小说翻译中叙述文体的变化曼斯菲尔德小说在20世纪中国的译介意识形态与小说翻译中人物形象的变形论小说翻译中的人物视角问题字斟句酌形义并重回家（汉译短篇小说）翻译描写研究与翻译学建设一先令漂流记新视角：当代文学文化研究快乐的期待（英国散文选）高级英语本杰明的“纯语言”浅解动态对等理论及其在文学翻译中的运用列维论翻译的决定过程《广东外语外贸大学学报》2011年，第4期《华西语文学刊》（第四辑）（成都：四川文艺出版社，2011）《中国翻译》2010年，第1期《中西文化交流学报》（JournalofSino-WesternCommunica-tions）2009年，第1期《文心》（第3辑），暨南大学出版社。

[科研工作]

[教育背景]

广东外语外贸大学

添加广东外语外贸大学学姐微信，或微信搜索公众号“考研派小站”，关注[考研派小站]微信公众号，在考研派小站微信号输入[广东外语外贸大学考研分数线、广东外语外贸大学报录比、广东外语外贸大学考研群、广东外语外贸大学学姐微信、广东外语外贸大学考研真题、广东外语外贸大学专业目录、广东外语外贸大学排名、广东外语外贸大学保研、广东外语外贸大学公众号、广东外语外贸大学研究生招生）]即可在手机上查看相对应广东外语外贸大学考研信息或资源。