北京科技大学英语笔译考研专业分析 正文

学校介绍
北京科技大学于1952年由天津大学（原北洋大学）、清华大学等6所国内著名大学的矿冶系科组建而成，现已发展成为以工为主，工、理、管、文、经、法等多学科协调发展的教育部直属全国重点大学，是全国首批正式成立研究生院的高等学校之一。1997年5月，学校首批进入国家“211工程”建设高校行列。2006年，学校成为首批“985工程”优势学科创新平台建设项目试点高校。2014年，学校牵头的，以北京科技大学、东北大学为核心高校的“钢铁共性技术协同创新中心”成功入选国家“2011计划”。2017年，学校入选国家“双一流”建设高校。建(来自:考研派小站公众号)校六十五年来，学校逐步形成了“学风严谨，崇尚实践”的优良传统，为社会培养各类人才20余万人，大部分已成为国家政治、经济、科技、教育等领域尤其是冶金、材料行业的栋梁和骨干。党和国家领导人罗干、刘淇、徐匡迪、黄孟复、范长龙、郭声琨、刘晓峰等都曾在校学习，另有38名校友当选为中国科学院或中国工程院院士，一大批校友走上了省长、市长的领导岗位，一大批校友担任宝武集团、鞍钢集团、中国铝业、神华集团和(来自:考研派小站公众号)新兴际华等国家特大型企业的董事长或总经理。学校被誉为“钢铁摇篮”。
专业介绍
中文的综合运用能力，英文的综合运用能力，对信息／逻辑的理解、分析与总结能力；知识面（热点问题、国内外政治／经济新闻）。题型分为短语翻译、段落翻译和文章翻译，均为中英互译。部分组成，采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，旨在考察考生的知识广度和实际的理解能力、语言表达能力。
 
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
01 英语笔译(全日制) 02 英语口译(全日制) 03 日语笔译(全日制) 04 日语口译(全日制)	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识"	面试加笔试加语 言文学	1-《实用英汉翻译教程》 2002 外语教学与研究出版社 申雨平、戴宁编 2-《实用汉英翻译教程》 2002 外语教学与研究出版社 曾诚 编 3-《翻译研究百科全书》 2004 年 上外出版社 Mona Baker 编 4-《高级英汉翻译理论与实践》 2001 年 清华大学出版社 叶子南著 5-《非文学翻译理论与实践》 2004 中国对外翻译出版公司 李昌拴编著。

 
参考书目
1-《实用英汉翻译教程》 2002 外语教学与研究出版社 申雨平、戴宁编
2-《实用汉英翻译教程》 2002 外语教学与研究出版社 曾诚 编
3-《翻译研究百科全书》 2004 年 上外出版社 Mona Baker 编
4-《高级英汉翻译理论与实践》 2001 年 清华大学出版社 叶子南著
5-《非文学翻译理论与实践》 2004 中国对外翻译出版公司 李昌拴编著
学费
大学英语笔译专业考研研究生均需缴纳学费。学术学位硕士研究生学3年，学费标准为8000元/生.学年，每学年第一学期开学报到时缴纳，按三学年缴纳。
 
主要导师
艾瑞：北京信息科技大学外国语学院院长助理、英语系主任、翻译研究所翻译团队负责人，北京外国语大学中国外语教育研究中心博士生。，他近年发表口译及翻译研究论文50余篇，包括SSCI和A&HCI国际权威译学期刊(Interpreting、Meta、Perspectives、Babel等)及"CSSCI/核心期刊"论文近40篇，John Benjamins、Routledge、Springer 及外研社和外教社等知名出版社论集论文10多篇，其中"人大报刊复印资料《语言文字学》"转载15篇。曾任《男士健康》(Men's Health)杂志专栏翻译。研究领域涉及对比语言学、社会语言学、计算语(来自:考研派小站公众号)言学等，有多篇译作发表于全国公开发行的刊物上。
陈才，教授，四川省重点学科英语语言文学、英语语言文学硕士点学科带头人，硕士生导师，加拿大卡尔加里大学访问学者（国家留学基金项目）；研究方向明确，在二十世纪西方科幻小说和少数族裔文学文化研究方面具有一定数量和较高质量的成果积累，受到国内研究同行的积极评价；近年在《外国文学》《当代文坛》等专业期刊发表主题明确、集中的研究论文，其中CSSCI来源期刊3篇，CSSCI扩展版期刊1篇；出版译著3部，编著论文集3部，教材1部；主持教育部人文社科研究项目和省社科联项目各一项、省教育厅基地项目2项；获四川(来自:考研派小站公众号)省哲学社会科学优秀成果三等奖（2）一次，绵阳市哲学社会科学三等奖（2）一次。
肖腊梅（1971-）。博士，教授。1990.9-1994.7本科毕业于四川师范大学外国语学院。2008.9-2013.6博士毕业于南京大学外国语学院。主要研究方向为英美文学及批评理论。发表学术论文16篇，其中核心4篇，CSSCI检索收录2篇，人大复印全文转载1篇。主持省级项目3项。在《译林》等刊物发表译文2篇。译著一部(排名第二)。

托妮·莫里森：小说语言研究 四川省教育厅(B06030) 2007-2008 已结题 负责人2、贝尔?胡克斯批评思想研究 四川外国语言文学研究中心项目(SCWY09-06) 2009-2010 已结题 负责人3、全球化语境下的移民劳工小说研究 四川外国语言文学研究中心项目本科（学士），1994毕业于四川师范大学外语系；研究生（硕士），2003.06毕业于四川师范大学英语语言文学专业；研究生（硕士），2005.08毕业于荷兰莱顿大学英语语言文学专业；研究生（博士），2013年毕业于南京大学外国语学院。

北京科技大学

本文来源：http://www.okaoyan.com/beijingkeji/zhuanye_346827.html