詹蓓
通讯地址：241003 安徽省芜湖市花津南路 安徽师范大学外国语学院
E-mail：zzhanbei@126.com

所受教育
学士 （1999年） 安徽师范大学

职称职位
1988年—1989年 安徽商业高等专科学校 助教、教研室主任
1989年—2003年 安徽工业大学 讲师
2003年—2007年 安徽工业大学 副教授、大外部主任
2008年—现在 安徽师范大学 教授
2008年—现在 安徽师范大学外国语学院英语学科教学论硕士生导师

主持项目
1．国家教育部教学改革课题：“大学英语教学改革试点项目”， 2004—2005年，第一参研人、执笔人。
2．省级教学研究项目：“大学生英语自主学习和综合应用能力培养的研究与实践” ，2005-2007年，项目负责人。
3．校级教学研究项目：“大学生英语综合应用能力的培养与实践”， 2004—2005年，项目负责人。
4．马鞍山地方税务局横向课题项目：“涉外税务资料翻译”，2006年，项目负责人。
5．省级教学研究重点项目：“WBLL模式构建与整合创新”， 2008—2010年，项目负责人。
6．省级精品课程项目：《大学英语》，2009-2013年，项目负责人。

研究领域和方向
英语学科教学论
语言与文化

讲授课程
1．大学英语
2．英语教学论
3．教师职业技能
4．翻译理论与实践
5．英语口语
6．英语视听说

获奖情况
1．1996年获安徽商业高等专科学校先进工作者称号
2．1998年获安徽商业高等专科学校先进工作者称号
3．1999年被评为安徽商业高等专科学校优秀共产党员
4．2005年被评为安徽工业大学“三育人”先进个人
5．2006年被评为安徽工业大学师德先进个人
6．2003年-2006年连续荣获安徽工业大学教学优秀奖

发表论文
1．寓现实于荒诞-以荒诞映射现实——《等待戈多》与《看管人》的意象比较，《中国戏剧》，2008年第6期 ISSN1001-8018；CN11-1767/J，独撰。
2．基于网络环境的英语教学模式构建，教育研究》，2008年第6期，ISSN1002-5731；CN11-1281/G4，独撰。
3．可能性原则与案例选择：在比较研究中选择反例，《经济社会体制比较》，2008年第1期，ISSN1003-3947；CN11-1591/F，独译。
4．人性祭坛上的普通人——阿瑟米勒悲剧中的替罪羊意象分析，《中国戏剧》，2007年第3期，ISSN1001-8018；CN11-1767/J，第一作者。
5．转型论者应该止步吗？，《经济社会体制比较》，2007年第6期，ISSN1003-3947；CN11-1591/F，独译。
6．基于网络环境的英语自主学习论略，《黄山学院学报》，2007年第3期，ISSN1671-9247；CN34-1215/C，独撰。
7．大学英语教学目标的新厘定，《安徽工业大学学报》，2007年第2期，ISSN1671-9247；CN34-1215/C，独撰。
8．基础英语教学的整体特性及其教学链重构，《铜陵学院学报》，2007年第1期，ISSN1672-0547；CN34-1258/Z，独撰。
9．英汉互译中语义差异的致因分析，《安徽工业大学学报》，2006年第6期，ISSN1671-9247；CN34-1215/C，独撰。
10．浅说英文字母的象形构词作用，《安徽工业大学学报》，2004年第2期，ISSN1671-9247；CN34-1215/C，独撰。
11．基于CALL的整合创新，《课程·教材·教法》，2007年第8期，ISSN1000-0186；CN11-1278/G4，独撰。
12．民主的分级？对替代性概念的实证检验，《经济社会体制比较》，2007年第2期，ISSN1003-3947；CN11-1591/F，独译。
13．大学生英语自主学习和综合应用能力的培养，《教育研究》，2007年第2期，ISSN1002-5731；CN11-1281/G4，独撰。
14．它批判“美国梦”了吗？——《推销员之死》的主题新探，《中国戏剧》，2007年第3期 ISSN1001-8018；CN11-1767/J，第一作者。
15．语篇信息性：英汉互译理论新思维——基于整合视角的分析 《中国翻译》，2007年第2期，ISSN1000-873X；CN11-1354/H，第一作者。
16．音乐与快乐，《安徽工业大学学报》，2002年第2期，ISSN1008-7494/CN34-1181/TF，独撰。
17．浅议歌曲在英语教学中的辅助作用，《牡丹江大学学报》，2003年第4期，ISSN1008-8717/CN23-1450/G4，独撰。
18．突起 纡行 峭收─《午餐》赏析，《安徽工业大学学报》，2001年第2期，ISSN1008-7494/CN34-1181/TF，独撰。
19．浅谈英汉语中“龙”的语义差异，《重庆教育学院学报》，2001年第2期，ISSN1008-6390/CN50-1038/C，独撰。
20．试论dog---“狗”在英汉语中的国俗语义差异，《湖南商学院学报》，2000年第3期，ISSN1008-2107/CN43-1280/F，独撰。
21．试论新编高专英语教材的特色及其教学设计，《安徽教育学院学报》，2000年第2期，ISSN1001-5116/CN34-1046/G4，独撰。
22．英汉动物喻体语用含义的对比分析，《外语研究》，2003年第3期，ISSN1005-7242/CN32-1001/H，独撰。
23．《红楼梦》英译名比较谈，《红楼梦学刊》，2002年第2期，ISSN1001 7917/CN-1676，独撰。
24．译名与文化，《中国翻译》，2001年第1期，ISSN1000-873X/ CN11-1354/H，独撰。

著作（译著和论著）
1．独译，《点子机器》，中央编译出版社，2007年7月出版，ISBN 978-7-80211-495-1。
2．主编 《新编实用英语学习指导书》（普通高等教育“十五”国家级规划教材配套用书），高等教育出版社 2005年7月出版 ISBN7-04-17455-3。
3．主编 《大学英语阅读教程》，东华大学出版社，2004年6月出版，ISBN7-81038-821-5/H·170。
4．主编 《大学英语阅读教程》，东华大学出版社，2004年6月出版，ISBN7-81038-821-5/H·170。
5．参编 《新编大学英语泛读教程》，中国科技大学出版社，2002年7月出版，ISBN7-312-01594-8/H·308。

*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。 联系方式>>